MANUAL
Deutsch | English | Français
Español | Português | Svenska
Italiano | Nederlands
DECORATION LIGHT
SET LARGE
Страница 1: ...MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands DECORATION LIGHT SET LARGE...
Страница 2: ...Close Open ON OFF ANSMANN AG Industriestr 10 97959 Assamstadt GERMANY XXXX Made in China 4xAAA LR03 1 5V 6V Part No 1600 0301 1 2...
Страница 3: ...3 4 5 6...
Страница 4: ...112mm Lieferumfang 2x Deco Light 1x Fernbedienung ZU IHRER SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ger tes sorg f ltig diese Betriebsanleitung und handeln Sie...
Страница 5: ...chr nkte k rperliche sensorische oder geis tige F higkeiten aufweisen bzw fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Produkt haben Solche Personen m ssen von einer f r ihre Sicherheit verant...
Страница 6: ...werden und explodieren Achten Sie darauf die Kontakte nie kurzzuschlie en Halten Sie die Kontakte beim Batterie wechsel von allen metallischen oder feuchten Gegen st nden fern Verschlie en Sie danach...
Страница 7: ...tige Sch den oder Folgesch den die durch unsachgem e Handhabung oder durch Miss achtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen Bei falscher Verwendung des Produktes bern...
Страница 8: ...ote control FOR YOUR SAFETY FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device for the first time and proceed accordingly Keep these operating instructions for future use or...
Страница 9: ...e for their safety or must be supervised during the use of the product The light emitting surface must be kept clean The lamp may only be used in accordance with its intended use Do not use the lamp i...
Страница 10: ...er electrical characteristics In the event that this light will not be used for an extended period of time ensure that the batteries are removed to avoid damage Empty batteries must be removed ENVIRON...
Страница 11: ...vice has a two year guarantee The guarantee does not apply to damage to the device arising through a failure to comply with the operating instructions LEGEND Class 3 equipment Conforms to the European...
Страница 12: ...Poids avec piles 202g Dimensions de la lampe 116 x 116 x 112mm tendue de la livraison 2x lumi re d corative 1x t l commande POUR VOTRE S CURIT RESPECTER LES CON SIGNES DE S CURIT Avant la premi re ut...
Страница 13: ...t n est pas con u pour une utilisation par des personnes y compris par des enfants avec des capacit s corporelles sensorielles ou intellectuel les limit es ou avec une absence d exp rience et de conna...
Страница 14: ...t piles Il existe autrement ventuellement un risque que les piles soient endommag es et explosent Veillez ne jamais court circuiter les contacts Lors du changement de piles tenez les contacts loign s...
Страница 15: ...es ou dommages cons quents directs indi rects accidentels ou autre caus s par la manipulation inappropri e ou par le non respect des informations fournies dans ce mode d emploi En cas d usage incor re...
Страница 16: ...116 x 116 x 112mm Contenido del producto 2 luces decorativas 1 mando a distancia PARA SU SEGURIDAD OBSERVE LAS INDICACIO NES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Antes del primer empleo de su producto lea a fond...
Страница 17: ...xperiencia y poco conocimiento en el manejo de este dispositivo Estas personas deben haber sido instruidas primero por una persona supervisora y que sea responsable de su seguridad o las super vise du...
Страница 18: ...arse de ning n modo No emplee nunca juntamente pilas gastadas y nuevas Emplee exclusivamente pilas de alta calidad del mismo tipo El empleo de acumuladores y de pilas aptas para la alta corriente no e...
Страница 19: ...ucto no nos responsabiliza mos de ning n modo ni aceptamos reivindicaciones en concepto de garant a INDICACI N RELATIVA A LA GARANT A Concedemos una garant a de dos a os por el dispositi vo En caso de...
Страница 20: ...nto 10C 25 C Temperatura de armazenamento 5C 25 C Peso inc pilhas 202g Dimens es da lanterna 116 x 116 x 112mm Volume de fornecimento 2x Luz decorativa 1x Comando dist ncia PARA SUA SEGURAN A CUMPRIR...
Страница 21: ...e destina utiliza o por pessoas incluindo crian as que apresentem capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou n o pos suam experi ncia e conhecimento relativamente ao manuseamento deste pr...
Страница 22: ...se de que os contactos nunca entram em curto circuito Ao efetuar a troca das pilhas mantenha os contactos afastados de todos os objetos met licos ou h midos Em seguida volte a tapar o alojamento das...
Страница 23: ...s decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobserv ncia das informa es contidas nas presentes instru es de opera o Em caso de utiliza o errada do produto n o assumimos qualquer responsabilidade e...
Страница 24: ...DIN S KERHET BEAKTA S KERHETSANVIS NINGARNA L s igenom den h r bruksanvisningen noggrant innan du b rjar anv nda produkten och beakta all information Spara bruksanvisningen f r senare anv ndning eller...
Страница 25: ...mpan f r endast anv ndas f r avsedda ndam l Anv nd inte lampan i omgivningar med explosionsrisk och uts tt den inte f r hetta Om du inte f ljer s kerhetsanvisningarna kan det leda till skador p enhete...
Страница 26: ...n godk nd tervin ningscentral eller via en tervinningscentral i din kom mun Beakta de aktuellt giltiga f reskrifterna Kontakta vid tvivel din tervinningscentral Kassera all emballe ring milj v nligt F...
Страница 27: ...I verensst mmer med relevanta EU direktiv Titta inte in i lampan Elektriskt och elektroniskt avfall WEEE direktiv Beakta bruksanvisningen Tekniska ndringar f rbeh lls Vi har inte ansvaret f r utskrift...
Страница 28: ...mm Dotazione 2 Deco Light 1 telecomando PER LA VOSTRA SICUREZZA OSSERVARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di usare il proprio apparecchio per la prima volta leggere le presenti istruzioni ed osservar...
Страница 29: ...limitate e che non posseggano alcuna esperienza e conoscenza sul relativo utilizzo Queste persone devono essere prima istruite da un addetto alla loro sicurezza o sorvegliate durante l uso del prodot...
Страница 30: ...non consentito usare batterie ricaricabili e batterie a forte intensit di corrente Nel caso in cui la lampada non venga utilizzata per un perio do prolungato si raccomanda di togliere le batterie onde...
Страница 31: ...di garanzia o rivendicazione INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Per questo apparecchio concediamo 2 anni di garanzia La garanzia non valida per qualsiasi danno all ap parecchio che sia provocato dall inosse...
Страница 32: ...x 112mm Leveringsomvang 2x Deco Light 1x afstandsbediening VOOR UW EIGEN VEILIGHEID VEILIGHEIDSINS TRUCTIES IN ACHT NEMEN Lees v r het eerste gebruik van uw apparaat zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing...
Страница 33: ...omgang met dit product Dergelijke personen moeten door een voor hun veiligheid verantwoordelijke toezichthoudende per soon eerst ge nstrueerd of tijdens de bediening van het product in de gaten gehoud...
Страница 34: ...ogen in geen geval opnie uw worden opgeladen Gebruik nooit nieuwe en lege batterijen tegelijk Gebruik uitsluitend hoogwaardige batterijen van hetzelfde type Het gebruik van hoog spanningsaccu s en bat...
Страница 35: ...staat Bij verkeerd gebruik van het product aanvaarden wij geen aansprakelijkheid en verlenen wij geen garantieaanspraken GARANTIEBEPALING Wij bieden 2 jaar garantie op het apparaat Bij schade aan het...
Страница 36: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de ansmann de...
