background image

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)

BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Original bruksanvisning)

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj 

 instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der  

Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!    

Für die zukünftige Verwendung aufbewahren. 

(Bedienungsanleitung im Original)

KÄYTTÖOHJEESTA

 

Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! 

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.   

(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

MODE D’EMPLOI

 

Important ! Lisez attentivement le mode d’emploi 

avant la mise en service. Conservez-le. 

(Traduction des instructions originales)

GEBRUIKSAANWIJZING

 

Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig 

door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de 

gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.   

(Vertaling van de originele instructies)

Item no. 019926

WORK LAMP  

WITH MAGNIFICATION LED

ARBETSLAMPA MED FÖRSTORING LED
ARBEIDSLAMPE MED FORSTØRRELSE LED
LAMPA ROBOCZA LED Z FUNKCJĄ POWIĘKSZANIA
LED-ARBEITSLEUCHTE MIT  
LUPELED-TYÖVALAISIN JA SUURENNUSLASI
LAMPE DE TRAVAIL AVEC LOUPE LED
LED-WERKLAMP MET VERGROTING

Содержание 019926

Страница 1: ...rchlesen Für die zukünftige Verwendung aufbewahren Bedienungsanleitung im Original KÄYTTÖOHJEESTA Tärkeää Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä Säilytä se myöhempää käyttöä varten Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales GEBRUIKSAANWIJZING Belangrijk Lees de gebrui...

Страница 2: ...es For latest version of operating instructions see www jula com Änderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pidätämme oikeuden muutoksiin Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä www jula com Nous nous réservons le droit d apporter des modifications Pour la dernière version du manuel utilisateur voir www jula com Wijzigingen voorbehouden Voor ...

Страница 3: ...erhåll Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person för att undvika fara Anslut inte produkten till elnätet då den befinner sig i förpackningen Titta inte direkt in i tänd belysning Rikta inte ljusstrålen mot ögonen på människor eller djur Ljuskällan är inte utbytbar Om ljuskällan slutar att fungera ska produkten kasseras SYMBOLER Läs bruksan...

Страница 4: ...aler 0 00 Effekt i nätverksanslutet standbyläge Pnet för en uppkopplad ljuskälla CLS uttryckt i watt och avrundad till två decimaler Färgåtergivningsindex CRI avrundat till närmaste heltal eller den skala med CRIvärden som kan ställas in 80 Yttermått utan separat drivdon drivdon för belysning och ickebelysnings delar i förekommande fall i mm Höjd 380 Spektral effektfördelning i intervallet 250 nm ...

Страница 5: ...ttes ut av en autorisert servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for å unngå fare Produktet må ikke kobles til strømnettet når det befinner seg i emballasjen Ikke se rett inn lyskasteren når den er slått på Ikke rett lysstrålen mot øynene på mennesker eller dyr Lyskilden kan ikke skiftes ut Hvis lyskilden slutter å fungere skal produktet kasseres SYMBOLER Les bruksanvisningen Besk...

Страница 6: ... Effekt i nettverkstilkoblet standby modus Pnet for en tilkoblet lyskilde CLS uttrykt i watt og avrundet til to desimaler Fargegjengivelsesindeks CRI avrundet til nærmeste heltall eller den skalaen med CRI verdier som kan stilles inn 80 Utvendige mål uten separat drivenhet drivenhet for belysning og ikke belysningsdeler avhengig av hva som gjelder i mm Høyde 380 Spektral effektfordeling i interval...

Страница 7: ...niem do czyszczenia i konserwacji wyjmij wtyk z gniazda Jeśli przewód jest uszkodzony należy zlecić jego wymianę autoryzowanemu serwisowi lub uprawnionej osobie Pozwala to uniknąć zagrożenia Nie podłączaj produktu do zasilania jeżeli znajduje się w opakowaniu Nigdy nie patrz bezpośrednio na włączoną lampę Nie kieruj strumienia światła w oczy ludzi ani zwierząt Żarówka nie jest wymienna Gdy żarówka...

Страница 8: ...zuwania przy podłączeniu do sieci Pnet dla CLS wyrażona w W i zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku Wskaźnik oddawania barw zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej lub zakres wartości CRI jakie można ustawić 80 Wymiary zewnętrzne bez oddzielnego osprzętu sterującego elementów sterowania oświetleniem i elementów niebędących elementami oświetleniowymi jeżeli występują mm Wysokość 380 Roz...

Страница 9: ...r cord must be replaced by an authorised service centre or a qualified person to ensure safe use Do not connect the product to the mains when it is still in the pack Do not look directly into the light when it is switched on Never point the beam at the eyes of people or animals The light source is not replaceable Discard the product if the light source stops working SYMBOLS Read the instructions S...

Страница 10: ...d to the second decimal 0 00 Networked standby power Pnet for CLS expressed in W and rounded to the second decimal Colour rendering index rounded to the nearest integer or the range of CRI values that can be set 80 Outer dimensions without separate control gear lighting control parts and non lighting control parts if any millimetre Height 380 Spectral power distribution in the range 250 nm to 800 ...

Страница 11: ...ektrofachkraft durchzuführen Ziehen Sie vor Reinigung und Wartung den Stecker Ein beschädigtes Netzkabel ist zur Gefahrenvermeidung von einem zugelassenen Servicepartner oder einer anderen entsprechend qualifizierten Person auszutauschen Schließen Sie das Produkt nicht an das Stromnetz an solange es sich noch in der Verpackung befindet Richten Sie Ihren Blick nicht direkt in die eingeschaltete Bel...

Страница 12: ...rundet 0 00 Leistung im Standby mit Netzwerkanschluss Pnet für ein angeschlossenes Leuchtmittel CLS angegeben in Watt und auf zwei Dezimalstellen gerundet Farbwiedergabeindex CRI gerundet auf die nächste Ganzzahl oder die Skala der CRI Werte die eingestellt werden können 80 Außenabmessungen ohne separaten Treiber Beleuchtungstreiber und ggf nicht beleuchtbare Komponenten in mm Höhe 380 Spektrale L...

Страница 13: ...vain valtuutettu huoltoedustaja tai muu pätevä henkilökunta vaaran välttämiseksi Älä kytke tuotetta verkkovirtaan kun se on pakkauksessaan Älä katso suoraan valonlähteeseen Älä suuntaa valonsädettä ihmisten tai eläinten silmiin Valonlähde ei ole vaihdettavissa Tuote on hävitettävä jos valonlähde lakkaa toimimasta SYMBOLIT Lue käyttöohje Suojausluokka II Hyväksytty voimassa olevien direktiivien sää...

Страница 14: ...tynä kahteen desimaaliin 0 00 Teho verkkoon yhdistetyssä valmiustilassa Pnet yhdistetylle valonlähteelle W pyöristettynä kahteen desimaaliin Värintoistoindeksi CRI pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun tai asetettavien CRI arvojen asteikko 80 Ulkomitat ilman erillistä ohjausyksikköä valaistuksen ohjauslaitetta ja muita kuin valaisevia osia mm Korkeus 380 Spektrinen tehojakauma välillä 250 800 nm ...

Страница 15: ...ctricien habilité Débranchez la fiche secteur avant tout nettoyage ou entretien Si le cordon est endommagé faites le remplacer par un réparateur agréé ou un autre technicien qualifié afin d éviter tout danger Ne branchez pas l appareil au réseau électrique lorsqu il se trouve encore dans son emballage Ne regardez pas directement l éclairage allumé Ne dirigez pas la lumière vers les yeux de personn...

Страница 16: ...au réseau Pnet pour les SLC exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale Indice de rendu des couleurs IRC arrondi à l entier le plus proche ou la plage de valeurs d IRC pouvant être réglées 80 Dimensions extérieures sans unité d entraînement séparée unité d entraînement pour l éclairage et éléments sans fonction d éclairage le cas échéant en mm Hauteur 380 Distribution de la puissance spectral...

Страница 17: ...de stekker uit het stopcontact voor u het product reinigt of onderhoud uitvoert Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door een erkend servicecentrum of een andere vakman om gevaar te voorkomen Sluit het product niet aan op het elektriciteitsnet als het nog in de verpakking zit Kijk niet direct in het licht als de lamp is ingeschakeld Richt de lichtstraal niet op de ogen van mensen ...

Страница 18: ...an de aangesloten lichtbron in stand by Pnet wanneer aangesloten op een netwerk CLS uitgedrukt in Watt en afgerond op twee decimalen Kleurweergave index CRI afgerond op het dichtstbijzijnde hele getal of de schaal van CRI waarden die kan worden ingesteld 80 Buitenmaten in mm exclusief afzonderlijke voedingseenheid voedingseenheid voor verlichting en niet lichtgevende delen indien van toepassing Ho...

Отзывы: