background image

SE

6

separat fjärrkontroll eller 
annan utrustning som kan 
starta produkten 
automatiskt. Produkten är 
inte avsedd att styras med 
extern spänningsregulator, 
till exempel dimmer eller 
varvtalsregulator – risk för 
egendomsskada om sådana 
ansluts till produkten.

•  Övervaka produkten noga 

när den används av eller i 
närheten av barn eller 
personer med 
funktionsnedsättning.

•  Stäng av produkten, dra ut 

stickproppen och vänta tills 
alla rörliga delar har stannat 
helt innan produkten flyttas.

•  Produkten får inte användas i 

rum där lättantändliga 
ämnen (bensin, 
lösningsmedel, sprejburkar 
etc.) förvaras eller kan 
förekomma, eller där det 
finns lättantändliga material 
(trä, papper etc.). Håll 
sådana ämnen och material 
borta från produkten – 
brandrisk.

•  För aldrig in kroppsdelar eller 

föremål i inlopps- eller 
utloppsöppningar – risk för 
elolycksfall, brand och/eller 
personskada.

•  Använd inte produkten om 

sladden eller stickproppen är 
skadad, om produkten inte 
fungerar normalt, efter att 
produkten fallit eller om den 
är skadad på annat sätt.

•   Om produkten, sladden eller 

stickproppen av något skäl 
får sprickor, brott och andra 
skador eller börjar fungera 
onormalt, stäng omedelbart 
av produkten och dra ut 
stickproppen.

•   Kontakta återförsäljaren eller 

behörig serviceverkstad om 
produkten blir skadad eller 
slutar fungerar korrekt. 
Demontera inte produkten 
och försök inte reparera den. 
Reparationer utförda av 
obehörig eller icke 
kvalificerad personal gör att 
garantin upphör att gälla. 
Tillverkaren påtar sig inget 
ansvar för skador som 
uppkommer till följd av 
obehöriga reparationer eller 

Содержание 011847

Страница 1: ...bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov INFRAV RMARE SE EN INFRARED HEATER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user inst...

Страница 2: ...Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne kom...

Страница 3: ...3 2 4 1 180 cm 50 cm 150 cm 150 cm...

Страница 4: ...liga f r produktens str mf rs rjning Om f rl ngningssladd p sladdvinda anv nds ska hela S KERHETSANVISNINGAR VIKTIGT L s dessa anvisningar noga f re anv ndning och spara dem f r framtida behov Spara o...

Страница 5: ...as Produkten f r inte vert ckas Se till att vind eller andra omst ndigheter inte kan f ra gardiner draperier markiser flaggor plastremsor etc i n rheten av produkten eller f dem att l gga sig ver och...

Страница 6: ...nen och material borta fr n produkten brandrisk F r aldrig in kroppsdelar eller f rem l i inlopps eller utlopps ppningar risk f r elolycksfall brand och eller personskada Anv nd inte produkten om slad...

Страница 7: ...och avger mycket h g v rmeeffekt Exponera d rf r inte djur eller m nniskor s rskilt inte sp dbarn ldre eller s rskilt k nsliga personer f r den direkta v rmestr lningen fr n produkten St ng av produk...

Страница 8: ...ga n r den anv nds av eller i n rheten av barn eller personer med funktionsneds ttning Produkten har ingen termostat Anv nd inte produkten utan vervakning i sm utrymmen d r det vistas personer som int...

Страница 9: ...materiel f r v ggf ste r avsett f r tegel och betongv ggar F r andra v ggmaterial m ste annan f stmateriel k pas separat VIKTIGT Kontrollera korrekt monteringsavst nd f re montering av v ggf stet se S...

Страница 10: ...nte anv nds Uts tt inte produkten sladden eller stickproppen f r vatten eller annan v tska risk f r elolycksfall Torka av produkten med en ren luddfri trasa eller borsta den ren med en mjuk borste Anv...

Страница 11: ...kke for b rbar bruk Kontroller at nettspenningen stemmer overens med den SIKKERHETSANVISNINGER VIKTIG Les disse anvisningene n ye f r bruk og ta vare p dem for eventuell fremtidig bruk Ta vare p origi...

Страница 12: ...dem til legge seg over og dekke til produktet fare for eiendomsskade eller brann Produktet skal ikke plasseres rett ovenfor eller nedenfor stikkontakten Ikke plasser produktet i n rheten av brennbare...

Страница 13: ...Hvis produktet ledningen eller stikkontakten av noen grunn f r sprekker brudd og andre skader eller begynner fungere unormalt skal du sl av apparatet umiddelbart og trekke ut st pselet Kontakt forhan...

Страница 14: ...ntakten som produktet er tilkoblet v re utstyrt med jordfeilbryter med utl snings str m p maks 30 mA Ikke oppbevar gassbeholder eller brennbare v sker f eks maling eller bensin i n rheten av produktet...

Страница 15: ...l bli minst 1 8 meter at avstanden mellom produktets overkant og taket eller tilsvarende kommer til bli minst 0 5 meter samt at avstanden mellom n rmeste vegg eller andre objekter er minst 1 5 meter p...

Страница 16: ...g nedovervinklet str leretning mot gulvflate i n rheten L s produktet i nsket vinkel ved skru inn de sm skruene X i opphengskonsollen og festeplatene i produktets eksteri r 3 Gj r en avsluttende kontr...

Страница 17: ...nende La produktet t rke helt f r bruk SERVICE Av el sikkerhetsmessige rsaker skal reparasjoner kun utf res av forhandleren eller kvalifisert elektriker Produktet inneholder ingen deler som kan repare...

Страница 18: ...rozga ziacza powinny by wystarczaj ce do zasilania danego produktu ZASADY BEZPIECZE STWA WA NE Przed u yciem zapoznaj si z niniejsz instrukcj i zachowaj j na przysz o Je li to mo liwe zachowaj orygin...

Страница 19: ...i enie zgi cie zwisanie z ostrych kraw dzi ani zetkni cie z rozgrzanymi elementami Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych urz dzenia Produktu nie wolno zakrywa Upewnij si e wiatr ani adne inne czy...

Страница 20: ...odukt w inne miejsce wy cz go wyjmij wtyk i odczekaj a wszystkie ruchome cz ci ca kowicie si zatrzymaj Nie nale y u ywa produktu w pomieszczeniach gdzie s przechowywane lub mog si znajdowa atwopalne s...

Страница 21: ...go pod nadzorem lub otrzyma y wskaz wki dotycz ce jego bezpiecznej obs ugi oraz rozumiej zachodz ce ryzyko Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si produktem Nie pozwalaj dzieciom czy ci ani konserwo...

Страница 22: ...duktu bez nadzoru w miejscach w kt rych przebywaj osoby kt re nie mog opu ci pomieszczenia bez pomocy Niekt re cz ci produktu silnie si nagrzewaj co stwarza ryzyko oparze Zachowuj szczeg ln ostro no j...

Страница 23: ...przepisami DANE TECHNICZNE Napi cie znamionowe 230 V 50 Hz Moc 1500 W Klasa ochronno ci IP24 OPIS 1 Obudowa 2 Kratka przednia 3 Grza ka 4 Wspornik do zawieszenia 5 Uchwyt cienny 6 Lampka kontrolna 7 P...

Страница 24: ...sze 15 minut od pierwszego uruchomienia lub pierwszego uruchomienia po d u szym czasie przechowywania stale nadzoruj produkt aby mie pewno e dzia a poprawnie Skontroluj przed ka dym u yciem czy produk...

Страница 25: ...yka Produkt nie zawiera adnych cz ci kt re mo e naprawi u ytkownik Staraj si nie otwiera produktu poniewa mo e to wp yn na stopie ochrony obudowy W wyj tkowych przypadkach wywo anych np d ugotrwa ym i...

Страница 26: ...product is intended for permanent installation on a ceiling not for portable use SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT Read these instructions carefully before use and save them for future reference Save the...

Страница 27: ...over the product risk of material damage or fire Do not place the product immediately over or under a power point Do not place the product near flammable objects or substances fire risk Do not touch t...

Страница 28: ...properly after it has been dropped or if the product is damaged in any other way Switch off the product immediately and pull out the plug if the product the power cord or plug for any reason are not w...

Страница 29: ...cleaning the product Pull out the plug when the product is not in use Do not pull the power cord to pull out the plug For safety reasons the product must be connected to a power point with a residual...

Страница 30: ...t in overheating Check before mounting the wall bracket that the distance between the bottom edge of the product and the floor will be at least 1 8 metres that the distance between the top of the prod...

Страница 31: ...gle There are three positions horizontal radiation direction straight forward down at slight angle radiation direction towards far end of the floor and down at steep angle radiation direction to nearb...

Страница 32: ...lammable detergents such as benzene alcohol or thinner etc Allow the product to completely dry before using SERVICE For reasons of electrical safety repairs must only be carried out by the retailer or...

Отзывы: