manualshive.com logo in svg

ANSMANN C-40 D pro, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 24

Поделиться
Скачать
ANSMANN C-40 D pro Скачать руководство пользователя страница 1

BATTERY GRip

For Canon EOS 40D/30D/20D

GB

 Operating instructiOns

D

 Bedienungsanleitung

F

 Manuel d’utilisatiOn 

RUS

 ИНСТРУКЦИЯ

I

 Manuale d’istruziOne 

H

 Használati utasítás

E

 instrucciOnes de ManejO 

LV

 lietOšanas instrukcİja

FIN

 latauslaite

S

 instruktiOnsManual

DK

 instruktiOn

P

 instruções

NL

 geBruiksaanwijzing

PL

 instrkcja OBsługi

CZ

 návOd k pOužití

EST

 kasutusjuHis

SK

 návOd na pOužitie

SLO

 navOdila za upOraBO za pOlnilnik

RO

 instructiuni de utilizare

GR

 Οδηγίες χείρίςμΟύ

Содержание C-40 D pro

Страница 1: ...ale d istruzione HHasználati utasítás EInstrucciones de manejo LVLietošanas instrukcİja FINLatauslaite SInstruktionsmanual DKInstruktion PInstruções NLGebruiksaanwijzing PLInstrkcja obsługi CZNávod k použití ESTkasutusjuhis SKNávod na použitie SLONavodila za uporabo za polnilnik ROINSTRUCTIUNI DE UTILIZARE GRΟδηγίες χειρισμού ...

Страница 2: ...pply after charging Instructions Charge the Battery Grip C 40 D pro with the power supply included Charging time is around 5 hours will stop automatically After the charging process is finished the LED on the grip turns from red into green Disconnect the power supply from the grip Open the cover of the battery panel on the camera Remove the enclosed battery Raise the cover of the battery panel in ...

Страница 3: ...ferumfang enthaltene Netzteil an den Battery Grip C 40 D an Der LadevorgangwirddurcheineroteLEDangezeigtundendetautomatisch Nachca 5StundenLadezeit ist der Akku geladen Entfernen Sie das Netzteil vom Battery Grip Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Canon EOS 40D 30D 20D Entnehmen Sie den inliegenden Akku Heben Sie nun den Batteriefachdeckel in einem ca 35 Winkel an und ziehen den De...

Страница 4: ...o uniquement avec l alimentation fournie dans l emballage Le temps de chargeestd environ5heuresetstoppeautomatiquement Unefoisleprocessusdechargeterminé le voyant LED dugrippassedurougeauvert Déconnecterl alimentationdugrip Ouvrirlecompartimentbatteriesituésurl appareilphotos Retirerlabatteried origine Fairepivoter doucementlecapotducompartimentbatterie à35 pourleretirer Vouspouvezleranger stocker...

Страница 5: ...яжайте батарейный блок C 40 D pro с помощью прилагающегося блока питания Приблизительное время заряда 5 часов после этого заряд прекратиться автоматически После окончания заряда красный светодиод на батарейном блоке переключится на зеленый Отсоедините блок питания от батарейного блока Откройте батарейный отсек на фотокамере Извлеките родной аккумулятор Поднимите крышку батарейного отсека на 35 гра...

Страница 6: ...e Istruzioni Caricare il Battery Grip C 40 D con l alimentatore incluso Il processo di ricarica dura circa 5 ore e terminaautomanticamente Nonappenailprocessodiricaricaèterminato ilLEDrosso diventaverde Staccarel alimentazionedalgrip Aprireilcoperchiodellabatteriasullafotocamera Rimuoverelabatteriainclusa Sollevareilcoperchio delpannellobatteriainunangoloa35 erimuoverloconattenzione Potetelasciare...

Страница 7: ...satlakozóját Kezelés Töltse fel a grip akkut a mellékelt tápegységet használva A töltési idő kb 5 óra A töltés automatikusan áll le Ha az akkun levő LED piros színről zöldre vált az akku töltése befejeződött Ekkor húzza ki a tápegység csatlakozóját a grip akkuból Nyissa ki a fényképezőgép akkutartó rekeszének fedelét Vegye ki az akkumulátort Emelje meg kb 35o ban a fedelet majd óvatosan emelje ki ...

Страница 8: ... de la fuente de energía Instrucciones Cargue la Empuñadura con batería C 40 D pro con la fuente de alimentación incluida El proceso de carga será indicado con un LED rojo y termina automáticamente Después de aprox 5 horas de cargalabateríaestácargada Desconectelafuentedealimentacióndelaempuñadura Abralatapa del compartimento de batería de la cámara Canon EOS 40D 30D 20D Retire la batería incluida...

Страница 9: ... no strāvas avota Instrukcija Pieslēdziet komplektācijā iekļauto barošanas bloku pie Battery Grip C 40 D Sarkana diode degot signalizē par uzlādes procesu tas beigsies automātiski Akumulators ir uzlādēts pēc apm 5 stundu uzlādes Atvienojiet barošanas bloku no skavas Atveriet Canon EOS 40D 30D 20D bateriju nodalījumavāciņu Izņemietiekšāakumulatoru kuršturatrodas Tagadpacelietbaterijunodalījuma vāci...

Страница 10: ...urnie dans l emballage Le temps de charge est d environ 5 heures et stoppe automatiquement Une fois le processus de charge terminé le voyant LED du grip passe du rouge au vert Déconnecter l alimentation du grip Ouvrir le compartiment batterie situé sur l appareil photos Retirer la batterie d origine Faire pivoter doucement le capot du compartiment batterie à 35 pour le retirer Vous pouvez le range...

Страница 11: ...rjningen efter laddning Instruktioner Ladda battery Grip C 40 D med strömförsörjning som medföljer Laddningstiden är ungefär 5 timmar och stoppar automatiskt När laddningen är färdig kommer LED lampan att slå om från rött till grönt Tag ur strömförsörjningen ur Battery grip Öppna batteriluckan på kameran Tag ur det befintliga batterier Lyft batteriluckan ungefär 35 och tag ur det försiktigt Du kan...

Страница 12: ...egn høj fugtighed Forsøg ikke at ødelægge eller åbne batteriet Kortslut ikke batteriet Efter opladning skal tages fra opladning Instruktion Batteri håndtaget lades med vedlagte strømforsyning Ladetid ca 5 timer stopper automatisk Når ladning er fuldendt skifter LEDén i håndtaget fra rød til grøn Taget strømmen fra batteriet Åben låget på kameraret og fjern batteriet Løft låget til en vinkel af 35 ...

Страница 13: ...sligue a da alimentação Instruções de Manuseamento Coloque a bateria C 40 D à carga usando o alimentador incluído O tempo de carga será aproximadamente 5 horas findas as quais a carga será interrompida automaticamente Depois do processo de carga ter finalizado o LED da bateria comuta de vermelho para verde Desconecte o alimentador da bateria Abra o painel da bateria na câmara Remova a bateria que ...

Страница 14: ...n Instructies Laad de batterij Grip C 40 D pro met de voeding inclusief De laadtijd is ongeveer 5 uur en stopt hierna automatische Nadat het laadproces is afgelopen zal de rode led overgaan in een groene kleur Daarna de voeding van de Grip verwijderen Open de cover van de batterij panel van de camera Haal de batterij eruit Haal de cover van de batterij panel in een graad van 35 er voorzichig uit J...

Страница 15: ...mulatora na krótko Po zakończeniu ładowania odłączyć od źródła zasilania Instrukcja obsługi DołączonydokompletuzasilaczsieciowypołączyćzGripC 40D Procesładowaniasygnalizowany jest poprzez czerwoną diodę LED i zakończy się automatycznie Po ok 5 godz ładowania akumulator jest naładowany Zasilacz sieciowy odłączyć od Gripa Otworzyć pokrywę komory bateriiCanonEOS40D 30D 20D0 Wyjąćumieszczonywkomorzeak...

Страница 16: ...ipojte síťový zdroj k Battery Gripu C 40 D Průběh nabíjení je indikován červenou LED a končí automaticky Asi po pěti hodinách je akumulátor nabit Odpojte zdroj od Battery Gripu Otevřete prostor pro akumulátory na Canon EOS 40D 30D 20D Vyjměte vložený akumulátor Nakloňte uzávěr v úhlu cca 35 a opatrně jej vyjměte z jeho upevnění Můžete si ktyt vsunout do Battery Gripu k jeho ochraně Propojte vertik...

Страница 17: ...istage Pärast aku laadimise lõppemist lülitage laadur välja Kasutusjuhised Kasutage akupideme C 40 D pro laadimiseks komplekti kuuluvat akulaadurit Laadimine kestab ligikaudu 5 tundi ja laadur lülitub automaatselt välja Pärast laadimistsükli lõppemist värvub märgutule valgusdiood punasest roheliseks Ühendage akupideme laadimistoide lahti Avage kaamera akupesa kaas Võtke aku välja Keerake akupesa k...

Страница 18: ...í odpojte nabíjačku od zdroja elektrickej energie Návod na použitie Pripojte napájací zdroj k batériovému gripu C 40 D Začiatok nabíjacieho procesu indikuje červená LED dióda Akumulátor je nabitý po cca 5 hod Nabíjací proces sa ukončí automaticky Napájací zdroj odpojte od batérie Otvorte na fotoaparáte Canon EOS 40D 30D 20D kryt pre batériu Vyberte vloženú batériu Zdvihnite kryt pre batériu v uhle...

Страница 19: ...polnjenju izključite napajalnik iz električnega omrežja Navodila za uporabo Baterijsko držalo polnite s priloženim napajalnikom Čas polnjenja je približno 5 ur polnjenje se avtomatsko prekine Med polnjenjem sveti rdeča LED po končanem polnjenju se prižge zelena LED na držalu Izključite napajalnik iz električnega omrežja Odprite pokrov baterije na fotoaparatu Odstranite vstavljeno baterijo Pokrov b...

Страница 20: ...atorul Dupa incheierea procesului de incarcare deconectati acumulatorul de la sursa de energie Instructiuni Conectati sursa de alimentare la acumulatorul C 40 D pro Procesul de incarcare este indicat cu ajutorulunuiLEDrosusiseincheieinmodautomat Dupacirca5oredeincarcareacumulatoruleste incarcat Deconectati sursa de alimentare de la acumulator Deschideti capacul locasului bateriei la cameraCanonEOS...

Страница 21: ...αρία από το ρεύμα μετά την φόρτιση Οδηγίες Φορτίστε τo Battery Grip C 40 D pro με τον φορτιστή που περιέχεται στη συσκευασία Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 5 ώρες και σταματάει αυτόματα Μετά από το τέλος της φόρτισης το φως LED γίνεται από κόκκινο πράσινο Αποσυνδέστε την μπαταρία από τον φορτιστή Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας πάνω στην φωτογραφική μηχανή Αφαιρέστε την μπαταρία που ήδη υπάρχει Α...

Страница 22: ...Notices Notizen ...

Страница 23: ...Notices Notizen ...

Страница 24: ...ANSMANN AG Industriestr 10 D 97959 Assamstadt Germany E Mail hotline ansmann de www ansmann de ...

Отзывы:

Нет отзывов