ANSMANN 1800-0066 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

ANSMANN 1800-0066 Скачать руководство пользователя страница 1

ANSMANN AG

MOBILE ENERGIE

STARLIGHT | STERNENLICHT

MANUAL

Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska | Italiano

Nederlands | Dansk | Slovenščina | Čeština | Slovenský | Polski | Magyar

Suomalainen | Lietuvos | Hrvatski | Românesc | Български | ελληνικά

1800-0066

5870012

1
2
3
...
»

Содержание 1800-0066

Страница 1: ...LE ENERGIE STARLIGHT STERNENLICHT MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski Magyar Suomalainen Lietuvos Hrvatski Rom nesc 18...

Страница 2: ...AUSTAUSCH BATTERIEN CHANGING THE BATTERIES ALKALINE NiMH...

Страница 3: ...den Batterien zu vermeiden Vor der ersten Inbetriebnahme das Batteriefach durch L sen der Schraube ffnen und die Batterien polrichtig einlegen Markierungen im Batteriefach beachten Batteriefach versch...

Страница 4: ...neue und gebrauchte Batterien nicht miteinander verwenden Batterien m ssen mit der richtigen Polarit t eingelegt werden Leere und ausgelaufene Batterien m ssen umgehend aus dem Ger t entnommen werden...

Страница 5: ...r the first time open the battery compartment by loosening the screw and insert the batteries ensuring correct polarity Note the markings in the battery compartment Close the battery compartment and s...

Страница 6: ...nserted with the correct polarity Empty or leaking batteries must be removed from the device immediately When changing the batteries ensure that the replacement batteries are inserted correctly Keep t...

Страница 7: ...t le compartiment piles est viss afin d emp cher les jeunes enfants d acc der aux piles Avant la premi re mise en service ouvrir le compartiment piles en desserrant la vis et ins rer les piles en fais...

Страница 8: ...n Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L211 4 L211 13 du Code...

Страница 9: ...Les piles doivent tre ins r es avec la polarit correcte Les piles d charg es et pr sentant une fuite doivent tre imm diatement retir es de l appareil Lors du changement des piles veiller ins rer les p...

Страница 10: ...os el acceso a las pilas Antes de la primera puesta en servicio abrir el compartimento de las pilas aflojando el tornillo y colocar las pilas con la polaridad correcta Observar los signos en el compar...

Страница 11: ...uentra vigilando Las pilas recargables deben tomarse del dispositivo antes de recargarse No emplear juntamente diversos tipos de pilas o pilas nuevas y descargadas Las pilas deben colocarse con la pol...

Страница 12: ...r parte de crian as pequenas Antes da primeira coloca o em funcionamento abra o compartimento das pilhas soltando o parafuso e insira as pilhas com a polaridade correta Respeite as marca es no compart...

Страница 13: ...s devem ser retiradas do aparelho antes do processo de carregamento N o utilizar tipos de pilhas diferentes ou pilhas novas com pilhas usadas As pilhas devem ser inseridas com a correta polaridade As...

Страница 14: ...batterierna Innan du b rjar anv nda produkten ska du ppna batterifacket genom att lossa p skruven och s tta i batterierna med r tt polaritet Beakta markeringarna i batterifacket St ng batterifacket o...

Страница 15: ...och gamla batterier L gg i batterierna med r tt polaritet Tomma batterier och batterier som har g tt ut m ste genast tas ut ur enheten Beakta att du l gger i batteriet r tt n r du byter det F rvara no...

Страница 16: ...nziona iniziale aprire il vano batterie allentando la vite e inserire le batterie facendo attenzione alla corretta polarit Osservare i contrassegni riportati nel vano batterie Chiudere il vano batteri...

Страница 17: ...serire rispettando la corretta polarit Togliere immediatamente dal dispositivo le batterie scariche o che perdono acido In caso di sostituzione inserire le batterie correttamente Conservale l imballo...

Страница 18: ...eerste ingebruikname het batterijvak door het losdraaien van de schroef openen en de batterijen met de juiste pool plaatsen Let goed op de markeringen in het batterijvak Batterijvak afsluiten en met...

Страница 19: ...ijen niet door elkaar gebruiken Batterijen moeten met de juiste polariteit geplaatst worden Lege en leeggelopen batterijen moeten onmiddellijk uit het apparaat worden gehaald Bij het vervangen van bat...

Страница 20: ...t sm b rn f r uberettiget adgang til batterierne bn f r den f rste ibrugtagning batterirummet ved at l sne skruen og inds tte batterierne med de rigtige poler F lg markeringer i batterirummet Luk batt...

Страница 21: ...hinanden Batterier skal inds ttes med den rigtige polaritet Tomme og udl bne batterier skal omg ende fjernes fra apparatet Ved skift af batterier skal man s rge for at inds tte batterierne korrekt Op...

Страница 22: ...vo uporabo odvijte vijak in odprite predal za baterije v katerega vstavite pravilno usmerjene baterije Upo tevajte oznake v predalu za baterije Zaprite predal za baterije in privijte vijak Svetilka je...

Страница 23: ...ike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izro itve blaga Datum izro itve blaga je razviden iz ra una 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oziroma se informirati...

Страница 24: ...terij pazite da jih pravilno vstavite Embala o in navodila skrbno shranite saj vsebujejo pomembne informacije Svetilka je predvidena za mobilno uporabo vsebovana LED sijalka pa ni primerna za osvetlja...

Страница 25: ...ihr dku na baterie povolen m roubu a vlo te baterie spr vn podle polarity Respektujte zna en v p ihr dce na baterie Zav ete p ihr dku na baterie a kryt p ipevn te roubem Lampa Hv zdn obloha je nyn p...

Страница 26: ...bateri nebo nekombinujte nov a pou it baterie Baterie vkl dejte podle spr vn polarity Pr zdn a vytekl baterie je nutn ihned odstranit z p stroje P i v m n bateri dbejte aby byly spr vn vlo eny Balen a...

Страница 27: ...otvorte priehradku na bat rie uvo nen m skrutky a bat rie vlo te pod a polarity Re pektujte zna enia v priehradke na bat rie Priehradku na bat rie uzavrite a jej kryt pripevnite skrutkou Lampa Hviezdn...

Страница 28: ...ou it bat rie Bat rie vkladajte pod a spr vnej polarity Pr zdne a vyte en bat rie je potrebn ihne odstr ni z pr stroja Pri v mene bat ri dbajte na ich spr vne vlo enie Balenie a n vod starostlivo usch...

Страница 29: ...ym uruchomieniem otworzy komor na bateri poprzez wykr cenie rubki i w o y baterie w a ciwie ustawiaj c bieguny Przestrzega oznacze w komorze baterii Zamkn komor na baterie i przykr ci rubk Lampka wiat...

Страница 30: ...ani baterii nowych i u ywanych Podczas wk adania baterii nale y przestrzega biegunowo ci Wyczerpane i wyciekaj ce baterie niezw ocznie wyj z urz dzenia Przy wymianie baterii przestrzega w a ciwego uki...

Страница 31: ...zn latba v tel el tt oldja ki az elemtart csavarj t s helyezze be az elemeket gyelve a helyes polarit sra gyeljen az elemtart ban tal lhat jel l sre Z rja vissza az elemtart t s biztos tsa a csavarral...

Страница 32: ...ni illetve j s haszn lt elemeket egym ssal keverni tilos Az elemeket helyes polarit ssal kell behelyezni A lemer lt s kifolyt elemeket azonnal ki kell venni a k sz l kb l Az elemcsere sor n gyeljen az...

Страница 33: ...mm ist k ytt nottoa avaa paristolokero irrottamalla ruuvin ja aseta paristot navat oikeinp in sis n Ota huomioon paristolokerossa olevat merkinn t Sulje paristolokero ja kiinnit ruuvi j lleen T htival...

Страница 34: ...stoja toistensa kanssa Paristot on asetettava sis n navat oikeinp in Tyhj t ja vuotaneet paristot on poistettava v litt m sti laitteesta Vaihtaessasi paristoja varmista ett ne tulevat oikein sis n S i...

Страница 35: ...siekti baterij Prie pirm j naudojim atsukite var tel ir atidarykite baterij skyrel tuomet teisingai d kite baterijas Atkreipki te d mes baterij skyrelyje esant enklinim U darykite baterij skyrel ir su...

Страница 36: ...dokite skirting baterij bei nauj ir ne nauj baterij Baterijas d kite atsi velgdami j polius I sikrovusias ir i b gusias baterijas reikia kuo skubiau i imti i prietaiso Keisdami baterijas d kite jas te...

Страница 37: ...za baterije odvijanjem zavrtnja i umetnite baterije sa pravilnim polaritetom Vodite ra una o oznakama u pregradi za baterije Zatvoriti pregradu za baterije i u vrstite zavrtanj Zvezdasto svetlo je sad...

Страница 38: ...e baterije Baterije moraju da se umetnu sa odgovaraju im polaritetom Prazne i iscurele baterije odmah moraju da se izvade iz ure aja Prilikom zamene baterije vodite ra una o pravilnom umetanju baterij...

Страница 39: ...func iune deschide i compartimentul bateriilor prin desfacerea urubului i introduce i bateriile respect nd polaritatea Respecta i marcajele din compartimentul bate riilor nchide i compartimentul bate...

Страница 40: ...le trebuie introduse cu polaritatea corect Bateriile goale i expirate trebuie scoase imediat din aparat La schimbarea bateriilor acorda i aten ie introducerii corecte a bateriilor P stra i ambalajul i...

Страница 41: ...ANSMANN 3 x AA touch sensor 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 45 Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski Magyar Suomalainen Lietuvos Hrvatski...

Страница 42: ...1 m 3 m 3 112 115 Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski Magyar Suomalainen Lietuvos Hrvatski Rom nesc...

Страница 43: ...000000 359 0 897807400 e mail lavartrade abv bg Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski Magyar Suomalainen Lietuvos Hrvatski Rom...

Страница 44: ...14 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1 LED Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski Magyar Suomalaine...

Страница 45: ...trocasnicelor ie ite din uz Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski Magyar Suomalainen Lietuvos Hrvatski Rom nesc...

Страница 46: ...NSMANN ANSMANN 3 AA touch sensor 1 2 3 4 5 45 Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski Magyar Suomalainen Lietuvos Hrvatski Rom ne...

Страница 47: ...1 3 3 LED Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Sloven ina e tina Slovensk Polski Magyar Suomalainen Lietuvos Hrvatski Rom nesc...

Страница 48: ...6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de ANSMANN Energy France 5 Place Copernic Immeuble Bor al Courcouronnes F 91023 Evry Cedex France Hotline 33 1 60791479 E Mail france ansmann de ANSMANN UK LTD U...

Отзывы:

Нет отзывов