1
WIRELESS VENT MOUNT CHARGER
WIRELESS CHARGING STATION
DESIGNED IN SWITZERLAND & MADE IN GERMANY
PREMIUM QUALITY
Страница 1: ...1 WIRELESS VENT MOUNT CHARGER WIRELESS CHARGING STATION DESIGNED IN SWITZERLAND MADE IN GERMANY PREMIUM QUALITY ...
Страница 2: ... 2 3 4 PAGE 4 19 4 7 8 19 20 35 20 23 24 35 36 51 36 39 40 51 52 67 52 55 56 67 CONTENT ENGLISH Safety Information Manuel العربية اللغة تاداشرإ ةمالسلا ليلد لامعتسالا 日本語 安全性に関する情報 取り扱い説明書 中文 安全性に関する情報 使用说明书 ...
Страница 3: ...s charger disconnect the power plug Do NOT carry or pull the andi be free wireless charger by the USB cable The USB cable must NOT be kinked pinched or placed on sharp edges An unused and unattended andi be free wireless charger must be dis connected from the power supply in the event of prolonged absence If you detect smoke a strange smell or noise coming from the andi be free wireless charger IM...
Страница 4: ...or moisture PACKAGING The packaging materials must be kept out of reach of children as these can cause serious accidents ACCESSORIES Only use the accessories supplied with the andi be free wireless charger Optional and certified accessories can be found directly at TECFLOWER www andi store REPAIRS Repairs to the andi be free wireless charger must be carried out exclusively by a specialist Do not o...
Страница 5: ...f you pass on your andi be free wireless vent mount charger to someone else please include these instructions for use PROPER USE The andi be free wireless vent mount charger is used to hold your smart phone magnetically and charge it wirelessly It may only be used for this designated purpose DISCLAIMER Using the andi be free wireless vent mount charger incorrectly or improperly can cause physical ...
Страница 6: ...mount charger must only be used with certi fied andi be free accessories Check the andi be free wireless vent mount charger and all supplied accessories for any damage You must not use a defective device under any circumstances USING FOR THE FIRST TIME 1 Attach your andi be free wireless vent mount charger to your car s ventilation grille Tip The andi logo should still be upside down 2 Turn your a...
Страница 7: ... If there is no magnetic force between the two devices check that you have met all require ments CHECK CHARGING The second light on the rear of the charging head will remain blue if the smartphone is correctly attached to the andi be free wireless vent mount charger If this light flashes red ins tead the smartphone is not docked correctly so charging is interrupted Re connect your smart phone and ...
Страница 8: ...lectrical compo nents or substances which will damage the paintwork Never submerge the device in water or other liquids Do not use any abrasive or aggressive cleaning agents since they may damage the surface IF YOUR CHARGER DOESN T WORK Check whether you can resolve the problem using one of the following sug gested solutions THE SMARTPHONE CANNOT BE DOCKED ONTO THE andi be free WIRELESS VENT MOUNT...
Страница 9: ...artphone it possibly means that your smartphone s operating system needs to be updated WARRANTY This device comes with a two year warranty valid from the date of purchase Please keep your proof of purchase safely The device was carefully manufac tured and thoroughly checked DEFECTIVE PRODUCT To avail warranty first fill in the web form at www andi store under De fective product before sending the ...
Страница 10: ...here your nearest recycling point is if you are unsure The materials are recyclable as indicated on their labelling You help to protect the environment if the materials are re used or recycled or old devices are re used in any other way The packaging is made of environmentally friendly materials You can dispose of it at local recycling points TECHNICAL SPECIFICATIONS APPROVALS DECLARATION OF CONFO...
Страница 11: ...e free جهاز استخدام أثناء اختالالت حدوث حالة ىف USB كابل من andi be free منتج تسحب أو تحمل ال حادة حواف عىل للسحب أو لالنحصار أو للثني USB كابل تعرض عدم يجب ات رت لف التغيب عند الكهربايئ التيار عن فصله يجب andi جهاز متابعة أو استخدام عدم حالة يف طويلة التيار افصل andi be free منتج من ضوضاء صوت أو دخان أو ائحة ر انبعاث الحظت إذا الجهاز افصل ثم الكهرباء بشبكة الخاصة الكهربايئ التيار قواطع باستخدام ا...
Страница 12: ...دث لوقوع تؤدي أن ميكن ألنها األطفال أيدي متناول عن التغليف مواد أبعد امللحقات معه املرفقة امللحقات سوى andi be free منتج مع تستخدم ال TECFLOWER رشكة لدي مبارشة املعتمدة االختيارية امللحقات تجد أن وميكنك www andi store اإلصالحات متخصص فني يد عىل سوى الجهاز يف إصالحات أية تتم أال يجب حالة ىف بالضامن املطالبة يف حقك يسقط بنفسك بفتحه قمت إذا أبدا بنفسك الجهاز تفتح ال عىل املوجودة االستامرة ملء خالل من...
Страница 13: ...اء أردت إذا والسالمة االستعامل إرشادات جميع عىل جيدا تعرف الجهاز معه الدليل هذا ترفق أن يجب آخر لشخص andi be free الالسليك لالستخدام الصحيحة الطريقة وشحنه مغناطيسيا الذيك هاتفك لتثبيت andi be free الالسليك الهواء فتحات شاحن يستخدم له املخصص الغرض لهذا إال استخدامه يجوز وال كابل دون املسؤولية إخالء يؤدي قد سليمة غري أو خاطئة بطريقة andi be free الالسليك الهواء فتحات شاحن استخدام عن مسؤولية أية تتحم...
Страница 14: ...الستخدام دة َ م َ ت ع ُ م ملحقات مع إال andi be free الالسليك الهواء فتحات شاحن املرفقة امللحقات كل وأيضا andi be free الالسليك الهواء فتحات شاحن افحص andi be free من حال بأي عطل به جهاز أي استخدام عدم يجب بها ار رض أ أي وجود عدم من للتأكد معه األحوال مرة ألول التشغيل andi الالسليك الهواء فتحات شاحن ضع 1 بسيارتك الخاصة التهوية فتحة يف be free متجها andi شعار يكون أن ينبغي مالحظة ألسفل الالسليك اله...
Страница 15: ... جذب قوه هناك أن تشعر مل إذا ال أم اطات رت االش بكافة الوفاء تم قد كان الشحن عملية فحص فتحات شاحن عىل صحيحة بطريقة الذيك الهاتف تثبيت عند املوجودة الثانية اللمبة تيضء andi be free الالسليك الهواء هذه أضاءت فإذا الثابت األزرق باللون الشحن رأس ظهر يف الهاتف أن يعني فهذا األحمر باللون ذلك من بدال اللمبة الشحن عملية لقطع يؤدي ما وهو صحيح بشكل مثبتا ليس التثبيت وظيفة عمل من وتأكد الذيك هاتفك توصيل أعد ...
Страница 16: ...ائية باألسالك ضارة مواد أية تستخدم ال التنظيف أخرى سوائل أية يف أو املاء يف أبدا الجهاز تضع ال التآكل تسبب أو خادشة تنظيف مواد أية تستخدم ال الجهاز بسطح ترض أن ميكن املواد فتلك عطل حدوث حالة يف املشكلة حل سيتم كان إذا ما لرتى التالية الحلول أحد جرب andi be free الالسليك الهواء فتحات بشاحن الذيك الهاتف توصيل ميكن ال التوافق مبتطلبات الذيك هاتفك يفي هل www andi store االنرتنت موقع طريق عن هذا من تأك...
Страница 17: ...قد امللحق هذا لنظام تحديث عملية إىل اجعا ر هذا يكون فقد الذيك الهاتف شاشة عىل الرسالة هذه ظهرت إذا الذيك هاتفك تشغيل الضامن بعناية الحفاظ يرجى له ائك رش تاريخ من بدءا الجهاز هذا عىل عامني ملدة ميتد ضامن عىل تحصل بدقة واختباره بعناية الجهاز إنتاج تم اء رش ال إيصال عيل املنتج تلف االستامرة ملء خالل من وذلك املنتج إرسال قبل بنا االتصال يرجى بالضامن املطالبة حالة ىف Defektes تالف منتج البند طريق عن ww...
Страница 18: ...صلة ذات اللوائح األجهزة من بالتخلص املختصة اكز ر وامل الجهات إىل بالسؤال عليها املوجودة للعالمات طبقا استغاللها إعادة ميكن التصنيع يف املستخدمة املواد استغالل أساليب من غريها أو املواد استغالل وإعادة التدوير إعادة خالل من البيئة حامية يف مهمة مساهمة تقدم فإنك القدمية األجهزة إىل بتسليمها منها التخلص ميكنك للبيئة صديقة مواد من تتكون التغليف مواد التدوير بإعادة املختصة املحلية اكز ر امل الفنية البيا...
Страница 19: ...ーブルから引き抜かないでください 湿ったまたは濡れた手でUSB電源プラグを電源から引き抜かな いでください andi be free ワイヤレス充電器が使用中に故障した場合は 電源 プラグを抜いてください andi be free ワイヤレス充電器を絶対にUSBケーブルから引き 抜いたり ケーブルを持って運ばないでください USBケーブルは もつれた状態のままにしたり はさんだり 鋭い縁 の上に置いたり しないでください andi be free ワイヤレス充電器を長い間使用しない または充電 器の側に人がいない場合は 電源を切ってください andi be free ワイヤレス充電器から煙 異臭 あるいは騒音が発 生し ているのを探知したら 電源のヒューズを切って 直ちにスイ ッチをオフにし てから 充電器の電源を切り 絶対に使用しないで ください andi be free ワイヤレス充電...
Страница 20: ...be free ワイヤレス充電器は 屋外でさ らし て使用しないでくだ さい 水辺で使用したり 雨や湿気にさ らしたり しないでください 梱包 梱包材料は深刻な事故の原因となりますので お子様の手の届か ないところに保管し てください アクセサリ andi be free ワイヤレス充電器に付属のアクセサリのみを使って ください オプションのアクセサリや純正アクセサリは TECFLOWERのwww andi storeでお求めになれます 修理 ワイヤレス充電器の修理は 専門家にお任せください お客様自 身で充電器を開けないでください 製品保証が無効となります 製 品保証を有効にするには www andi storeの 不良品 Defektes Produkt タブにあるウェブフォームに記入し てからワイヤレス充 電器を送付し 効率的かつ適切な取り扱いができるよ うご協力く ださい 磁石 全...
Страница 21: ...が記載されています この充電器をご利用にな る前に 操作説明 と 安全性に関する説明 を熟読し てください お手持ちのandi be free ワイヤレスベントマウント充電器を他の ユーザーが使う場合は 本書も一緒に添付し てください 正しい使用方法 andi be free ワイヤレスベントマウント充電器は スマート フォンを磁気で固定し ワイヤレス充電をするために使い ます この充電器は指定された目的のみに使用できます 免責事項 andi be free ワイヤレスベントマウント充電器を不適切に使用す ると 充電器やその他の部品に物理的な損傷や損害を与える原因 となることがあります TECFLOWERは andi be free ワイヤレス ベントマウント充電器を不適切に使用した 設置の仕方が誤って いる または安全性に関する説明や使用方法に関する説明に従わ ないことより生じる損害や損...
Страница 22: ...w andi storeでお探し ください アクセサリ andi be free ワイヤレスベントマウント充電器は 純正 andi be free アクセサリとのみご利用になれます andi be free ワイヤレスベントマウントホルダー充電器と付属アクセサリーに 損傷がないかどうか確認し てください いかなる状況でも 欠陥が ある製品はご利用になれません 初めてご利用になる場合 １ andi be free ワイヤレスベ ントマウント充電器を車両の 排気口に取り付けます ヒン ト andiのロゴはまだ逆さまの ままです ２ andi be free ワイヤレスベ ントマウント充電器を右に回し て し っかり取り付けます andi のロゴは再び 正しい向きにな っています andi be free ワイヤレ スベントマウント充電器 と付属のUSBケーブル 車両用充電器 ...
Страница 23: ...と充電器の間で引力が最も強く働いていると 感じたら スマート フォ ンから手を離します 2つのデバイス間に磁気が発生しない場 合は 端末が要件を満たし ているかどう か確認します 充電の確認 スマート フォンがandi be free ワイヤレ スベントマウント充電器に適切に装着さ れると 充電器のヘッドの裏側にある2番 目のライ トはブルーのままです このライ トが赤く点滅すると スマート フォ ンは適 切にドッキングし ていないことを示し 充 電は中断されます その場合は スマート フォ ンを再度接続し てから ヘッドに正し く装着され 充電が開始されたことを確 認します ３ USBケーブルを車両用 充電器のソケッ トに差し込 みます ４ 車両用充電器を車両のラ イターに差し込みます ...
Страница 24: ...ント充電器は マイクロファイ バーの布でていねいに掃除します 液体は絶対に使用しないでく ださい 電気部品に損傷を与えたり 材料の塗装が剥げ落ちたり します 水やその他の液体に絶対に浸さないでください 研磨洗浄剤や刺激の強い洗剤を絶対に使用しないでください 表面を傷つけることがあります 充電器が充電しない場合 以下の推奨解決策のいずれかを試し て 問題を解決できるかどう か確認し てください スマート フォンがandi be free ワイヤレスベントマウント充電器に ドッキングできない スマート フォンは互換性要件を満たし ていますか www andi storeで確認し てください スマート フォンが充電を開始しない スマート フォンは 車両のエンジンがかかっている場合のみ充電を 開始します andi be free ワイヤレスベントマウント充電器の裏 側にあるコントロールライ トを確...
Страница 25: ... アクセサリのみを使用し ているかどうか確認し てください このアクセサリは対応し ていない可能性があります このメ ッセージがスマート フォ ンに表示された場合 スマート フォ ン のオペレーテ ィ ングシステムをアップデートする必要があることを意 味します 製品保証 この充電器は 購入日から2年間保証されます 購入時の書類を安 全な場所に保管し てください 充電器の生産には十分注意を払って おり 本製品の検査は徹底し ています 欠陥製品 製品保証を有効にするには www andi storeの 不良品 Defektes Produkt タブにあるウェブフォームに記入し てからワイヤレス充電 器を送付し 効率的かつ適切な取り扱いができるよ うご協力くださ い 製品保証は 材料または製造誤差に対し て適用されます 摩耗ま たは運送による損傷は 製品保証の対象とはなりません 本製品は 商用で...
Страница 26: ...す 本製品は 通常の家庭のゴミとし て廃棄しないでくださ い 現在適用されている廃棄規制に従ってください 廃棄 規制が明確ではない場合は 最寄りのリサイクリング業者 に相談し てください 本製品の材料は ラベルに記載されているようにリサイク ル可能です 材料の再利用やリサイクル あるいは古い製 品の再利用は 環境保護に役立ちます 製品の包装は 環境に配慮した材料で作られています お 住いの地域のリサイクル地点で廃棄することができます 技術仕様 承認及び適合宣言 環境保護と廃棄 連絡先 TECFLOWER AG Firststrasse 15 8835 Feusisberg Switzerland www andi store 特許出願中 WIPO 世界知的所有権機関 によるデザイン保護 ...
Страница 27: ...ee 产品 切勿拔下 USB 电缆上的插头 切勿用潮湿的手将 USB 电源插头从电源插座上拔出 如果在使用 andi be free 设备时出现故障 请将电源插头拔 出 请勿用 USB 电缆来提拉或拖曳 andi be free 产品 不得将 USB 电缆折叠 夹住或从锐角上拉过 不使用和无人看管的 andi be free 设备必须在长时间不用时 与电源分离 发现 andi be free 产品有异味 烟雾或噪音时 请立即关闭 设备电源 通过操作电网的保险 然后将设备拔离电源 且不要再继续使用 如果 andi be free 产品落入水中 首先要确保它已处于无电 的状态 为此 需要对电网的保险装置进行操作 在将设备从 水中取出之前 务必拔下电源插头 从水中取出后 请勿再使用 andi be free 无线充电器 汽车驾驶 驾驶期间 严禁操作智能手机和 andi be free 产品 如果...
Страница 28: ...be free 产品和将其暴露于外部天气 中 切勿在水源附近使用 andi be free 产品 也不要将其暴露于 雨水和潮湿中 包装 切勿将包装材料置入儿童手中 因为可能会导致严重 的事故 附件 只能使用 andi be free 产品中随机提供的附件 可以直接在 TECFLOWER 上查找经过认证的选购配件 www andi store 维修 设备的维修只能由专业人员完成 切勿自行打开 如果私自打开 质保可能失效 需要保修服务时 请在线下寄出产品之前 在网站 www andi store 的 缺陷产品 栏中填写表格 以确保产品处理的高效性和准确性 磁铁 设备含有用于将智能手机固定的磁铁 切勿在磁敏物体的附近使用 andi 产品 如信用卡 起搏器或磁 性存储介质 ...
Страница 29: ...andi be free 无线支架充电器的组成部分 它 包含有安全 使用和处置的重要说明 在使用本设备之前 请了 解所有的操作和安全说明 如果将 andi be free 无线支架充 电器与他人分享 那么也请为他提供本说明书 正确使用 andi be free 无线支架充电器只适用于磁性无线充电的智能手 机 且仅适用于此目的 免责声明 对 andi be free 无线支架充电器的错误或不正确使用可导致 充电器 人员或物品的损伤 由于误用或不当的使用 错误或不 完整地安装 andi be free 无线支架充电器以及未遵守 安全操作说明书而所造成的损坏 TECFLOWER 不承担任何责任 更改 文本 图像和技术数据与打印 andi be free 无线支架充电器的 操作说明书时的技术状态是一致的 保留更改的权利 ...
Страница 30: ...di be free 无线便利贴来实现 这一功能 在 www andi store 可以找到适合您的智能手机的 产品 附件 andi be free 无线支架充电器只能与andi be free 认证的附件 配合使用 请检查所有随机提供的 andi be free 无线通风口充 电器的附件是否受损 严禁使用受损的设备 调试 １ 请将andi be free 无线 支架充电器放置在汽车内的通 风处 提示 andi 的标志应 该是颠倒的 ２ 向右旋转andi be free 无线支架充电器 直至固定为 止 此时 andi 的标志 恢复正确 集成了 USB 线的andi be free 无线支架 充电器 车载充电器 ...
Страница 31: ...能手 机的底部置于 andi be free 无线支架充电器的顶部 将智能 手机缓慢地向下移动 直至感受到最强的吸力时 便可松开智 能手机 如果确认没有吸力 则需检查是否符合 所有的前提条件 充电过程的检查 当智能手机正确地固定在 andi be free 无线支架充电器上时 充电头背 面的两个蓝灯常亮 反之 如果此时为 红灯闪烁 则说明智能手机没有正确地 对接 充电过程停止 重新对接智能手 机 并检查其对接的状态 ３ 将 USB 插入汽车充电 器的插座 ４ 再将汽车充电器插入汽 车的点烟器插座 ...
Страница 32: ...i be free 无线支架充电器的清洁工作前 请切断 电源 请小心地用超细纤维布对andi be free 无线支架充电器进行清 洁 请勿使用对电器或涂层有害的液体或物质 切勿将本设备浸入水或其他的液体中 请勿使用研磨剂或有侵蚀性的清洁剂 它们会对表面造成损伤 在故障状态下 检查是否可以通过下列推荐的解决方案排除故障 智能手机无法与 andi be free 无线支架充电器进行对接 您的智能手机是否符合兼容性的要求 请在 www andi store 上查询 无法启动智能手机的充电功能 注意 只有当车辆发动机运转时 智能手机才开始充电 请检查 andi be free 无线支架充电器背面的控制灯 充电完成后 控 制灯为蓝色常亮 ...
Страница 33: ...30 如果充电效 果有较大的偏差 那么请确认所使用附件是否为 andi be free 的认证附件 可能不支持此附件 如果智能手机中显示此信息 则可能需要对智能手机的操作系统 进行更新 质保 购买之日起 可拥有本设备2年的质保期 请妥善保管购买证明 本设备是精心生产制造且经过严格检查的 缺陷产品 需要保修服务时 请在线下寄出产品之前 在网站 www andi store 的 缺陷产品 栏中填写表格 以确保产品处理的高效性 和准确性 质保适用于材料或制造缺陷 由于磨损或运输造成的 损坏则不属于质保范围 本产品仅作为私人物品使用 不适用于 商业用途 如滥用 不按规定或粗暴地使用本充电器将取消质保 此外 不接受授权服务伙伴之外进行的任何干涉 对于在购买时 就已经存在的损坏和缺陷 则必须在打开包装后 即购买日期起 的7天之内 通知生产商 保修期过后的维修需要收费 ...
Страница 34: ...度 6 3cm 厚度 4 6cm 重量 约 100g 符合欧洲 相关的安全和电磁兼容性的指令 请遵守现行的相关规定 切勿将充电器作为普通的家庭 垃圾丢掉 如有疑问 请向相关的废物回收站咨询 带有此标识的材料是可回收的 对可重新利用的废物以回收或其他的方式进行回收利 用 是为环保做出重要贡献的行为 包装是由环保材料制成的 可在当地的回收中心处理 技术参数 认证和一致性声明 环保和处置 联系 TECFLOWER AG Firststrasse 15 8835 Feusisberg 瑞士 www andi store patents pending design protection WIPO assigned ...
Страница 35: ......
