background image

 

 

 

Z-1200II USER MANUAL 

Z-1200II BEDIENUNGSANLEITUNG 

Mode D’Emploi des Z-1200II Machines à Fumée 

 

Congratulations on the purchase of your new 

ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE. 

 

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES NEBELGERÄTES. 

 

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle 

Z-SERIES machine à fumée d’ANTARI. 

 

 

 

 

 

 

 
 

Read and save these instructions  

 Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie gut auf 

 Lisez et Gardez ces instructions 

 
 

 2005 Antari Lighting and Effects Ltd. 

 

2

User Manual 

 

Antari Z 1200II Fog Machine 

 

 

 

 

 

Congratulations on the purchase of your new  

ANTARI Z-Series II FOG MACHINE.

 

 

Introduction 
 

Thank you for choosing ANTARI Z-Series II Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-
the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the 
suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of 
your ANTARI Fog Machine for years to come. 

 

Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a long and safe life for your 
fog machine. 

 

 

 

CAUTION:  
 

Risk of electric shock. Disconnect the appliance from the electric supply before refilling liquid, cleaning or 
performing maintenance on the machine.   
 

Danger of Electric Shock   
 

 

Keep this device dry. 

 

For inside use only. Not designed for outside use. 

 

For the 110V models, use 3-prong grounded electrical outlet only. Prior to use take care to determine that 
the unit is installed at the rated voltage. 

 

Always unplug your ANTARI Z-Series II Fog Machine before filling its tank. 

 

Always keep fog machine in upright position. 

 

Turn off or unplug the machine when not in use. 

 

This machine is not water-proof. If moisture, water, or fog fluid gets inside the housing, immediately unplug 
the unit and contact a service technician or your ANTARI dealer before using it again. 

 

No user serviceable parts inside. Refer to your ANTARI dealer or other qualified service personnel. 

 
Danger of Burns 
 

 

For adult use only and must be installed out of the reach of children. Never leave the unit running 
unattended.   

 

Never aim the output nozzle directly at people. 

 

Fog machine output is very hot. Avoid coming within 60 cm of the output nozzle during operation. 

 

Locate the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the unit’s vents.  In order to guarantee 
adequate ventilation, allow a free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit. 

 

Never aim the output nozzle at open flames.

 

Содержание Z-1200II

Страница 1: ...nnect the appliance from the electric supply before refilling liquid cleaning or performing maintenance on the machine Danger of Electric Shock Keep this device dry For inside use only Not designed fo...

Страница 2: ...The green light on the remote will turn ON once the machine is ready to produce fog To emit fog press the green button on the remote Z 1200II is controlled via the Z 8 remote control 4 For detailed i...

Страница 3: ...zes However a properly maintained fog machine should provide years of reliable use Clean with a dry cloth only Store dry Cleaning your fog machine regularly will help reduce costly replacement and rep...

Страница 4: ...Nebelfluid Verwenden Sie ausschlie lich hochwertige und von Ihrem H ndler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis Andere Nebelfluide k nnen zum Verstopfen oder Tropfen des Ger tes f hren Achten Sie unb...

Страница 5: ...s zu steuern Der gr ne MANUAL Knopf bewirkt einen kontinuierlichen Aussto mit maximaler Menge w hrend der Knopf heruntergedr ckt bleibt Wenn er losgelassen wird stoppt der manuelle Betrieb und die Mas...

Страница 6: ...uivantes concernant le maniement la s curit et l entretien Risques d lectrocution Risque de d charge lectrique D montez l appareil de l approvisionnement lectrique avant de retirer la couverture Prot...

Страница 7: ...fiez le niveau de liquide la fusible externe la connection la t l commande et l alimentation au secteur Si tout appara t tre correct branchez de nouveau S il n y a aucune production de fum e apr s que...

Страница 8: ...Z 1200II avec contr le DMX Canal A 0 5 Arr t 6 249 R glage du d bit de fum e 5 95 250 255 D bit de fum e maximal 100 Les machines fum e Z 1200II poss dent un contr le DMX Tous les trois mod les peuven...

Отзывы: