Angelo Po FX101 G3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 336

Models

FX61 G3
FX101 G3
FX82 G3
FX82 G3T
FZ122G3
FX122 G3T
FX201 G3
FX202 G3

8.8.8.
8.8.8.
8.8.8.

START
STOP

RESET

Installation and

Operation Manual

8.8.8.
8.8.8.
8.8.8.

START
STOP

RESET

Read and understand this manual completely before attempting to

install, operate, or service this equipment. This manual is intended

IRUXVHRQO\E\TXDOL¿HGLQVWDOOHUVRIHOHFWULFDSSOLDQFHV

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

PN 3231642

141201

8.8.8.
8.8.8.
8.8.8.

START
STOP

RESET

8.8.8.
8.8.8.
8.8.8.

START
STO

RESET

Содержание FX101 G3

Страница 1: ...8 8 8 8 8 8 8 STAR T STOP RES ET Read and understand this manual completely before attempting to install operate or service this equipment This manual is intended IRU XVH RQO E TXDOL HG LQVWDOOHUV RI...

Страница 2: ...empt to operate this appliance Keep the area around the appliance clear of any combustible materials Do not obstruct the air intake or exhaust openings of the appliance SAFETY PRECAUTIONS R QRW VWRUH...

Страница 3: ...3 TABLE OF CONTENTS 1 Safety Precautions 5 2 General Information 11 7HFKQLFDO 6SHFL FDWLRQV 13 4 Handling and Installation 17 5 Operation 27 6 Maintenance 75 7 Parts Replacement 79 8 Troubleshooting...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ls must be performed by an authorized service agent OHDQ DOO SDUWV ZKLFK PD FRPH LQWR GLUHFW RU LQGLUHFW FRQWDFW ZLWK IRRGV DQG DOO VXUURXQGLQJ DUHDV ZLWK FDUH LQ RUGHU WR PDLQWDLQ K JLHQH DQG protect...

Страница 6: ...d federal regulations WARNING QMXU ULVN A ground fault interruption circuit GFI must be installed WARNING Fire risk Make sure all electrical connections are properly done OPERATION ___________________...

Страница 7: ...ne RI LWV TXDOL HG VHUYLFH DJHQWV ANGELO PO AMERICA accepts no responsibility for any situation resulting from work performed by untrained technicians WARNING Burn risk Always wear heat resistant glov...

Страница 8: ...8 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 1 Safety Precautions SAFETY LABEL AND SIGN LOCATION...

Страница 9: ...ODWLRQ RQ FRPEXVWLEOH RRUV CAUTION DISCONNECT THE POWER SUPPLY BEFORE SERVICING Cooking chamber FRQYHFWLRQ IDQ FDQ URWDWH LQ D FORFNZLVH DQG DQWL clockwise direction 51 1 This appliance is for use onl...

Страница 10: ...10 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 1 Safety Precautions...

Страница 11: ...the manual s intended readers must read it thoroughly and apply its instructions precisely QIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO ZLOO KHOS SUHYHQW ULVNV WR KHDOWK DQG VDIHW DQG WKH ULVN RI economic loss...

Страница 12: ...l catalog ELECTRICAL LOCKOUT TAGOUT PROCEDURE WARNING HIRUH SHUIRUPLQJ DQ VHUYLFH that involves electrical connection or disconnection and or exposure to electrical FRPSRQHQWV DOZD V IROORZ WKH OHFWUL...

Страница 13: ...environment Functions are controlled by an electronic control ERDUG DOORZLQJ VHWWLQJ RI FRRNLQJ PRGHV FRQYHFWLRQ VWHDP FRPELQDWLRQ DQG IXQFWLRQV SURYLGHG WR DOORZ more uniform cooking Main Parts A OH...

Страница 14: ...zation C 0DQXIDFWXUHU LGHQWL FDWLRQ D Serial number E Reference standard F Protection rating G Country of destination H HUWL FDWLRQ PDUNV L PSHUDJH M 9ROWDJH 9 DQG UHTXHQF N 2UL FH VL H O Rated power...

Страница 15: ...of containers 6 10 Container dimensions 12 8s 20 9s 2 5s 12 8s 20 9s 2 5s Current rating 0D LPXP VRXQG RXWSXW LV QR KLJKHU WKDQ G 02 7 1 63 7 216 Description FX 82 G2T FX 122 G2T Oven dimensions 46 4...

Страница 16: ...ontainers 20 20 Container spacing 2 6s 2 6s Container dimensions 12 8s 20 9s 1 6s 20 9s 25 6s 1 6s Current rating 0D LPXP VRXQG RXWSXW LV QR KLJKHU WKDQ G 02 7 1 63 7 216 Description FX 82 G3 FX 122 G...

Страница 17: ...oved and suitably protected and packed for transport The packaging carries all information necessary for loading and unloading KHQ XQSDFNLQJ FKHFN WKDW DOO FRPSRQHQWV DUH provided in the correct quant...

Страница 18: ...be strictly observed IMPORTANT _________________________ QVWDOO WKH DSSOLDQFH RQ D VWDQG DYDLODEOH DV DQ RSWLRQ DQG SRVLWLRQ LW DV VKRZQ LQ WKH GLDJUDP RU YHUVLRQ RQO I WKH RYHQ LV LQVWDOOHG LQ WKH P...

Страница 19: ...ARNING HIRUH SHUIRUPLQJ DQ VHUYLFH that involves electrical connection or disconnection and or exposure to electrical FRPSRQHQWV DOZD V IROORZ WKH OHFWULFDO LOCKOUT TAGOUT Procedure Disconnect DOO FLU...

Страница 20: ...NLW ORFDWHG QH W WR WKH PDQXDO LQVWUXFWLRQ 7R PDNH WKH FRQQHFWLRQ FRQQHFW WKH PDLQV OLQH WR WKH DSSOLDQFH V FRQQHFWLRQ SLSH WWLQJ D VKXW RII YDOYH A to allow the gas supply to be cut off when necessa...

Страница 21: ...O PJ O PJ O PJ O Recommended Iron Copper Manganese 7KH YDOXH UHIHUV WR WKH DPRXQW RI ZDWHU QHHGHG for steam production inside the cooking chamber LIIHUHQW YDOXHV RI WKHVH SDUDPHWHUV PD cause corrosio...

Страница 22: ...ates and organic VHTXHVWHULQJ DJHQWV OHVV WKDQ IMPORTANT ________________________ 7KH XVH RI SURGXFWV ZLWK GLIIHUHQW FRPSRVLWLRQV PD GDPDJH WKH V VWHP DQG WKH RYHQ ZDOOV DQG DQ UHVLGXHV GHSRVLWHG PD F...

Страница 23: ...pply the new one to identify the gas being used FFHVV WKH 6HUYLFH PHQX DQG DFWLYDWH WKH DV W SH FRQYHUVLRQ SURFHGXUH VHH SDJH 5 Carry out the appliance testing procedure see SDJH IMPORTANT ___________...

Страница 24: ...XSRQ FRPSOHWLRQ RI WKH RSHUDWLRQ PDNH VXUH WKHUH DUH QR JDV OHDNV RU PDOIXQFWLRQV 8670 176 RECOMMENDATIONS FOR 8670 176 IMPORTANT _________________________ HIRUH PDNLQJ DQ W SH RI DGMXVWPHQW activate...

Страница 25: ...s required by the manufacturer LOO LQ WKH UHODWLYH WHVW UHSRUW HQFORVHG DQG VHQG it to the manufacturer to activate the Warranty IMPORTANT _________________________ 0D LPXP H KDXVW JDV WHPSHUDWXUH DW...

Страница 26: ...26 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 4 Handling and Installation...

Страница 27: ...all an authorized service agent for additional help DESCRIPTION OF CONTROLS 7KH LOOXVWUDWLRQ VKRZV WKH DSSOLDQFH V FRQWURO SDQHOV while the list details the descriptions and functions of the individua...

Страница 28: ...ater supply valve 4 Press button G to turn on the appliance 5 Display A FRPHV RQ DIWHU D IHZ VHFRQGV LW shows the page giving access to the appliance s main functions Turning off IMPORTANT OZD V VZLWF...

Страница 29: ...used to select DQG RU PRGLI WKH SUH VHW VWDQGDUG UHJHQHUDWLRQ DQG EDQTXHWLQJ SURJUDPV VHH SDJH 6SHFLDO FRRNLQJ SDJH used to recall WKH SDUWLFXODU FRRNLQJ PRGH H J 6PRNLQJ SDVWHXUL DWLRQ KROGLQJ 7 FRR...

Страница 30: ...J VHWWLQJ YDOXH WR EH PRGL HG using the knob 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWHG YDOXH 5 Modify the value of the selected setting using the knob 3UHVV NQRE WR FRQ UP WKH QHZ YDOXH GLVSOD HG 2 72 17 5 3 180...

Страница 31: ...1 5 33 1 SETTINGS Proceed as follows 1 Select the Settings function using the knob 3UHVV WKH EXWWRQ WR FRQ UP WKH YDOXH RU description selected The display will show page This page is used to set the...

Страница 32: ...DWLQJ IXQFWLRQ SUHKHDWLQJ RQ RII 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWLRQ Cooldown during cooking 1 Select Cooldown during cooking function using the knob 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWLRQ 7XUQ NQRE WR DFWLYDWH RU...

Страница 33: ...1 Select set time function using the knob 3UHVV NQRE WR FRQ UP HQWU 3 Modify current time using the knob 3UHVV NQRE WR FRQ UP HQWU QDEOH VDYH FRRNLQJ 7KLV IXQFWLRQ LV XVHG WR VDYH ZKLOH XVLQJ D SURJUD...

Страница 34: ...DO IXQFWLRQ using the knob 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWLRQ GG DFTXLVLWLRQ WLPH XVLQJ WKH NQRE 3UHVV NQRE WR FRQ UP HQWU Water drain cleaning 1 Select Water drain cleaning function using the knob 3UHVV...

Страница 35: ...2 the oven is blocked and needs cleaning when WKH WLPH HODSVHV 6WDQGDUG 0HGLXP DVLF 7LPH IRU FOHDQLQJ WKH RYHQ GHIDXOW KRXU LV WKH UHPDLQLQJ WLPH RI WKH RYHQ EORFNLQJ beginning from the Warnings signa...

Страница 36: ...4 Press knob to enter sounds list 5 Select desired sounds and press knob to FRQ UP Audio volume 6HOHFW XGLR YROXPH IXQFWLRQ XVLQJ WKH NQRE set sounds set sounds end of the cooking end of the cooking a...

Страница 37: ...knob 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP YDOXH RU GHVFULSWLRQ selected The display will show 7KLV VFUHHQ LV XVHG WR HQWHU WKH GDWD FRRNLQJ W SH WHPSHUDWXUH FRRNLQJ WLPH HWF WR DOORZ FRRNLQJ WR EH performed in man...

Страница 38: ...elect cooking type zone using the knob 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWHG RQH 6HOHFW FRRNLQJ W SH FRPELQHG FRQYHFWLRQ VWHDP XVLQJ WKH NQRE 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWLRQ I FRPELQHG FRRNLQJ LV VHOHFWHG WKH...

Страница 39: ...WLO WKH YDOXH required is displayed 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWHG YDOXH Percentage humidity or steam vent percentage 1 Select percentage humidity or steam vent percentage using the knob 3UHVV NQRE WR...

Страница 40: ...P VHOHFWHG YDOXH The symbol shows the cooling fan speed is on the minimum setting The symbol shows the cooling fan speed is on the maximum setting 7KH V PERO VKRZV WKH FRROLQJ IDQ LV VHW LQ WKH RQ RII...

Страница 41: ...QRE IXUWKHU LFRQ OLJKWV ZLWK UHG OLJKW This function allows increasing the power of the machine 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWLRQ 6 Press button to start the cooking cycle See RRNLQJ F FOH VWDUW DQG HQG...

Страница 42: ...XOWL FRRNLQJ WKH 0XOWL FRRNLQJ IXQFWLRQ press the button HSHQGLQJ RQ WKH VHOHFWHG IXQFWLRQ WKH VWDWXV DSSHDUV LQ WKH 0XOWL FRRNLQJ GLVSOD VHJPHQW HQDEOH 0XOWL FRRNLQJ RU GLVDEOH 0XOWL FRRNLQJ The disp...

Страница 43: ...set the other timers 3UHVV WKH EXWWRQ WR FRQ UP WKH VHOHFWLRQ 9 Press the button to start the countdown The display will show Note UHHQ WLPHU DFWLYH LQ FRXQWGRZQ UH WLPHU QRW DFWLYH 5HG WLPHU H SLUHG...

Страница 44: ...g the knob 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP VHOHFWLRQ The display will show 7KH SDJH LV XVHG WR VHOHFW FRRNLQJ SURJUDPV SUH VHW for different foods 8VH NQRE WR VHOHFW W SH RI IRRG 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWLRQ...

Страница 45: ...UDPPHG FRRNLQJ DW D SUH established time go to page 48 start time To set this as a favorite cooking mode press WKH VHW DV IDYRULWH EXWWRQ DQG SURFHHG DV described on page 30 alphanumeric mode The save...

Страница 46: ...DWXUH 6HWWLQJ URZQLQJ 6HWWLQJ RDG FRQWDLQHUV 6HWWLQJ HOWD 7 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWLRQ 3 The display will show 4 Press the button 7XUQ NQRE WR VHOHFW 12 DQG SUHVV WR FRQ UP 6 Press button to start...

Страница 47: ...morized cooking function using the knob 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP WKH YDOXH RU GHVFULSWLRQ selected The display will show 7KH VFUHHQ LV XVHG WR VHOHFW PRGLI RU SURJUDP WKH cooking of foods 8VH NQRE WR VH...

Страница 48: ...V DFWLYDWH WKH 0XOWL FRRNLQJ IXQFWLRQ 3UHVV EXWWRQ WR DFWLYDWH WKH 0XOWL FRRNLQJ IXQFWLRQ and follow the instructions on page 42 7 Press button to start cooking program Start time To start the cooking...

Страница 49: ...ion at the set time 7 To start the programmed cooking operation LPPHGLDWHO SUHVV WKH EXWWRQ It is possible to temporarily change the program values when the cooking program has already VWDUWHG VHH PDQ...

Страница 50: ...een 8VH WKH NQRE WR VHOHFW D SKDVH GXULQJ ZKLFK RX intend to activate the Delta T function 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWLRQ 8VH WKH NQRE WR VHOHFW GHVLUHG WHPSHUDWXUH 3UHVV NQRE WR FRQ UP VHOHFWHG FKRLF...

Страница 51: ...VHOHFWLRQ 6HOHFWLQJ GLVSOD UHFLSH 86 IURP WKH function list will activate the more recipes function 6 Press button to display website link to download more recipes SAVE AS used to assign a new name t...

Страница 52: ...d by the manufacturer by selecting 6HWWLQJV from the Main menu and subsequently 8VHU SDUDPHWHUV 8QEORFN SURJUDP 21 VHH SDJH CREATING A NEW COOKING PROGRAM 1 Press the button QWHU WKH QDPH RI WKH QHZ F...

Страница 53: ...splay graphic VHH SDJH SPECIAL COOKING MODE Do the following 1 Select the special cooking function using the knob 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP VHOHFWLRQ The screen where it is possible to perform all functi...

Страница 54: ...ted in the table at the side in every program of the special cooking 08 7 6 16758 7 216 Do The following 6HOHFW WKH PXOWL HDV IXQFWLRQ XVLQJ WKH NQRE 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP VHOHFWLRQ The display will...

Страница 55: ...isted in lower case 5 Select the name of the cooking program using the knob 3UHVV WKH NQRE WR FRQ UP WKH QDPH RI WKH highlighted cooking program The display will show page 7 To add a cooking program t...

Страница 56: ...cursor to an empty grey box and repeat the procedure from step 7 to 9 For each cooking program it is also possible to temporarily modify the cooking time and assign a number of baking trays as follows...

Страница 57: ...______________________ The cooking programs have been stored but are not active yet 8 Select the name of the cooking program with the knob 9 Press the knob twice to activate the highlighted VHOHFWLRQ...

Страница 58: ...FWLRQV VHH SDJ Press the button to temporarily edit the cooking parameters 02 1 7 5 7 5 67 6 2 7 08 7 6 352 5 06 IMPORTANT _________________________ The parameters that can be edited are the temperatu...

Страница 59: ...cooking program 7 63 7 67 6 it is used to GLVSOD DQG RU HGLW WKH VWDJHV RI WKH VHOHFWHG cooking program COPY LW LV XVHG WR FRS SDVWH WKH VHOHFWHG cooking program and rename it DELETE it is used to de...

Страница 60: ...3UHVV WKH EXWWRQ WR GHOHWH WKH SURJUDP RQ ZKLFK the cursor is positioned 3UHVV WKH EXWWRQ DQG IROORZ WKH DOSKDQXPHULF value entry instructions on page 30 to rename WKH QHZ SURJUDP WKHQ WXUQ WKH NQRE...

Страница 61: ...e tanks 4 Select washing cycle required using the knob 5 Press button to start the washing cycle IMPORTANT _________________________ The presence of the operator is only required for WKH VHPL DXWRPDWL...

Страница 62: ...washing Manual type wash Short splash rinse cycle and TMC long rinse cycle For rinsing the cooking chamber without using detergent The display will show 3 When the beeper sounds about 5 min after ZDVK...

Страница 63: ...sh rinse F FOH LW LV SRVVLEOH WR HQDEOH GLVDEOH 2 XVLQJ WKH EXWWRQ 1RWH 7KH HQDEOH 2 IXQFWLRQ LV XVHG WR HOLPLQDWH WKH GU LQJ QDO VDQLWL DWLRQ phase from the various cleaning programs resulting in ene...

Страница 64: ...al or programmed PRGH GR WKH IROORZLQJ 6ZLWFK RQ WKH DSSOLDQFH VHH SDJH 2 Select the cooking type and set all the values QHFHVVDU IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ VHH SDJH 3 Press the button I WKH SDJH DSSHDUV R...

Страница 65: ...LHZHG KHQ WKH EXUQHU LV OLW WKH VSHFL F LFRQ LV LOOXPLQDWHG RQ WKH GLVSOD 5 To feed steam into the chamber while cooking is LQ SURJUHVV SUHVV WKH EXWWRQ 6 To display the temperature inside the chamber...

Страница 66: ...cooking time or the core temperature press the NQRE WR FRQ UP WKH FKDQJH SUHVV WKH NQRE WKUHH WLPHV DQG WXUQ LW WR FKDQJH WKH FRRNLQJ PRGH FRQYHFWLRQ VWHDP RU PL HG SUHVV WKH NQRE WR FRQ UP WKH FKDQJH...

Страница 67: ...imum 18 PRGL FDWLRQV 1 Press the button to return to the main functions page Home page 2 Select Settings function using the knob 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP WKH VHOHFWLRQ 4 Select HQDEOH VDYH FRRNLQJ funct...

Страница 68: ...FRRNLQJ IXQFWLRQ LV QRW HQDEOHG GXULQJ WKH 0XOWL FRRNLQJ IXQFWLRQ 3 Proceed as follows 6HOHFW WKH 3 IXQFWLRQ XVLQJ WKH NQRE 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP VHOHFWLRQ The display will show The screen is used to...

Страница 69: ...QJ IXQFWLRQ XVLQJ the knob 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP VHOHFWLRQ The display will show The page is used to download the cooking data or regeneration programs from the oven to an external memory unit or to...

Страница 70: ...0 IMPORTANT _________________________ W LV RQO SRVVLEOH WR ZDWFK PRYLHV RQ WKH RYHQ ZLWK H WHQVLRQ OH DYL 7R ZDWFK PRYLHV RQ WKH RYHQ LQVHUW WKH H WHUQDO PHPRU XQLW 86 NH VXSSOLHG ZLWK WKH 5 5 NLW LQ...

Страница 71: ...1 5 3 6 FRRNLQJ SURJUDP FDQ DOVR EH FUHDWHG RQ D 3 XVLQJ D VSHFL F SURJUDP 5 5 NLW VXSSOLHG E WKH PDQXIDFWXUHU UHFLSH FDQ EH DVVRFLDWHG WR HDFK FRRNLQJ SURJUDP FUHDWHG E 3 WH W OH DQG more images QVHU...

Страница 72: ...uage function using the knob 3UHVV EXWWRQ WR FRQ UP VHOHFWLRQ 10 The display will show I WKH FRUUHVSRQGLQJ UHFLSH QHHGV WR EH GLVSOD HG UHWXUQ WR SRLQW DQG VHOHFW GLVSOD UHFLSH 86 function and proceed...

Страница 73: ...llows 1 Turn off gas supply valve 2 Turn off water supply valve 3 Cut off main electrical supply using the appliance s master switch 4 Clean the appliance and surrounding areas thoroughly 6SUHDG D OP...

Страница 74: ...74 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 5 Operation...

Страница 75: ...RI WKH KHDW exchanger and replace if necessary KHFN DOO LJQLWLRQ SOXJV DUH ZRUNLQJ SURSHUO replace if necessary and that the power supply cable is intact KHFN WLJKWQHVV RI VHDOV RI DOO LJQLWLRQ SOXJV...

Страница 76: ...materials only STAINLESS STEEL CARE Cleaning 6WDLQOHVV VWHHO FRQWDLQV LURQ ZKLFK ZLOO UXVW LI QRW SURSHUO PDLQWDLQHG W DOVR FRQWDLQV FKURPLXP ZKLFK IRUPV DQ LQYLVLEOH SDVVLYH SURWHFWLYH OP WKDW VKLHO...

Страница 77: ...ove container racks from the oven DQG FOHDQ WKHP WKRURXJKO IRU YHUVLRQV RQO WUDFW DQG FOHDQ WKH OWHU PHVK C 5HPRYH VFUHZV WR RSHQ WKH GH HFWRU SDQHO D HW DOO LQWHUQDO SDUWV RI WKH FRRNLQJ FKDPEHU ZDOO...

Страница 78: ...condensation collection tank B and check that the drain hole and line are not blocked B A 1 1 7 5 7 56 7R SHUIRUP WKLV RSHUDWLRQ SURFHHG DV IROORZV 1 Switch off the appliance 7XUQ RII WKH FLUFXLW EUHD...

Страница 79: ...vided in the parts catalog WARNING HIRUH SHUIRUPLQJ DQ VHUYLFH that involves electrical connection or disconnection and or exposure to electrical FRPSRQHQWV DOZD V IROORZ WKH OHFWULFDO LOCKOUT TAGOUT...

Страница 80: ...VLGH SDQHO ZKHQ WKH operation is complete B A C 1 1 7 03 WARNING HIRUH SHUIRUPLQJ DQ VHUYLFH that involves electrical connection or disconnection and or exposure to electrical FRPSRQHQWV DOZD V IROORZ...

Страница 81: ...UT TAGOUT Procedure Disconnect DOO FLUFXLWV DLOXUH WR FRPSO FDQ FDXVH SURSHUW GDPDJH LQMXU RU GHDWK KHQ GHFRPPLVVLRQLQJ WKH DSSOLDQFH D VHULHV of procedures must be carried out to ensure the appliance...

Страница 82: ...82 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 7 Parts Replacement...

Страница 83: ...WKH IXVH VHH SDJH Safety or protection device safety WKHUPRVWDW RU RYHUORDG FXWRXW WULSSHG Press device reset button OHFWURQLF FLUFXLW ERDUG GDPDJHG Contact an authorized service agent Smell of gas Ga...

Страница 84: ...les can be performed E01 The cooking chamber probe has failed or is not properly connected Call an authorized service agent The oven s functions are disabled no cooking cycles can be performed E02 The...

Страница 85: ...here is no sanitizing cleaner Check the pipe position and the level of sanitizing cleaner in the tank top up if necessary and restart the washing cycle If it is not possible to complete the cleaning R...

Страница 86: ...ervice agent The oven s functions are disabled no cooking cycles can be performed E85 2 chamber incorrect FRQ JXUDWLRQ Call an authorized service agent The oven s functions are disabled no cooking cyc...

Страница 87: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 87 Section 9 Connection and Wiring Diagrams CONNECTION AND WIRING DIAGRAMS 29 1 211 7 21 5 0 02...

Страница 88: ...88 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams 29 1 211 7 21 5 0...

Страница 89: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 89 Section 9 Connection and Wiring Diagrams 29 1 211 7 21 5 0 02 7...

Страница 90: ...90 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams 29 1 211 7 21 5 0 02 7...

Страница 91: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 91 Section 9 Connection and Wiring Diagrams 29 1 211 7 21 5 0 02...

Страница 92: ...92 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams 29 1 211 7 21 5 0 02...

Страница 93: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 93 Section 9 Connection and Wiring Diagrams 29 1 211 7 21 5 0 02...

Страница 94: ...94 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams 29 1 211 7 21 5 0 02...

Страница 95: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 95 Section 9 Connection and Wiring Diagrams 75 6 67 0 5 0 02 B 9 1...

Страница 96: ...96 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams 75 6 67 0 5 0 02 B 9 1B...

Страница 97: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 97 Section 9 Connection and Wiring Diagrams 75 6 67 0 5 0 02 B 9 1B...

Страница 98: ...98 Combination Oven Installation and Operation Manual...

Страница 99: ...D QHZ FRRNLQJ 0XOWL HDV 59 D DWD ORDGLQJ GRZQORDGLQJ PRGH 69 DWDSODWH ORFDWLRQ DQG DSSOLDQFH VSHFL FDWLRQV 14 Decommissioning the appliance 81 Description of controls 27 E OHFWULFDO FRQQHFWLRQ 19 OHFW...

Страница 100: ...9 Replacement of the burner nozzle 79 Room ventilation 18 S Safety label and sign location 8 Safety precautions 5 Safety devices 12 Setting the mode for regeneration and banqueting 53 Special cooking...

Страница 101: ......

Страница 102: ...QJHOR 3R PHULFD 427 Sargon WAY SUITE E Horsham Pennsylvania 19044 7HO D www angelopoamerica com...

Страница 103: ...STAR T STOP RES ET Lisez et familiarisez vous avec ce manuel avant d essayer d installer faire fonctionner ou d panner ce mat riel Ce manuel est destin tre utilis uniquement par des installateurs G pO...

Страница 104: ...z la zone autour de l appareil d gag e de tous les mat riaux combustibles N obstruez pas les ouvertures d a ration ou d chappement d air de l appareil AVERTISSEMENTS DE S CURIT Ne conservez pas ou n u...

Страница 105: ...0 7 5 6 1 Avertissements de s curit 5 2 Informations g n rales 11 3 Caract ristiques Techniques 13 4 Manutention et Installation 17 5 Fonctionnement 27 6 Entretien 75 7 Pi ces de rechange 79 8 D pann...

Страница 106: ......

Страница 107: ...QLTXHV VSpFL TXHV GRLYHQW rWUH FRQ pHV j un r parateur agr 1HWWR HU VRLJQHXVHPHQW WRXWHV OHV SLqFHV TXL SHXYHQW rWUH HQ FRQWDFW GLUHFW RX LQGLUHFW DYHF OHV DOLPHQWV HW WRXWHV OHV RQHV DYRLVLQDQWHV SRX...

Страница 108: ...s l int rieur de l appareil doivent tre effectu s par des techniciens form s et conform ment la r glementation locale tatique et f d rale en vigueur AVERTISSEMENT 5LVTXH GH EOHVVXUH Un circuit de mise...

Страница 109: ...17 6 75 9 8 R PARATION ___________________________ AVERTISSEMENT Les travaux de r paration ne doivent tre effectu s que par 1 2 32 AMERICA RX O XQ GHV UpSDUDWHXUV TXDOL pV 1 2 32 0e5 48 d cline toute...

Страница 110: ...8 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 1 Avertissements de s curit e7 48 77 6e 85 7e 7 03 0 17 8 6 1...

Страница 111: ...77 17 21 COUPER L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT L INTERVENTION TECHNIQUE D WXUELQH GDQV OD FKDPEUH GH cuisson peut tourner dans le sense horaire et enverse 77 17 21 Cet appareil peut etre utils seuleme...

Страница 112: ...10 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 1 Avertissements de s curit...

Страница 113: ...LV LOV GRLYHQW DXVVL OLUH attentivement les indications et les appliquer de fa on rigoureuse HV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO contribuent pr venir les risques pour la sant et OD VpFXULWp HW OH...

Страница 114: ...WRXWH UpSDUDWLRQ TXL LPSOLTXH OD FRQQH LRQ RX OD GpFRQQH LRQ pOHFWULTXH HW RX O H SRVLWLRQ j GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV VXLYH WRXMRXUV OHV SURFpGXUHV GH 9 5528 e7 48 7 pOHFWULTXHV pEUDQFKH WRXV OHV F...

Страница 115: ...JpUpHV SDU XQ tableau de commandes lectronique duquel on SHXW SURJUDPPHU OHV PRGHV GH FXLVVRQ DLU SXOVp YDSHXU PL WH HW WRXWHV OHV IRQFWLRQV SRXU REWHQLU des cuissons plus uniformes Organes principau...

Страница 116: ...GHQWL FDWLRQ GX IDEULFDQW D Num ro de s rie E Norme de r f rence F Degr de protection G 3D V GH GHVWLQDWLRQ H Marques de conformit L EVRUSWLRQ M 7HQVLRQ 9 HW UpTXHQFH N 7DLOOH GH O RUL FH O Puissance...

Страница 117: ...entre les plats 2 77s 2 6s Dimensions des plaques 12 8s 20 9s 2 5s 12 8s 20 9s 2 5s Courant absorb 4 8 A 6 9 A H EUXLW PD LPXP QH GpSDVVH SDV G 02 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 Description FX 82 G3T FX 122...

Страница 118: ...57 2s 35 0s 32 5s 57 5s Espacement entre les plats 20 20 Dimensions des plaques 2 6s 2 6s Courant absorb 12 8s 20 9s 1 6s 20 9s 25 6s 1 6s Current rating 15 1 A 22 A H EUXLW PD LPXP QH GpSDVVH SDV G 0...

Страница 119: ...mont s et opportun ment prot g s et emball s Surl emballagesontreport estouteslesinformations n cessaires au chargement et au d chargement RUV GX GpEDOODJH FRQWU OHU OH ERQ pWDW HW OD TXDQWLWp exacte...

Страница 120: ...omme indiqu VXU OD JXUH 6HXOHPHQW SRXU OD YHUVLRQ 101 82 122 Si le four est install au milieu de la cuisine il faut ODLVVHU XQ HVSDFH GH DX PRLQV FP LQ HQWUH OD partie derri re et les autres appareill...

Страница 121: ...XH OD FRQQH LRQ RX OD GpFRQQH LRQ pOHFWULTXH HW RX O H SRVLWLRQ j GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV VXLYH WRXMRXUV OHV SURFpGXUHV GH 9 5528 e7 48 7 pOHFWULTXHV pEUDQFKH WRXV OHV FLUFXLWV H QRQ UHVSHFW SHXW H...

Страница 122: ...nstructions 3RXU HIIHFWXHU OH UDFFRUGHPHQW UDFFRUGHU OH WX DX GH UpVHDX HW OH WX DX GH UDFFRUG GH O DSSDUHLO HQ LQWHUSRVDQW XQ URELQHW G DUUrW A SRXU LQWHUURPSUH VL QpFHVVDLUH O DOLPHQWDWLRQ GX JD IMP...

Страница 123: ...anganese D YDOHXU VH UpIqUH j OD TXDQWLWp G HDX QpFHVVDLUH j la production de vapeur l int rieur de la chambre de cuisson HV GLIIpUHQWHV YDOHXUV GH FHV SDUDPqWUHV SHXYHQW entra ner la corrosion si ell...

Страница 124: ...de citrates et de s questrants organiques inf rieurs 15 IMPORTANT ________________________ XWLOLVDWLRQ GH SURGXLWV DYHF XQH FRPSRVLWLRQ GLIIpUHQWH SHXW HQGRPPDJHU O LQVWDOODWLRQ HW OHV SDURLV GX IRXU...

Страница 125: ...F OH JD XWLOLVp 4 Acc der au menu Service et faire partir la proc dure de Transformation alimentation du JD YRLU SDJH DLUH O HVVDL GH O DSSDUHLO YRLU S IMPORTANT _________________________ RUVTXH O RSp...

Страница 126: ...6 5 200 1 7 216 3285 6 5e 6 IMPORTANT _________________________ Avant d effectuer tout type de r glage activer tous les dispositifs de s curit pr vus et valuer s il faut informer le personnel qui trav...

Страница 127: ...DSSRUW G HVVDL DQQH p HW O HQYR HU au fabricant pour la garantie IMPORTANT _________________________ D WHPSpUDWXUH PD LPDOH GHV JD EU OpV j OD VRUWLH HVW G HQYLURQ 5e 35 66 21 8 3RXU FHWWH RSpUDWLRQ S...

Страница 128: ...26 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 4 Manutention et installation...

Страница 129: ...DESCRIPTION DES COMMANDES D JXUH FL FRQWUH UHSUpVHQWH OH WDEOHDX GH FRPPDQGHV GH O DSSDUHLO WDQGLV TXH OD OLVWH UHSRUWH la description et la fonction de chaque commande I FKHXU QXPpULTXH LO DI FKH OH...

Страница 130: ...pour activer l appareil DI FKHXU A V DOOXPH HW DX ERXW GH TXHOTXHV VHFRQGHV YLVXDOLVH OD SDJH G DFFqV DX fonctions principales de l appareils Extinction IMPORTANT 7RXMRXUV pWHLQGUH O DSSDUHLO j OD Q G...

Страница 131: ...L HU OHV SURJUDPPHV GH UpJpQpUDWLRQ VWDQGDUG HW GH DQTXHWLQJ SUpGp QLV YRLU SDJH 3DJH XLVVRQV VSpFLDOHV sert choisir des modalit s de cuisson particuli res par H XPDJH SDVWHXULVDWLRQ 0DLQWLHQ HQ WHPSp...

Страница 132: ...ette SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OH param tre mis en vidence 0RGL HU OD YDOHXU GX SDUDPqWUH PLV HQ pYLGHQFH avec la manette SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD QRXYHOOH YDOHXU DI FKpH 02 7e...

Страница 133: ...roc der comme suit 6pOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ I FKDJHV DYHF OD manette 3UHVVHU OD WRXFKH SRXU FRQ UPHU OD YDOHXU RX OD description mise en vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD SDJH OOH VHUW SRXU FRQ JXUHU...

Страница 134: ...RQ WRXUQHU OD PDQHWWH SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD fonction mise en vidence Cool down en cours de cuisson 1 S lectionner la fonction Cool down en cours de FXLVVRQ DYHF OD PDQHWWH SSX HU VXU...

Страница 135: ...ion R glage heure avec la manette SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD fonction mise en vidence 0RGL HU O KHXUH FRXUDQWH DYHF OD PDQHWWH SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OH param tre mis en viden...

Страница 136: ...on HACCP avec la manette SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD fonction mise en vidence 0RGL HU OH WHPSV G DFTXLVLWLRQ DYHF OD PDQHWWH SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OH param tre mis en vidence...

Страница 137: ...W 2 ORUVTXH FH WHPSV VH WHUPLQH OH IRXU VH EORTXH HW D EHVRLQ G XQ ODYDJH 6WDQGDUG PHGLXP DVLF 3UpDYLV ODYDJH IRXU SDU GpIDXW KHXUH il s agit du temps restant avant le blocage du four partir duquel co...

Страница 138: ...er la fonction choisie avec la manette SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU HQWUHU GDQV OD OLVWH des sonneries 6pOHFWLRQQHU OD VRQQHULH VRXKDLWpH HW DSSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU Volume son 1 S lectionne...

Страница 139: ...son manuelle avec la manette 3UHVVHU OD WRXFKH SRXU FRQ UPHU OD YDOHXU RX OD description mise en vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW D SDJH VHUW j O LQWURGXFWLRQ GHV GRQQpHV W SH GH FXLVVRQ WHPSpUDWXUH WH...

Страница 140: ...SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD RQH mise en vidence 6pOHFWLRQQHU OH W SH GH FXLVVRQ PL WH j DLU SXOVp j YDSHXU DYHF OD PDQHWWH SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD fonction mise en vidence 6L...

Страница 141: ...FKRLVLH V DI FKH SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD YDOHXU mise en videncee Pourcentage humidit ou sortie vapeur 6pOHFWLRQQHU OD RQH pourcentage humidit ou pourcentage sortie vapeur avec la manett...

Страница 142: ...ce H V PEROH LQGLTXH TXH OH YHQWLODWHXU GH UHIURLGLVVHPHQW est programm la vitesse minimale H V PEROH LQGLTXH TXH OH YHQWLODWHXU GH refroidissement est programm la vitesse maximale H V PEROH LQGLTXH T...

Страница 143: ...fonction permet d utiliser l appareil avec une puissance plus importante SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD fonction mise en vidence 3UHVVHU OD WRXFKH SRXU IDLUH SDUWLU OH F FOH GH FXLVVRQ 9RLU 0...

Страница 144: ...Q GH 0XOWLFRRNLQJ DSSX HU OD WRXFKH Q IRQFWLRQ GX FKRL HIIHFWXp GDQV OD RQH 0XOWLFRRNLQJ DSSDUDvW O pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW DFWLYH 0XOWLFRRNLQJ RX GpVDFWLYH 0XOWLFRRNLQJ 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD SDJH...

Страница 145: ...ration du point 4 au point 7 pour FRQ JXUHU OHV DXWUHV WLPHUV SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD fonction mise en vidence SSX HU VXU OH ERXWRQ SRXU GpPDUUHU OH FRPSWH rebours 6XU O DI FKHXU DSSDU...

Страница 146: ...vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD SDJH D SDJH VHUW SRXU VpOHFWLRQQHU OHV SURJUDPPHV GH FXLVVRQ SUpFRQ JXUpV SRXU OHV GLIIpUHQWV DOLPHQWV 6pOHFWLRQQHU OH W SH G DOLPHQW DYHF OD PDQHWWH SSX HU VXU OD...

Страница 147: ...i proc der de la mani re indiqu e la page 48 Heure de mise en marche Pour la choisir comme cuisson pr f r e appuyer sur le bouton choisir comme pr f rence et proc der comme indiqu page 30 mode de sais...

Страница 148: ...tion Delta T SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD fonction mise en vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD SDJH 4 Presser la touche 5 Tourner la manette pour s lectionner le texte 12 SXLV DSSX HU SRXU FR...

Страница 149: ...U RX OD description mise en vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD SDJH D SDJH VHUW SRXU VpOHFWLRQQHU PRGL HU RX programmer la cuisson des aliments 6pOHFWLRQQHU OH W SH G DOLPHQW DYHF OD PDQHWWH SSX HU VX...

Страница 150: ...U OD IRQFWLRQ PXOWLFRRNLQJ Pour activer le Multicooking DSSX HU OD WRXFKH HW VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GpMj GpFULWHV j OD SDJH SSX HU VXU OD WRXFKH SRXU IDLUH SDUWLU OH programme de cuisson Heure de mis...

Страница 151: ...m e l horaire s lectionn 7 Pour faire partir imm diatement la cuisson SURJUDPPpH SUHVVHU OD WRXFKH Q FRXUV GH FXLVVRQ LO HVW SRVVLEOH GH PRGL HU temporairement les param tres d un programme YRLU FXLVV...

Страница 152: ...XQH SKDVH au cours de laquelle on souhaite activer la IRQFWLRQ GHOWD 7 SSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OH FKRL mis en vidence 7 S lectionner la temp rature l aide de la manette SSX HU VXU OD PDQHW...

Страница 153: ...la liste la fonction visualiser UHFHWWH 86 RQ DFWLYHUD OD IRQFWLRQ SOXV GH UHFHWWHV SSX HU VXU OH ERXWRQ SRXU DI FKHU VXU O pFUDQ le lien du site partir duquel t l charger plus de recettes 5 1200 5 s...

Страница 154: ...u principal I FKDJHV HW HQVXLWH Param tres utilisateurs D blocage programme ON CR ATION D UN NOUVEAU 352 5 00 8 6621 1 Presser la touche 2 Entrer le nom du nouveau programme de cuisson 6XU O DI FKHXU...

Страница 155: ...2 7e 8 6621 63e 6 Proceed as follows 1 S lectionner la fonction Cuisson sp ciales avec la manette 3UHVVHU OD WRXFKH SRXU FRQ UPHU OD IRQFWLRQ mise en vidence pFUDQ DI FKH OD SDJH R LO HVW SRVVLEOH d e...

Страница 156: ...SDUDPqWUHV report s dans le tableau ci contre 02 7e 3285 08 7 6 Suivre les instructions 1 S lectionner la fonction multi easy DYHF OD manette 3UHVVHU OD WRXFKH SRXU FRQ UPHU OD IRQFWLRQ mise en viden...

Страница 157: ...uscules 5 S lectionner le nom du programme de cuisson l aide du bouton de r glage SSX HU VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH SRXU FRQ UPHU le nom du programme de cuisson mis en vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD...

Страница 158: ...________ 3RXU DMRXWHU G DXWUHV FXLVVRQV VXU OD JULOOH PHWWUH le curseur sur une case grise vide et r p ter l op ration du point 7 au point 9 Il est galement possible pour chaque cuisson GH PRGL HU PRP...

Страница 159: ...ente IMPORTANT _________________________ Les cuissons ont t sauvegard es mais ne sont pas encore actives 8 S lectionner le nom de la cuisson l aide du bouton de r glage SSX HU GHX IRLV VXU OH ERXWRQ G...

Страница 160: ...HU VXU OH ERXWRQ SRXU VXSSULPHU XQH cuisson de la liste MODIFICATION DES 5 7e5 67 48 6 6 352 5 00 6 08 7 6 IMPORTANT _________________________ Les cuissons sauvegard es par le fabricant n admettent qu...

Страница 161: ...GH cuisson s lectionn 23 5 pour copier coller le programme de cuisson s lectionn et le renommer 68335 0 5 pour supprimer le programme de cuisson s lectionn CR ATION D UN NOUVEAU 08 7 6 SSX HU VXU OH E...

Страница 162: ...WRQ GH UpJODJH SRXU FRQ UPHU OD YDOHXU FRQ JXUpH SSX HU VXU OH ERXWRQ SRXU VXSSULPHU OH programme sur lequel se trouve le curseur SSX HU VXU OH ERXWRQ HW VXLYUH OHV LQGLFDWLRQV pour la modalit de sais...

Страница 163: ...s 1 litre chacun 6pOHFWLRQQHU OH F FOH GH ODYDJH FKRLVL DYHF OD manette SSX HU VXU OH ERXWRQ SRXU IDLUH SDUWLU OH F FOH GH QHWWR DJH IMPORTANT _________________________ La pr sence de l op rateur n es...

Страница 164: ...LQJ ULQVLQJ DQG QDO WKHUPDO GLVLQIHFWLRQ SURJUDP DXWRPDWLFDOO EHHSHU VRXQGV DW WKH HQG RI WKH ZDVKLQJ F FOH Table of cleaning programs TEMPS R SIDUEL METTRE LE D TERGENT Programmes Description Lavage...

Страница 165: ...RQFWLRQ DFWLYHU GpVDFWLYHU 2 j O DLGH GX ERXWRQ 5HPDUTXH D IRQFWLRQ DFWLYHU 2 VHUW j liminer des divers programmes de lavage la phase de s chage assainissement QDO DYHF SDU FRQVpTXHQW XQH pFRQRPLH d n...

Страница 166: ...YUH OHV LQVWUXFWLRQV OOXPHU O DSSDUHLO YRLU SDJH 6pOHFWLRQQHU OH W SH GH FXLVVRQ HW LQWURGXLUH WRXV les param tres n cessaires au fonctionnement FRUUHFW YRLU SDJH 3 Presser la touche 6L OD SDJH DSSDUD...

Страница 167: ...DOLPHQWV 5 Pour faire arriver la vapeur l int rieur de la FKDPEUH SHQGDQW OD FXLVVRQ SUHVVHU OD WRXFKH 3RXU DI FKHU SHQGDQW OD FXLVVRQ OD WHPSpUDWXUH GH OD FKDPEUH HW OH WHPSV VpOHFWLRQQp SUHVVHU la...

Страница 168: ...PRGL FDWLRQ GHX IRLV HW WRXUQHU OD PDQHWWH SRXU PRGL HU OH temps de cuisson ou la temp rature coeur DSSX HU VXU OD PDQHWWH SRXU FRQ UPHU OD PRGL FDWLRQ WURLV IRLV HW WRXUQHU OD PDQHWWH SRXU PRGL HU O...

Страница 169: ...V IRQFWLRQV SULQFLSDOHV RPH SDJH 6pOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ I FKDJHV DYHF OD manette 3UHVVHU OD WRXFKH SRXU FRQ UPHU OD IRQFWLRQ mise en vidence 4 S lectionner la fonction Activer sauvegarde cuisson ave...

Страница 170: ...pH SHQGDQW OD IRQFWLRQ 0XOWLFRRNLQJ HACCP Proc der comme suit 1 S lectionner la fonction HACCP DYHF OD manette 3UHVVHU OD WRXFKH SRXU FRQ UPHU OD IRQFWLRQ mise en vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD SD...

Страница 171: ...RXFKH SRXU FRQ UPHU OD IRQFWLRQ mise en vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD SDJH D SDJH VHUW j WpOpFKDUJHU OHV GRQQpHV GH cuisson ou les programmes de r g n ration du IRXU YHUV XQH XQLWp GH PpPRLUH H W...

Страница 172: ...W DYHF GHV FKLHUV GRQW O H WHQVLRQ HVW DYL 3RXU UHSURGXLUH GHV YLGpRV VXU OH IRXU LQVpUHU O XQLWp GH PpPRLUH H WHUQH FOp 86 GLVSRQLEOH DYHF OD OLYUDLVRQ GX NLW 5 5 GDQV OH FRQQHFWHXU DSSURSULp 1 S lec...

Страница 173: ...LVVRQ SHXW rWUH FUpp DXVVL VXU XQ 3 HQ XWLOLVDQW XQ SURJUDPPH DSSURSULp NLW 5 5 IRXUQL SDU OH IDEULFDQW FKDTXH SURJUDPPH GH FXLVVRQ FUpp SDU 3 LO HVW SRVVLEOH G DVVRFLHU XQH UHFHWWH FKLHU GH WH WH HW...

Страница 174: ...photos 86 DYHF OD PDQHWWH 3UHVVHU OD WRXFKH SRXU FRQ UPHU OD IRQFWLRQ mise en vidence 6XU O DI FKHXU DSSDUDvW OD SDJH 6L RQ VRXKDLWH YRLU OD UHFHWWH FRUUHVSRQGDQWH UHYHQLU au point 7 et s lectionner...

Страница 175: ...binet d alimentation de l eau 4 Agir sur l interrupteur sectionneur de l appareil pour d sactiver le branchement la ligne lectrique principale 1HWWR HU VRLJQHXVHPHQW O DSSDUHLO HW OHV RQHV limitrophes...

Страница 176: ...74 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 5 Fonctionnement...

Страница 177: ...LRQ GH O pWDQFKpLWp GHV MRLQWV GH O pFKDQJHXU GH FKDOHXU HW VL QpFHVVDLUH OHXU remplacement 9pUL FDWLRQ GH O HI FDFLWp GHV ERXJLHV G DOOXPDJH UHPSODFHU VL QpFHVVDLUH HW GX ERQ tat des c bles d aliment...

Страница 178: ...LQYLVLEOH GH SURWHFWLRQ SDVVLYH FRQWUH OD FRUURVLRQ 6L OH OP UHVWH LQWDFW O DFLHU LQR GDEOH UHVWH LQWDFW 7RXWHIRLV VL OH OP HVW HQGRPPDJp O DFLHU LQR GDEOH SHXW URXLOOHU HW se d composer Pour pr venir...

Страница 179: ...OD JULOOH OWUH C pYLVVHU OHV YLV SRXU RXYULU OH SDQQHDX Gp HFWHXU D 0RXLOOHU DYHF GH O HDX WLqGH SRWDEOH WRXWHV les parties internes de la chambre de cuisson SDURLV pFKDQJHXU WXUELQH HW VRQGH GH UHOHY...

Страница 180: ...B plac s sous O DSSDUHLO HW OHV QHWWR HU j O DLGH G XQSURGXLW d graissant appropri IMPORTANT _________________________ O HVW FRQVHLOOp G HIIHFWXHU OH ODYDJH DX ODYH YDLVVHOOH 3RXU FHWWH RSpUDWLRQ SURF...

Страница 181: ...SLqFHV GH UHFKDQJH AVERTISSEMENT YDQW G HIIHFWXHU WRXWH UpSDUDWLRQ TXL LPSOLTXH OD FRQQH LRQ RX OD GpFRQQH LRQ pOHFWULTXH HW RX O H SRVLWLRQ j GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV VXLYH WRXMRXUV OHV SURFpGXUHV...

Страница 182: ...ible et le panneau lat ral B A C 5 03 0 17 03 AVERTISSEMENT YDQW G HIIHFWXHU WRXWH UpSDUDWLRQ TXL LPSOLTXH OD FRQQH LRQ RX OD GpFRQQH LRQ pOHFWULTXH HW RX O H SRVLWLRQ j GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV VXL...

Страница 183: ...RFpGXUHV GH 9 5528 e7 48 7 pOHFWULTXHV pEUDQFKH WRXV OHV FLUFXLWV H QRQ UHVSHFW SHXW HQWUDvQHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLU PrPH PRUWHOOHV X PRPHQW GH O pOLPLQDWLRQ LO IDXW HIIHFWX...

Страница 184: ...82 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 7 Pi ces de rechange...

Страница 185: ...Intervention d un dispositif de s curit ou de sauvegarde thermostat de s curit ou relais WKHUPLTXH SSX HU VXU OD WRXFKH GH UHPLVH j pUR du dispositif Carte lectronique endommag e RQWDFWH XQ UpSDUDWHX...

Страница 186: ...X LO IDXW QHWWR HU 1HWWR HU HV IRQFWLRQV GX IRXU VRQW activ es il est donc possible G HIIHFWXHU OHV F FOHV GH FXLVVRQ E01 D VRQGH GH OD FKDPEUH de cuisson est en avarie ou n est pas raccord e correcte...

Страница 187: ...HV GH cuisson E21 H F FOH GH QHWWR JH s est interrompu par manque de d tergent RQWU OHU OD SRVLWLRQ GX WX DX HW OH niveau de d tergent dans le r cipient si QpFHVVDLUH DMRXWHU GX GpWHUJHQW HW IDLUH UHS...

Страница 188: ...QFWLRQV GX IRXU VRQW GpVDFWLYpHV il n est donc pas possible d effectuer OHV F FOHV GH FXLVVRQ E83 QRPDOLH FRQWU OH combustion chambre 2 RQWDFWH XQ UpSDUDWHXU DJUpp HV IRQFWLRQV GX IRXU VRQW GpVDFWLYpH...

Страница 189: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 87 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 e0 6 211 21 7 6 e0 6 211 21 8 285 02...

Страница 190: ...88 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 e0 6 211 21 8 285 02...

Страница 191: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 89 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 e0 6 211 21 8 285 02 7...

Страница 192: ...90 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 e0 6 211 21 8 285 02 7...

Страница 193: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 91 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 e0 6 211 21 8 285 02...

Страница 194: ...92 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 e0 6 211 21 8 285 02...

Страница 195: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 93 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 e0 6 211 21 8 285 02...

Страница 196: ...94 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 e0 6 211 21 8 285 02...

Страница 197: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 95 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 0 75 48 02 B 9 1...

Страница 198: ...96 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 0 75 48 02 B 9 1B...

Страница 199: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 97 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage 6 0 75 48 02 B 9 1B...

Страница 200: ...98 Manuel d installation et mode d emploi du four combin...

Страница 201: ...et emplacement du signal 8 F Fours mont s sur roulettes 18 G HVWLRQ GHV SURJUDPPHV PXOWL HDV 60 H 3 68 I Informations g n rales de s curit 5 Informations pour le lecteur 11 Installation de l appareil...

Страница 202: ...22 Raccordement sous hotte tirage forc 22 Raccordement vidange de l eau 21 Recommandations pour le remplacement des pi ces 79 Recommandations pour les r glages 24 5HFRPPDQGDWLRQV SRXU OH QHWWR DJH 76...

Страница 203: ......

Страница 204: ...QJHOR 3R PHULFD 427 Sargon WAY SUITE E Horsham 3HQQV OYDQLD Tel 215 323 4917 Fax 267 803 6975 www angelopoamerica com...

Страница 205: ...8 8 8 8 8 8 8 8 8 STAR T STOP RES ET Read and understand this manual completely before attempting to install operate or service this equipment This manual is intended IRU XVH RQO E TXDOL HG LQVWDOOHU...

Страница 206: ...t to operate this appliance Keep the area around the appliance clear of any combustible materials Do not obstruct the air intake or exhaust openings of the appliance SAFETY PRECAUTIONS R QRW VWRUH RU...

Страница 207: ...3 TABLE OF CONTENTS 1 Safety Precautions 5 2 General Information 11 7HFKQLFDO 6SHFL FDWLRQV 13 4 Handling and Installation 17 5 Operation 27 6 Maintenance 37 7 Parts Replacement 43 8 Troubleshooting...

Страница 208: ......

Страница 209: ...an authorized service agent OHDQ DOO SDUWV ZKLFK PD FRPH LQWR GLUHFW RU LQGLUHFW FRQWDFW ZLWK IRRGV DQG DOO VXUURXQGLQJ DUHDV ZLWK FDUH LQ RUGHU WR PDLQWDLQ K JLHQH DQG protect foods from all forms o...

Страница 210: ...deral regulations WARNING InMury risk A ground fault interruption circuit GFI must be installed WARNING Fire risk Make sure all electrical connections are properly done OPERATION _____________________...

Страница 211: ...r one RI LWV TXDOL HG VHUYLFH DJHQWV ANGELO PO AMERICA accepts no responsibility for any situation resulting from work performed by untrained technicians WARNING Burn risk Always wear heat resistant g...

Страница 212: ...8 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 1 Safety Precautions SAFETY LABEL AND SIGN LOCATION...

Страница 213: ...XVWLEOH RRUV CAUTION DISCONNECT THE POWER SUPPLY BEFORE SERVICING Cooking chamber FRQYHFWLRQ IDQ FDQ URWDWH LQ D FORFNZLVH DQG DQWL clockwise direction WARNING This appliance is for use only with WKH...

Страница 214: ...10 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 1 Safety Precautions...

Страница 215: ...XVH the manual s intended readers must read it thoroughly and apply its instructions precisely QIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO ZLOO KHOS SUHYHQW ULVNV WR KHDOWK DQG VDIHW DQG WKH ULVN RI economic...

Страница 216: ...atalog ELECTRICAL LOCKOUT TAGOUT PROCEDURE WARNING Before perforPing any service that involves electrical connection or disconnection and or exposure to electrical coPponents alZays folloZ the Electri...

Страница 217: ...FRRNLQJ PRGHV FRQYHFWLRQ VWHDP FRPELQDWLRQ DQG IXQFWLRQV SURYLGHG WR DOORZ more uniform cooking Main Parts A OHFWULFDO FRPSRQHQW FRPSDUWPHQW SDQHO B Control board C Oven door D Cooking chamber E LU L...

Страница 218: ...zation C 0DQXIDFWXUHU LGHQWL FDWLRQ D Serial number E Reference standard F Protection rating G Country of destination H HUWL FDWLRQ PDUNV L PSHUDJH M 9ROWDJH 9 DQG UHTXHQF N 2UL FH VL H O Rated power...

Страница 219: ...6 10 Container spacing 2 77s 2 6s Container dimensions 12 8s 20 9s 2 5s 12 8s 20 9s 2 5s Current rating 0D LPXP VRXQG RXWSXW LV QR KLJKHU WKDQ G MODEL F 82 122 TEC NICAL SPECIFICATIONS Description FX...

Страница 220: ...Container spacing 2 77s 2 6s Container dimensions 20 9s 25 6s 2 6s 20 9s 25 6s 2 6s Current rating 0D LPXP VRXQG RXWSXW LV QR KLJKHU WKDQ G MODEL F 201 202 TEC NICAL SPECIFICATIONS Description FX 201...

Страница 221: ...EH removed and suitably protected and packed for transport The packaging carries all information necessary for loading and unloading KHQ XQSDFNLQJ FKHFN WKDW DOO FRPSRQHQWV DUH provided in the correct...

Страница 222: ...bserved IMPORTANT _________________________ Install the appliance on a stand availaEle as an option and position it as shoZn in the diagraP For version F 61 101 82 122 only I WKH RYHQ LV LQVWDOOHG LQ...

Страница 223: ...NG Before perforPing any service that involves electrical connection or disconnection and or exposure to electrical coPponents alZays folloZ the Electrical LOCKOUT TAGOUT Procedure Disconnect all circ...

Страница 224: ...n kit located next to the Panual instruction 7R PDNH WKH FRQQHFWLRQ FRQQHFW WKH PDLQV OLQH WR WKH DSSOLDQFH V FRQQHFWLRQ SLSH WWLQJ D VKXW RII YDOYH A to allow the gas supply to be cut off when necess...

Страница 225: ...IROORZLQJ 1 Connect water supply line pipe A to the appliance s connection pipe C 2 Connect vent pipe D to the appliance connection pipe C and attach it to support E 3 94 in A E C D C B 17 DQJHOLHU Q...

Страница 226: ...h its RZQ PDLQV JDV LGHQWL HG E WKH VWLFNHU DSSOLHG WR the nameplate If the type of gas to be connected is different from WKDW XVHG IRU WHVWLQJ SURFHHG DV IROORZV 1 Turn off gas supply valve A KDQJH W...

Страница 227: ...3 Check that the mains gas is the same as that XVHG IRU FRPPLVVLRQLQJ RI WKH DSSOLDQFH DQG carry out the conversion procedure if necessary 4 Check that the gas pressure conforms to values stated in th...

Страница 228: ...LOO LQ WKH UHODWLYH WHVW UHSRUW HQFORVHG DQG VHQG it to the manufacturer to activate the Warranty IMPORTANT _________________________ MaxiPuP exhaust gas tePperature at the outlet is approxiPately 75...

Страница 229: ...2 Turn on water supply valve B 8QVFUHZ ULQJ QXW C 4 Turn the cooking chamber water intake screw D to bring the pressure reading on pressure gauge E to 14 5 psi If the water pressure is too low instal...

Страница 230: ...26 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 4 Handling and Installation...

Страница 231: ...SDQHOV while the list details the descriptions and functions of the individual controls 1 Convection cooking button selects convection IDQ DVVLVWHG KRW DLU FRRNLQJ PRGH FRQ RQ FRQYHFWLRQ FRRNLQJ PRGH...

Страница 232: ...WKH NH RQFH WR VHW WKH 86 3 86 PLQ IXQFWLRQ 7KLV PRGH UHFRPPHQGHG IRU GHOLFDWH DQG RU EURDG OHDI IUHVK QRW IUR HQ YHJHWDEOHV CIBUS PLUS 2 SUHVV WKH NH WZLFH WR VHW WKH 86 3 86 PLQ function This mode r...

Страница 233: ...nce the button DQG WKH LFRQ VZLWFKHV 2Q ZKLOH WKH GLVSOD 9 ZLOO VKRZ D EOLQNLQJ LQWHUPLWWHQW OHG min continuous speed press twice the button and the icon switches On 15 Optional probe icon when switch...

Страница 234: ...ws the message S03 8VH WKH NQRE XQWLO GLVSOD 7 shows the message S04 8VH WKH NQRE XQWLO GLVSOD 7 shows the message S05 8VH WKH NQRE XQWLO GLVSOD 7 shows the PHVVDJH 287 H LW WKH SURJUDP 3UHVV EXWWRQ 1...

Страница 235: ...HUDW ZKLWH meat second choice 6WDJH RPELQHG XPLGLW IDQ VSHHG PD 6WDJH RQYHFWLRQ XPLGLW RUH WHPSHUDWXUH IDQ VSHHG PD 6WDJH RQYHFWLRQ XPLGLW RUH WHPSHUDWXUH IDQ VSHHG PD 6WDJH RQYHFWLRQ XPLGLW IDQ VSHHG...

Страница 236: ...quickly with the door closed Press the button and display 7 will show the message 100 C and display 8 will show the message CLd Press button 4 and turn knob 21 to set the required cooling temperature...

Страница 237: ...buttons Turn knob clockwise to increase value and FRXQWHU FORFNZLVH WR GHFUHDVH YDOXH 8VHG WR PRGLI WKH DSSOLDQFH V FRRNLQJ DQG ZDVKLQJ SURJUDPPLQJ DQG IXQFWLRQDO parameters OVR FRQ UPV DQG VDYHV pres...

Страница 238: ...uld Ee done Zith the oven ePpty 3UHVV EXWWRQ 16 to turn on the appliance The appliance automatically performs a SUH KHDWLQJ PRGH W WKH HQG RI WKH SUH KHDWLQJ PRGH D EHHSHU VRXQGV RX PD QRZ OO WKH RYHQ...

Страница 239: ...21 to set Cooking 7LPH RU SUHVV EXWWRQ 10 and turn knob 21 WR VHW 3URGXFW RUH 3UREH RU 9DFXXP 3UREH temperature When cooking in mixed mode press button 6 and turn knob 21 to set Percentage of Humidit...

Страница 240: ...36 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 5 Operation...

Страница 241: ...HQF RI DOO XHV DQG DLU LQWDNHV clean if necessary KHFN WLJKWQHVV RI DOO JDVNHWV RI WKH KHDW exchanger and replace if necessary KHFN DOO LJQLWLRQ SOXJV DUH ZRUNLQJ SURSHUO replace if necessary and that...

Страница 242: ...ARE Cleaning 6WDLQOHVV VWHHO FRQWDLQV LURQ ZKLFK ZLOO UXVW LI QRW SURSHUO PDLQWDLQHG W DOVR FRQWDLQV FKURPLXP ZKLFK IRUPV DQ LQYLVLEOH SDVVLYH SURWHFWLYH OP WKDW VKLHOGV DJDLQVW FRUURVLRQ I WKH OP UHP...

Страница 243: ...OWHU PHVK C 5HPRYH WKH VFUHZV WR RSHQ WKH GH HFWRU SDQHO D HW DOO LQWHUQDO SDUWV RI WKH FRRNLQJ FKDPEHU ZDOOV KHDW H FKDQJHU IDQ ZLWK ZDUP WDS ZDWHU VSUD ERWWOH VKRXOG EH XVHG WR ZHW WKH LQVLGH RI the...

Страница 244: ...5HPRYH DLU OWHUV A and B ORFDWHG XQGHU WKH DSSOLDQFH DQG FOHDQ WKHP ZLWK DVXLWDEOH GH greaser IMPORTANT _________________________ We recoPPend Zashing theP in the dishZasher CLEANING T E CONDENSATION...

Страница 245: ...ended for this procedure WARNING When cleaning and sanitizing the appliance Zith detergents Zear personal protection equipPent gloves Pasks goggles etc as required Ey all relevant federal state and lo...

Страница 246: ...42 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 6 Maintenance...

Страница 247: ...alog WARNING Before perforPing any service that involves electrical connection or disconnection and or exposure to electrical coPponents alZays folloZ the Electrical LOCKOUT TAGOUT Procedure Disconnec...

Страница 248: ...GH SDQHO ZKHQ WKH operation is complete B A C C ANGING T E LAMP WARNING Before perforPing any service that involves electrical connection or disconnection and or exposure to electrical coPponents alZa...

Страница 249: ...to prevent anyone from accessing it KHQ VFUDSSLQJ VRUW DOO FRPSRQHQWV E PDWHULDO type and dispose of them separately in accordance with the relevant local recycling requirements and regulations IMPORT...

Страница 250: ...46 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 7 Parts Replacement...

Страница 251: ...the alarP and the cooking cycle restarts autoPatically if this is not the case press start key 16 7 12 16 Fault Cause Remedy The appliance does not switch on Fuse blown 5HSODFH WKH IXVH VHH SDJH Safet...

Страница 252: ...an be performed E01 The cooking chamber probe has failed or is not properly connected Call an authorized service agent The oven s functions are disabled no cooking cycles can be performed E02 The core...

Страница 253: ...s functions are disabled no cooking cycles can be performed E23 The washing cycle has been interrupted during WKH QDO VDQLWL DWLRQ stage Press the reset button and rinse the cooking chamber thoroughl...

Страница 254: ...50 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 8 Troubleshooting...

Страница 255: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 51 Section 9 Connection and Wiring Diagrams CONNECTION AND WIRING DIAGRAMS OVEN CONNECTION DIAGRAM MODEL F 61 G2...

Страница 256: ...52 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams OVEN CONNECTION DIAGRAM F 101 G2...

Страница 257: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 53 Section 9 Connection and Wiring Diagrams OVEN CONNECTION DIAGRAM MODEL F 82 G2T...

Страница 258: ...54 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams OVEN CONNECTION DIAGRAM MODEL F 122 G2T...

Страница 259: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 55 Section 9 Connection and Wiring Diagrams OVEN CONNECTION DIAGRAM MODEL F 82 G2...

Страница 260: ...56 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams OVEN CONNECTION DIAGRAM MODEL F 122 G2...

Страница 261: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 57 Section 9 Connection and Wiring Diagrams OVEN CONNECTION DIAGRAM MODEL F 201 G2...

Страница 262: ...58 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams OVEN CONNECTION DIAGRAM MODEL F 202 G2...

Страница 263: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 59 Section 9 Connection and Wiring Diagrams ELECTRICAL SYSTEM DIAGRAM MODEL F 61 101 82 122 G3_120V1N...

Страница 264: ...60 Combination Oven Installation and Operation Manual Section 9 Connection and Wiring Diagrams ELECTRICAL SYSTEM DIAGRAM MODEL F 201 202 G3_120V1N_A...

Страница 265: ...Combination Oven Installation and Operation Manual 61 Section 9 Connection and Wiring Diagrams ELECTRICAL SYSTEM DIAGRAM MODEL F 201 202 G3_120V1N_B...

Страница 266: ...62 Combination Oven Installation and Operation Manual...

Страница 267: ...O FRQQHFWLRQ 19 OHFWULF RFNRXW 7DJRXW 3URFHGXUH 12 37 G Gas connection 20 Gas supply conversion 22 General description of appliance 13 General safety precautions 5 Handling and lifting 17 I Informatio...

Страница 268: ...essories 12 Stainless Steel Care 38 Starting and stopping the cooking cycle 35 Switching the appliance on and off 34 T 7HFKQLFDO 6SHFL FDWLRQV 15 Testing of the appliance 23 Transport 17 Troubleshooti...

Страница 269: ......

Страница 270: ...Angelo Po APerica 427 Sargon WAY SUITE E Horsham Pennsylvania 19044 7HO D www angelopoamerica com...

Страница 271: ...8 8 STAR T STOP RES ET Lisez et familiarisez vous avec ce manuel avant d essayer d installer faire fonctionner ou d panner ce mat riel Ce manuel est destin tre utilis uniquement par des installateurs...

Страница 272: ...la zone autour de l appareil d gag e de tous les mat riaux combustibles N obstruez pas les ouvertures d a ration ou d chappement d air de l appareil AVERTISSEMENTS DE S CURIT Ne conservez pas ou n uti...

Страница 273: ...DES MATI RES 1 Avertissements de s curit 5 2 Informations g n rales 11 3 Caract ristiques Techniques 13 4 Manutention et Installation 17 5 Fonctionnement 27 6 Entretien 37 7 Pi ces de rechange 43 8 D...

Страница 274: ......

Страница 275: ...WUH FRQ pHV j un r parateur agr 1HWWR HU VRLJQHXVHPHQW WRXWHV OHV SLqFHV TXL SHXYHQW rWUH HQ FRQWDFW GLUHFW RX LQGLUHFW DYHF OHV DOLPHQWV HW WRXWHV OHV RQHV DYRLVLQDQWHV SRXU PDLQWHQLU O K JLqQH HW SU...

Страница 276: ...riques l int rieur de l appareil doivent tre effectu s par des techniciens form s et conform ment la r glementation locale tatique et f d rale en vigueur AVERTISSEMENT Risque de Elessure Un circuit de...

Страница 277: ...LES TRAVAUX DE R PARATION ___________________________ AVERTISSEMENT Les travaux de r paration ne doivent tre effectu s que par ANGELO PO AMERICA RX O XQ GHV UpSDUDWHXUV TXDOL pV ANGELO PO AM RIQUE d c...

Страница 278: ...8 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 1 Avertissements de s curit TIQUETTE DE S CURIT ET EMPLACEMENT DU SIGNAL...

Страница 279: ...UPER L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT L INTERVENTION TECHNIQUE D WXUELQH GDQV OD FKDPEUH GH cuisson peut tourner dans le sense horaire et enverse ATTENTION Cet appareil peut etre utils seulement avec le...

Страница 280: ...10 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 1 Avertissements de s curit...

Страница 281: ...LOLVDWLRQ PDLV LOV GRLYHQW DXVVL OLUH attentivement les indications et les appliquer de fa on rigoureuse HV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO contribuent pr venir les risques pour la sant et OD Vp...

Страница 282: ...er toute rpparation qui iPplique la connexion ou la dpconnexion plectrique et ou l exposition j des coPposants plectriques suivez touMours les procpdures de VERROUILLAGE TIQUETAGE plectriques DpEranch...

Страница 283: ...mandes lectronique duquel on SHXW SURJUDPPHU OHV PRGHV GH FXLVVRQ DLU SXOVp YDSHXU PL WH HW WRXWHV OHV IRQFWLRQV SRXU REWHQLU des cuissons plus uniformes Organes principaux A Bo tier des composants le...

Страница 284: ...UVRQQDOLVDWLRQ C GHQWL FDWLRQ GX IDEULFDQW D Num ro de s rie E Norme de r f rence F Degr de protection G 3D V GH GHVWLQDWLRQ H Marques de conformit L EVRUSWLRQ M 7HQVLRQ 9 HW UpTXHQFH N 7DLOOH GH O RU...

Страница 285: ...entre les plats 2 77s 2 6s Dimensions des plaques 12 8s 20 9s 2 5s 12 8s 20 9s 2 5s Courant absorb 4 8 A 6 9 A H EUXLW PD LPXP QH GpSDVVH SDV G MOD LE FX82 122 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Description...

Страница 286: ...e les plats 2 77s 2 6s Dimensions des plaques 20 9s 25 6s 2 6s 20 9s 25 6s 2 6s Courant absorb 7 8 A 11 5 A H EUXLW PD LPXP QH GpSDVVH SDV G MOD LE FX201 202 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Description FX...

Страница 287: ...certains composants d mont s et opportun ment prot g s et emball s Surl emballagesontreport estouteslesinformations n cessaires au chargement et au d chargement RUV GX GpEDOODJH FRQWU OHU OH ERQ pWDW...

Страница 288: ...comme indiqu VXU OD JXUH 6HXOHPHQW SRXU OD YHUVLRQ 101 82 122 Si le four est install au milieu de la cuisine il faut ODLVVHU XQ HVSDFH GH DX PRLQV FP LQ HQWUH OD partie derri re et les autres apparei...

Страница 289: ...iPplique la connexion ou la dpconnexion plectrique et ou l exposition j des coPposants plectriques suivez touMours les procpdures de VERROUILLAGE TIQUETAGE plectriques DpEranchez tous les circuits Le...

Страница 290: ...3RXU HIIHFWXHU OH UDFFRUGHPHQW UDFFRUGHU OH WX DX GH UpVHDX HW OH WX DX GH UDFFRUG GH O DSSDUHLO HQ LQWHUSRVDQW XQ URELQHW G DUUrW A SRXU LQWHUURPSUH VL QpFHVVDLUH O DOLPHQWDWLRQ GX JD IMPORTANT _____...

Страница 291: ...WLRQ HQ HDX A la conduite de raccordement de l lectrom nager C RQQHFWH OH WX DX G pYDFXDWLRQ D la conduite de raccordement de l lectrom nager C HW H OH DX VXSSRUW E 3 94 in A E C D C B 17 DQJHOLHU QGH...

Страница 292: ...pVHDX VLJQDOp SDU O DGKpVLI FROOp VXU OD SODTXH G LGHQWL FDWLRQ 6L OH W SH GH JD j UDFFRUGHU HVW GLIIpUHQW GH FHOXL G HVVDL SURFpGHU FRPPH VXLW HUPHU OH URELQHW G DOLPHQWDWLRQ GX JD A 5HPSODFHU OD EXV...

Страница 293: ...HU TXH OH JD GH UpVHDX FRUUHVSRQGH j FHOXL SRXU OD PLVH HQ PDUFKH GH O DSSDUHLO HW VL QpFHVVDLUH HIIHFWXHU OD WUDQVIRUPDWLRQ 9pUL HU TXH OD SUHVVLRQ GX JD VRLW FRQIRUPH aux valeurs report es dans le...

Страница 294: ...ormes aux conditions requises par le fabricant 5HPSOLU OH UDSSRUW G HVVDL DQQH p HW O HQYR HU au fabricant pour la garantie IMPORTANT _________________________ La tePpprature PaxiPale des gaz Er lps j...

Страница 295: ...binet d alimentation de l eau B 3 D visser la bague C 4 Agir sur la vis D entr e de l eau dans la FKDPEUH GH FXLVVRQ SRXU SRUWHU OD YDOHXU GH OD SUHVVLRQ LQGLTXpH VXU OH PDQRPqWUH E j EDU SVL 6L OD SU...

Страница 296: ...26 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 4 Manutention et installation...

Страница 297: ...j DLU SXOVp elle sert pour s lectionner le mode de cuisson air puls air FKDXG IRUFp F QH DOOXPpH PRGH GH FXLVVRQ j DLU SXOVp s lectionn 7RXFKH GH FXLVVRQ PL WH pour s lectionner le PRGH GH FXLVVRQ PL...

Страница 298: ...PRGH FXLVVRQ j OD YDSHXU VHUW SRXU DFFpGHU DX IRQFWLRQV 86 3 86 HW 86 3 86 86 3 86 SUHVVHU OD WRXFKH XQH IRLV SRXU LQWURGXLUH OD IRQFWLRQ 86 3 86 PLQ FXLVVRQ LQGLTXpH SRXU GHV OpJXPHV IUDLV QRQ VXUJH...

Страница 299: ...DOOXPpH DYHF OXPLqUH YHUWH SRXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ 2 RXWRQ GH YLWHVVH GX YHQWLODWHXU permet de Gp QLU WURLV YLWHVVHV GH OD URXH GX YHQWLODWHXU YLWHVVH FRQWLQXH PD LPXP lorsque O LF QH HVW pWHLQWH YLW...

Страница 300: ...a manette MXVTX j FH O DI FKHXU DI FKH OH PHVVDJH 6 Tourner la manette MXVTX j FH O DI FKHXU DI FKH OH PHVVDJH 6 Tourner la manette MXVTX j FH O DI FKHXU DI FKH OH PHVVDJH 6 7RXUQHU OD PDQHWWH MXVTX j...

Страница 301: ...3KDVH RQYHFWLRQ XPLGLWp YLWHVVH GX YHQWLODWHXU PD P14 Basse temp viande blanche deuxi me choix 3KDVH 0L WH XPLGLWp YLWHVVH GX YHQWLODWHXU PD 3KDVH RQYHFWLRQ XPLGLWp 7HPSpUDWXUH j FRHXU YLWHVVH GX YHQW...

Страница 302: ...phase de STOP ic ne 16 alluPpe avec luPiqre verte presser la touche 12 pour un tePps supprieur j 3 secondes tout le taEleau s pteint ensuite presser la touche 18 pendant au Poins 3 secondes 7RXFKH GH...

Страница 303: ...on souhaite faire partir la cuisson avant O pFKpDQFH GX WHPSV FRQ JXUp DSSX HU VXU OH bouton 5 et agir sur le bouton de r glage 21 pour SRUWHU OD YDOHXU DI FKpH j O pFUDQ 8 0 0DQHWWH GH FRPPDQGH pour...

Страница 304: ..._ A nd oEtenirunPeilleurrpsultatdecuisson du produit il est conseillp d effectuer le prpchauffage j four vide 3UHVVHU OD WRXFKH 16 pour activer l appareil DSSDUHLO HIIHFWXH DXWRPDWLTXHPHQW XQH phase d...

Страница 305: ...r le bouton 5 et agir sur la manette 21 pour s lectionner le temps de cuisson ou presser le bouton 10 et agir sur la manette 21 pour s lectionner la temp rature de la sonde coeur ou de la sonde sous v...

Страница 306: ...36 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 5 Fonctionnement...

Страница 307: ...WLRQ GH O pWDQFKpLWp GHV MRLQWV GH O pFKDQJHXU GH FKDOHXU HW VL QpFHVVDLUH OHXU remplacement 9pUL FDWLRQ GH O HI FDFLWp GHV ERXJLHV G DOOXPDJH UHPSODFHU VL QpFHVVDLUH HW GX ERQ tat des c bles d alimen...

Страница 308: ...anche contient GH FKURPH TXL IRUPH XQ OP LQYLVLEOH GH SURWHFWLRQ SDVVLYH FRQWUH OD FRUURVLRQ 6L OH OP UHVWH LQWDFW O DFLHU LQR GDEOH UHVWH LQWDFW 7RXWHIRLV VL OH OP HVW HQGRPPDJp O DFLHU LQR GDEOH SHX...

Страница 309: ...DLUH HW QHWWR HU OD JULOOH OWUH C pYLVVHU OHV YLV SRXU RXYULU OH SDQQHDX Gp HFWHXU D 0RXLOOHU DYHF GH O HDX WLqGH SRWDEOH WRXWHV OHV SDUWLHV LQWHUQHV GH OD FKDPEUH GH FXLVVRQ SDURLV pFKDQJHXU WXUELQH...

Страница 310: ...HW OHV QHWWR HU j O DLGH G XQSURGXLW d graissant appropri IMPORTANT _________________________ Il est conseillp d effectuer le lavage au lave vaisselle 3RXU FHWWH RSpUDWLRQ SURFpGHU FRPPH VXLW 1HWWR H...

Страница 311: ...par le faEricant AVERTISSEMENT Quand on utilise des produits dptergents pour le nettoyage et l hygipnisation de l appareil porter les pquipePents de protection individuels gants Pasques lunettes etc...

Страница 312: ...42 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 6 Entretien...

Страница 313: ...iqces de rechange AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute rpparation qui iPplique la connexion ou la dpconnexion plectrique et ou l exposition j des coPposants plectriques suivez touMours les procpdures...

Страница 314: ...e et le panneau lat ral B A C REMPLACEMENT DE LA LAMPE AVERTISSEMENT Avant d effectuer toute rpparation qui iPplique la connexion ou la dpconnexion plectrique et ou l exposition j des coPposants plect...

Страница 315: ...er son acc s quiconque RUV GH OD GpPROLWLRQ VpOHFWLRQQHU WRXV OHV composants en fonction de leurs caract ristiques chimiques et effectuer la collecte diff renci e en respectant les lois en vigueur en...

Страница 316: ...46 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 7 Pi ces de rechange...

Страница 317: ...de cuisson repart autoPatiquePent si cela ne se produit pas presser la touche Pise en Parche 16 7 12 16 Inconv nient Cause Solution DSSDUHLO QH V DOOXPH SDV Fusible saut 5HPSODFHU OH IXVLEOH YRLU S In...

Страница 318: ...F FOH GH FXLVVRQ QH SDUW pas tant que l op ration demand e n est pas ex cut ed CLE QGLTXH TX LO IDXW QHWWR HU 1HWWR HU HV IRQFWLRQV GX IRXU VRQW activ es il est donc possible G HIIHFWXHU OHV F FOHV G...

Страница 319: ...d sactiv es il n est donc pas possible G HIIHFWXHU OHV F FOHV GH cuisson E20 UUHXU GH FRQ JXUDWLRQ RQWDFWH XQ UpSDUDWHXU DJUpp HV IRQFWLRQV GX IRXU sont d sactiv es il n est donc pas possible G HIIHFW...

Страница 320: ...50 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 8 D pannage...

Страница 321: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 51 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCH MAS DE CONNEXION ET DE C BLAGE SCH MAS DE CONNEXION DU FOUR MOD LE FX 61 G2...

Страница 322: ...52 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCH MAS DE CONNEXION DU FOUR MOD LE FX 101 G2...

Страница 323: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 53 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCH MAS DE CONNEXION DU FOUR MOD LE FX82 G2T...

Страница 324: ...54 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCH MAS DE CONNEXION DU FOUR MOD LE FX122 G2T...

Страница 325: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 55 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCH MAS DE CONNEXION DU FOUR MOD LE FX82 G2...

Страница 326: ...56 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCH MAS DE CONNEXION DU FOUR MOD LE FX122 G2...

Страница 327: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 57 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCH MAS DE CONNEXION DU FOUR MOD LE FX201 G2...

Страница 328: ...58 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCH MAS DE CONNEXION DU FOUR MOD LE FX202 G2...

Страница 329: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 59 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCHEMA ELECTRIQUE MOD LE FX 61 101 82 122 G3_120V1N...

Страница 330: ...60 Manuel d installation et mode d emploi du four combin Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCHEMA ELECTRIQUE MOD LE FX 201 202 G2_120V1N_A...

Страница 331: ...Manuel d installation et mode d emploi du four combin 61 Section 9 Sch mas de connexion et de c blage SCHEMA ELECTRIQUE MOD LE FX 201 202 G2_120V1N_B...

Страница 332: ...62 Manuel d installation et mode d emploi du four combin...

Страница 333: ...ique et VSpFL FDWLRQV GH O DSSDUHLO 14 Essai de l appareil 23 tiquette de s curit et emplacement du signal 8 F Fours mont s sur roulettes 18 G I Index 63 Informations pour le lecteur 11 Installation d...

Страница 334: ...ndations pour la manutention et l installation 17 Recommandations pour l entretien 37 Recommandations pour le remplacement des pi ces 43 Recommandations pour l utilisation 27 5HPSODFHPHQW GH OD EXVH G...

Страница 335: ......

Страница 336: ...Angelo Po APerica 427 Sargon WAY SUITE E Horsham 3HQQV OYDQLD Tel 215 323 4917 Fax 267 803 6975 ZZZ DQJHORSRDPHULFD FRP...

Результаты поиска

Содержание FX101 G3

Отзывы:

Похожие инструкции для FX101 G3

Бренды по названию

Популярные бренды

Angelo Po FX101 G3, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FX101 G3

Отзывы:

Похожие инструкции для FX101 G3

Бренды по названию

Популярные бренды