ANSMANN 1001-0099 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

ANSMANN 1001-0099 Скачать руководство пользователя страница 1

ANSMANN AG

HOME CHARGER

130Q

MANUAL

Deutsch | English | Français | Español | Português

Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk

1001-0099

93 mm

22 mm

45 mm

INPUT - AC

:

110 - 240 V

OUTPUT

USB QC3.0

:

5 V max. 3.000 mA

9 V max. 2.000 mA

12 V max. 1.500 mA

1
2
3
...
»

Содержание 1001-0099

Страница 1: ...RGER 130Q MANUAL Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk 1001 0099 93 mm 22 mm 45 mm INPUT AC 110 240 V OUTPUT USB QC3 0 5 V max 3 000 mA 9 V max 2 000 mA 12 V max 1 500 mA ...

Страница 2: ...tronischen Schlages auszuschließen ist das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen zu schützen Reinigungs und Wartungsarbeiten nur bei gezogenen Netzstecker durchführen Gerät nicht öffnen Von Kindern fernhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen Kinder mit eingeschlossen bestimmt welche eingeschr...

Страница 3: ...Ladegerät schaltet nach erfolgreicher Ladung automatisch ab Bitte trennen Sie nach erfolgtem Ladevorgang Ihr Ge rät von dem USB QC3 0 Ladegerät Abhängig von der benötigten Aus gangsleistung kann sich das USB QC3 0 Ladegerät leicht erwärmen BETRIEB HINWEIS NETZSPANNUNG 110 240V Das USB QC3 0 Ladegerät ist für eine Netzspannung von 110 240V geeignet und daher weltweit einsetzbar Beachten Sie dass hi...

Страница 4: ...ng Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungs materialien einer umweltgerechten Entsorgung zu HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden ANSMANN übernimmt keine Haftung für direkte indirekte zufällige oder so...

Страница 5: ...ain Only carry out cleaning and maintenance tasks with the mains plug disconnected Do not open the device Keep away from children Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the device This device is not to be used by persons including children who have restricted physical sensory or mental capabilities or who do not have adequate experience and knowledge in handlin...

Страница 6: ...g is complete Please disconnect your device from the USB QC3 0 charger once the charging process is complete The USB QC3 0 charger may heat up a little depending on the output power required USE NOTE MAINS VOLTAGE 110 240V The USB QC3 0 charger is suitable for a mains voltage of 100 240V and so can be used throughout the world Please note that a suitable country specific adapter may be required fo...

Страница 7: ... authorised disposal centre or your communal waste disposal facility Observe the current applicable regulations Contact your waste disposal facility in the event of any doubt Dispose of all packaging materials via an environmentally friendly disposal facility LIMITATION OF LIABILITY The information contained within these operating instructions can be changed without prior notification ANSMANN acce...

Страница 8: ...choc électro nique protéger l appareil contre l humidité et la pluie Les travaux de nettoyage et d entretien ne doivent être effectués que si la fiche secteur est débranchée Ne pas ouvrir l appareil Tenir hors de la portée des enfants Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation par des person nes y com...

Страница 9: ...e coupe automatiquement une fois la charge correctement terminée Après le processus de chargement veuillez débrancher votre appareil du chargeur USB QC3 0 En fonction de la puissance de sortie requise le chargeur USB QC3 0 peut chauffer légèrement FONCTIONNEMENT REMARQUE POUR LA TENSION DE RÉSEAU 110 240V Le chargeur USB QC3 0 est conçu pour une tension de réseau de 100 240V et peut donc être util...

Страница 10: ...de traitement certifiée ou de votre déchetterie communale Respectez les prescriptions actuellement en vigueur En cas de doute contactez votre déchetterie locale Recyclez tous les matériaux d emballage selon les règles de protection de l environnement en vigueur CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ Les informations fournies dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable ANSMANN n ...

Страница 11: ... la lluvia para evitar el peligro de incendio o electrocución Realice los trabajos de limpieza y mantenimiento solo con el conector de alimentación desenchufado No abra el dispositivo Mantenga alejado del alcance de los niños Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el dis positivo Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas incluidos niños que pres...

Страница 12: ...tivo de carga USB QC3 0 se desconecta automáticamente tras haber realizado la carga Por favor tras el proceso de carga separe su aparato del dispositivo de carga USB QC3 0 El dispositivo de carga USB QC3 0 puede calentarse dependiendo de la potencia de salida requerida SERVICIO INDICACIÓN RELATIVA A LAS TENSIONES DE RED 110 240V El dispositivo de carga USB QC3 0 es apropiado para las tensiones de ...

Страница 13: ...C3 0 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 3 Tensión de salida máxima 18W QC3 0 4 Temperatura externa máxima 10 C 35 C INSTRUCCIONES MEDIOAMBIENTALES No tire el dispositivo a la basura normal bajo ninguna circunstancia Elimine el dispositivo como residuo por medio de una empresa de eli minación de residuos autorizada o a través de su empresa municipal de residuos Respete las normas actualmente vigentes En caso de ...

Страница 14: ...positivo que se originen por no respetar las instrucciones de uso no se podrá hacer efectiva ninguna garantía Nuestras disposicio nes de garantía se pueden consultar en línea en www ansmann de Reservado el derecho a introducir cambios técnicos No aceptamos ninguna responsabili dad por errores de impresión 08 2019 ...

Страница 15: ...umidade e da chuva Realizar trabalhos de limpeza e de manutenção apenas com a ficha de rede desligada Não abrir o aparelho Manter fora do alcance das crianças As crianças devem ser su pervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho não se destina à utilização por pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou não possuam e...

Страница 16: ...ente após um car regamento bem sucedido Desconecte o seu aparelho do carregador USB QC3 0 após um processo de carregamento Dependendo da potência de saída necessária o carregador USB QC3 0 pode aquecer ligeiramente FUNCIONAMENTO INDICAÇÃO TENSÃO DE REDE DE 110 240V O carregador USB QC3 0 é adequado para uma tensão de rede de 100 240V e por isso pode ser utilizado em todo o mundo Tenha em atenção q...

Страница 17: ...de eliminação Observe as normas em vigor Em caso de dúvida contacte a empresa responsável pela eliminação de resíduos Encaminhe todos os materiais da embalagem para elimi nação ambientalmente correta EXCLUSÃO DA RESPONSABILIDADE As informações das presentes instruções de operação podem ser alteradas sem aviso prévio A ANSMANN não assume qualquer res ponsabilidade por danos diretos indiretos aciden...

Страница 18: ... inte enheten Håll den borta från barn Håll barn under uppsikt så att de inte leker med produkten Denna produkt är inte avsedd för användning av personer inklu sive barn som har begränsade kroppsförmågor sensoriska eller mentala förmågor eller inte har erfarenhet och kunskap gällande hantering av denna produkt Sådana personer måste först infor meras av den tillsynsperson som har ansvaret för säker...

Страница 19: ...användas över hela världen Tänk på att du kan behöva använda en landspecifik adapter INFO Automatisk identifiering inga manuella inställningar eller ändrin gar behövs viktigt är bara rätt komponenter kabel och enhet måste vara QC3 0 kompatibla Det finns ett extremt stort utbud av QC3 0 enheter och tillhöran de programvaror mjukvaruversioner på marknaden Därför kan det hända att denna funktion inte...

Страница 20: ...era allt förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt ANSVARSFRISKRIVNING Informationen i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande ANSMANN ansvarar inte för direkta indirekta tillfälliga eller övriga skador eller följdskador som uppstår till följd av felaktig hantering eller underlåtenhet att beakta informationen i denna bruksanvisning GARANTIINFORMATION Produkten har 3 års gara...

Страница 21: ...roteggere l apparecchio da umidità e pioggia Eseguire i lavori di pulizia e manutenzione esclusivamente con la spina scollegata Non aprire l apparecchio Tenere lontano dalla portata dei bambini I bambini devono es sere sorvegliati per accertarsi che non usino l apparecchio come un giocattolo Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato di rettamente da persone bambini inclusi con capac...

Страница 22: ...llegare il dispositivo dal caricabatteria USB QC3 0 Il caricabatteria USB QC3 0 può leggermente riscaldarsi a seconda della potenza di uscita richiesta FUNZIONAMENTO AVVERTENZA TENSIONE DI RETE 110 240V Il caricabatteria USB QC3 0 è compatibile con una tensione di rete di 100 240V quindi si può impiegare in tutto il mondo Si osservi che a tale scopo può rendersi necessario l uso di un adattatore s...

Страница 23: ...nte di smaltimento comunale Rispettare le disposizioni attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con il proprio ente di smaltimento Smaltire tutti i materiali d imballaggio nel rispetto dell ambiente ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso possono essere modificate senza preavviso ANSMANN non si assume nessuna responsabilità per ...

Страница 24: ...gen vocht en regen beschermd worden Reinigings en onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren als de stekker uit het stopcontact is getrokken Apparaat niet openen Uit de buurt houden van kinderen Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het appa raat spelen Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met beperkte lichamelij...

Страница 25: ... 0 oplader wordt na het succesvol opladen automatisch uitgeschakeld Koppel na het succesvol opladen uw apparaat los van de USB QC3 0 oplader Afhankelijk van het benodigde uitgangsvermogen kan de USB QC3 0 oplader een beetje warm worden GERUIK OPMERKING NETSPANNING 110 240 V De USB QC3 0 oplader is bedoeld voor een netspanning van 100 240 V en kan daardoor wereldwijd worden gebruikt Houd er rekenin...

Страница 26: ...aat via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via het afvalbedrijf van uw gemeente Neem de op dit moment geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalbedrijf Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van alle verpak kingsmaterialen UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen informatie kan zonder aankondiging vooraf gewijzigd worden AN...

Страница 27: ...a Te puhdistus ja huoltotöitä vain kun virtapistoke on irrotettu virtalähteestä Älä avaa laitetta Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi etteivät he pääse leikkimään laitteen kanssa Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden lapset muka an lukien käyttöön jotka ovat ruumiillisilta aistimillisilta tai hen kisiltä kyvyiltään rajoittuneita tai joil...

Страница 28: ...TÖ OHJE VERKKOJÄNNITE 110 240 V USB QC3 0 laturi soveltuu 100 240 V verkkojännitteeseen ja on siten käytettävissä kaikkialla maailmassa Ota huomioon että tarvitset tällöin mahdollisesti maakohtaisen adapterin OHJE Automaattinen tunnistus Manuaalisia asetuksia tai muutoksia ei tarvita Tärkeää ovat vain oikeanlaiset osat johdon ja ladattavan laitteen on oltava QC3 0 yhteensopivia Koska erilaisia QC3...

Страница 29: ...et Ota tarvittaessa yhteyttä kyseiseen jätelaitokseen Toimita kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävälliseen kierrätyk seen VASTUUVAPAUSLAUSEKE Tässä käyttöohjeessa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman edeltävää ilmoitusta ANSMANN ei vastaa suorista epäsuorista satunnaisista tai muista vahingoista tai seuraamuksista jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta käsittelystä tai siitä ettei tässä käy...

Страница 30: ...skyttes mot fuktighet og regn Rengjørings og vedlikeholdsarbeid skal kun utføres når nettpluggen er trukket ut Laderen må ikke åpnes Skal oppbevares utilgjengelig for barn Pass på at barn ikke leker med denne enheten Denne enheten er ikke beregnet til å brukes av personer også barn med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller som har manglende erfaring i og kunnskap om bruk av denne...

Страница 31: ... etter vellykket lading Når ladingen er avsluttet kobler du enheten din fra USB QC3 0 laderen Avhengig av den nødvendige utgangseffekten kan USB QC3 0 laderen varme seg litt opp DRIFT MERKNAD OM NETTSPENNING 110 240V USB QC3 0 laderen er egnet for en nettspenning fra 100 240V og kan derfor brukes over hele verden Vær oppmerksom på at det eventuelt kan være nødvendig med en spesiell adapter for hve...

Страница 32: ...all Enheten skal leveres til en godkjent avfallsbehandlingsbedrift eller til din lokale miljøstasjon Følg de aktuelt gjeldende forskriftene Hvis du er i tvil bør du kontakte kommunen Alt emballasjemateriale skal tilføres kildesorteringen ANSVARSFRASKRIVELSE Informasjon som gis i denne bruksanvisningen kan endres uten forutgående varsel ANSMANN overtar ikke ansvar for direkte indirekte tilfeldige e...

Страница 33: ...vedligeholdelsesarbejde må kun gennemføres når strømstikket er trukket ud af stikkontakten Åbn ikke apparatet Opbevares utilgængeligt for børn Børn skal overvåges for at sik re at de ikke leger med apparatet Dette apparat er ikke egnet til at blive brugt af personer inklusive børn som har begrænsede fysiske sensoriske eller åndelige evner eller som mangler erfaringer og viden ift håndteringen af d...

Страница 34: ... opladet Afhængig af den nødvendige udgangseffekt kan USB QC3 0 opladeren blive lidt varm DRIFT OPLYSNING STRØMSPÆNDING 110 240V USB QC3 0 opladeren er egnet til en strømspænding på 100 240V og kan derfor anvendes i hele verden Bemærk at der eventuelt skal anvendes en landespecifik adapter OPLYSNING Automatisk registrering inden manuelle indstillinger eller æn dringer nødvendige vigtig er kun de r...

Страница 35: ...t renovationsfirma Bortskaf alle emballagematerialer på en miljøvenlig måde ANSVARSFRASKRIVELSE De oplysninger som denne brugsanvisning indeholder kan ændres uden forudgående varsel ANSMANN hæfter ikke for direkte indirekte tilfældige eller andre skader eller følgeskader der er opstået pga ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af de informationer som denne brugsanvisning indeholder OPLY...

Страница 36: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de ...

Отзывы:

Нет отзывов