ANALOG WAY
PAGE 2
SMS100 - ED 07/01
SAFETY INSTRUCTIONS : ENGLISH
INSTRUCTIONS : All of the safety and operating instructions should be read before the product is operated and should be retained for further reference.
Please follow all of the warnings on this product and its operating instructions.
CAUTION :
WARNING : To prevent the risk of electric shock and fire, do not expose this device to rain, humidity or intense heat sources (such as radiators or direct
sunlight).
SLOTS AND OPENINGS in the device are provided for ventilation and to avoid overheating. Make sure the device is never placed on or
near a textile surface that could block the openings. Also keep away from excessive dust, vibrations and shocks.
POWER : Only use the power supply indicated on the device or on the power source.
Devices equipped with a grounding plug should only be used with a grounding type outlet. In no way should this grounding bemodified, avoided or
suppressed.
POWER CORD : Use the On (I) / Off (O) switch to power On or Off devices equipped with that switch. All other devices should be plugged and
unplugged from wall outlet.
In both cases, please follow these instructions :
- The power cord of the device should be unplugged from the outlet when left unused for several days.
- To unplug the device, do not pull on the power cord but always on the plug itself.
- The outlet should always be near the device and easily accessible.
- Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them.
If the power supply cord is damaged, unplug the device. Using the device with a damaged power supply cord may expose you to electric shocks or other
hazards.
Verify the condition of the power supply cords once in a while. Contact your dealer or service center for replacement if damaged.
CONNECTIONS : All inputs and outputs (except for the power input) are TBTS defined under EN60950.
SERVICING : Do not attempt to service this product yourself by opening or removing covers and screws since it may expose you to electric shocks or
other hazards. Refer all problems to qualified service personnel.
OPENINGS : Never push objects of any kind into this product through the openings. If liquids have been spilled or objects have follen into the
product, have a qualified technician check it before re-using it.
INSTRUCTIONS DE SECURITE : FRANÇAIS
INSTRUCTION : Afin de mieux comprendre le fonctionnement de cet appareil nous vous conseillons de bien lire toutes les consignes de sécurité et de
fonctionnement de l’appareil avant utilisation. Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
Respecter toutes les consignes marquées dans la documentation, sur le produit et sur ce document.
PRÉCAUTION & AVERTISSEMENT :
ATTENTION : Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité et aux
sources de chaleur intenses.
INSTALLATION : Veillez à assurer une circulation d’air suffisante pour éviter toute surchauffe à l’intérieur de l’appareil.
Ne placez pas l’appareil sur et à proximité de surface textile susceptible d’obstruer les orifices de ventilation.
N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur comme un radiateur ou une bouche d’air chaud, ni dans un endroit exposé au rayonnement
solaire direct, à des poussières excessives, à des vibrations ou à des chocs mécaniques. Ceci pourrait provoquer un mauvais fonctionnement et un accident.
ALIMENTATION : Ne faire fonctionner l’appareil qu’avec la source d’alimentation indiquée sur l’appareil ou sur son bloc alimentation.
Pour les appareils équipés d’une alimentation principale avec fil de terre, ils doivent être obligatoirement connectés sur une source équipée d’une mise à
la terre efficace. En aucun cas cette liaison de terre ne devra être modifiée, contournée ou supprimée.
CORDON D’ALIMENTATION : Pour les appareils équipés d’un interrupteur général (Marche I / Arrêt O), la mise sous tension et la mise hors tension se
fait en actionnant cet interrupteur général.
Pour les appareils sans interrupteur général, la mise sous tension et la mise hors tension se fait directement en connectant et déconnectant
la prise murale.
Dans les 2 cas ci-dessus appliquer les consignes suivantes :
- Débrancher l’appareil de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant quelques jours ou plus.
- Pour débrancher le cordon, tirez le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.
- La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’appareil et être aisément accessible.
- Ne laissez pas tomber le cordon d’alimentation et ne posez pas d’objets lourds dessus.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, mettez immédiatement l’appareil hors tension. Il est dangereux de faire fonctionner cet appareil avec un
cordon endommagé, un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble
d’alimentation de temps en temps. Contacter votre revendeur ou le service après vente pour un remplacement.
CONNECTIONS : Toutes les entrées et sorties (exceptée l’entrée secteur) sont de type TBTS (Très Basse Tension de Sécurité) définies
selon EN 60950.
RÉPARATION ET MAINTENANCE : L’utilisateur ne doit en aucun cas essayer de procéder aux opérations de dépannage, car l’ouverture des appareils
par retrait des capots ou de toutes autres pièces constituant les boîtiers ainsi que le dévissage des vis apparentes à l’extérieur, risque d’exposer l’utilisateur
à des chocs électriques ou autres dangers.
Contacter le service après vente ou votre revendeur ou s’adresser à un personnel qualifié uniquement.
OUVERTURES ET ORIFICES : Les appareils peuvent comporter des ouvertures (aération, fentes, etc...), veuillez ne jamais y introduire d’objets et ne
jamais obstruer ses ouvertures. Si un liquide ou un objet pénètre à l’intérieur de l’appareil, débranchez l’appareil et faites le contrôler par un personnel
qualifié avant de le remettre en service.
