background image

5

CONTROL DIGITAL GUARDIAN CP

® 

PARA SISTEMAS DE BOMBEO Y REFUERZO DE POZOS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA

LEA ATENTAMENTE LAS 

INSTRUCCIONES PARA LA 

INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO.  EL 

INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS 

DEL MANUAL PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O 

MORTALES, O DAÑOS MATERIALES, Y ANULARÁ LA 

GARANTÍA DEL PRODUCTO.  ESTE PRODUCTO DEBE SER 

INSTALADO POR UN PROFESIONAL AUTORIZADO. SIGA 

TODOS LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTOS LOCALES 

Y ESTATALES APLICABLES. EN AUSENCIA DE DICHOS 

CÓDIGOS, SIGA LAS EDICIONES ACTUALES DEL CÓDIGO 

NACIONAL DE FONTANERÍA Y DEL CÓDIGO NACIONAL DE 

ELECTRICIDAD, SEGÚN CORRESPONDA.

ADVERTENCIA

Este producto se utiliza junto con un 

sistema que contiene un tanque 

a presión, que con el tiempo puede corroerse, debilitarse y estallar 

o explotar, lo que causaría lesiones personales graves o mortales, fugas 

o inundaciones o daños materiales. Para minimizar el riesgo, un 

profesional autorizado debe instalar e inspeccionar periódicamente el 

producto y el sistema. Debe instalarse una bandeja de goteo conectada 

a un desagüe adecuado en caso de que las fugas 

o inundaciones puedan causar daños materiales. No ubique el sistema 

en un área donde las fugas puedan causar daños a la propiedad.

ADVERTENCIA

Este control es capaz de hacer 

funcionar las bombas a presiones que 

pueden superar las limitaciones de los componentes del sistema.  

Nunca ajuste la presión de funcionamiento por encima de la 

capacidad segura del sistema.

ADVERTENCIA

Este control puede ajustarse a un estrecho 

diferencial de presión. Un tanque de 

tamaño inadecuado puede hacer que la bomba se desplace por ciclos y 

provocar daños en esta. Esto puede requerir un tanque de presión más 

grande de lo que se utiliza normalmente.

PELIGRO

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

. Debe 

ser instalado por un profesional 

autorizado. Primero, desconecte toda la energía eléctrica antes de 

intentar el servicio. Para su seguridad, deben seguirse las 

instrucciones de la instalación y del funcionamiento para minimizar el 

riesgo de descarga eléctrica, daños materiales o personales.

ADVERTENCIA

Antes de la instalación de cualquier 

equipo de tratamiento de agua se debe 

realizar un análisis del agua. La calidad del agua puede influir 

significativamente en la vida del sistema. Debe comprobar la 

presencia de elementos corrosivos, acidez, sólidos totales y otros 

contaminantes significativos, incluido el cloro, y tratar el agua de 

forma adecuada para asegurar un rendimiento satisfactorio y evitar 

fallos prematuros.

ADVERTENCIA

Utilice únicamente soldaduras sin 

plomo y fundentes para todas las 

conexiones por soldadura de estaño, tal y como exigen los códigos 

estatales y federales.

ADVERTENCIA

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN O 

RUPTURA!

  Debe instalarse una válvula 

de alivio para evitar que la presión supere los requisitos del código 

local o la presión máxima de trabajo designada en el manual del 

producto, lo que sea menor.  No exponga el sistema a temperaturas 

de congelación o superiores a 130º. Si no se dimensiona 

correctamente el sistema o no se siguen las instrucciones del 

manual, puede producirse una tensión excesiva en el sistema y 

provocar fallos en el producto, fugas, inundaciones o daños 

materiales.

ADVERTENCIA

Este producto puede causar una 

exposición a sustancias químicas, 

incluido el plomo; el Estado de California sabe que este metal causa 

cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para 

obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. 

Su CONTROL DIGITAL Guardian CP ha sido ensamblado de manera cuidadosa y probado en fábrica. Para disfrutar de todo el 

servicio que puede ofrecer esta unidad, debe leer y seguir todas las instrucciones de este manual. Una vez completados todos los 

pasos de la instalación, asegúrese de seguir también las instrucciones de la puesta en marcha, el ajuste y el funcionamiento antes 

de utilizar su producto AMTROL. También debe leer atentamente la sección que describe el mantenimiento adecuado del producto 

y seguir los procedimientos requeridos al utilizar su CONTROL DIGITAL Guardian CP. Mantenga este manual cerca del producto. 

Este manual puede quedar desactualizado por modificaciones posteriores. Consulte nuestra página web www.amtrol.com o pregunte 

a su proveedor de AMTROL sobre cualquier actualización relacionada con su producto. 

NOTA:

 Inspeccione si hay daños debidos al envío. Notifique inmediatamente al transportista o a la tienda donde lo compró en caso 

de que haya daños.  Para evitar el riesgo de lesiones personales y daños a la propiedad, si el producto parece estar funcionando mal 

o muestra signos de corrosión, llame inmediatamente a un profesional autorizado.  Los ejemplares actuales del manual del producto 

pueden consultarse en www.amtrol.com.  Utilice el equipo de seguridad adecuado para la instalación.

ESTE ES EL SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD. SE UTILIZA PARA ALERTAR DE 

POSIBLES DAÑOS PERSONALES Y OTROS PELIGROS. OBEDEZCA TODOS LOS MENSAJES 

DE SEGURIDAD QUE SIGUEN A ESTE SÍMBOLO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS 

PERSONALES Y MATERIALES.

Modelo DC2

INSTALADOR: DÉJELE ESTE MANUAL AL DUEÑO DE LA CASA.

Spanish

Содержание GUARDIAN CP DC2

Страница 1: ...ter appropriately to insure satisfactory performance and prevent premature failure Use only lead free solder and flux for all sweat solder connections as required by state and federal codes EXPLOSION OR RUPTURE HAZARD A relief valve must be installed to prevent pressure in excess of local code requirement or maximum working pressure designated in the product manual whichever is less Do not expose ...

Страница 2: ...B FT of torque NOTE Do not allow pipe sealant or other contaminants to enter the small port in the Guardian CP connection NOTE A mechanical pressure gauge is not required Use the appropriate plug to block any unused ports Electrical Connection ELECTROCUTION HAZARD FIRST DISCONNECT ALL ELECTRICAL POWER BEFORE SERVICING ELECTROCUTION HAZARD THE Guardian CP MUST BE ELECTRICALLY GROUNDED NOTE The Guar...

Страница 3: ... shuts off NOTE Press a third time to display the last Error Code in memory see Error Code table If no errors have occurred the display will show 4 After approx 10 seconds Pr will appear indicating the settings are programmed Display will then revert to line pressure NOTE Settings will be stored until changed manually even if there is a power failure NOTE If pump cannot reach cut out setting withi...

Страница 4: ...CP error encountered Faulty pump Improper wiring Guardian CP or pump Check circuit breaker and wiring connections See error chart below Contact pump manufacturer Check wiring per manufacturer s instructions Water flow stops before cut in Tank precharge too high Adjust precharge per manufacturer s instruction Display reads upside down Mounting position may vary Press 5 6 together for 3 seconds and ...

Страница 5: ...ecuada para asegurar un rendimiento satisfactorio y evitar fallos prematuros ADVERTENCIA Utilice únicamente soldaduras sin plomo y fundentes para todas las conexiones por soldadura de estaño tal y como exigen los códigos estatales y federales ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN O RUPTURA Debe instalarse una válvula de alivio para evitar que la presión supere los requisitos del código local o la presi...

Страница 6: ...ador de tuberías u otros contaminantes entren en el pequeño puerto de la conexión Guardian CP NOTA No es necesario un manómetro mecánico Utilice el tapón adecuado para bloquear los puertos no utilizados Conexión eléctrica PELIGRO PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN DESCONECTE PRIMERO TODA LA ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN El Guardian CP DEBE ESTAR CONECT...

Страница 7: ...e una tercera vez para visualizar el último Código de Error en la memoria véase la tabla de Códigos de Error Si no se ha producido ningún error la pantalla mostrará 4 Después de unos 10 segundos aproximadamente aparecerá Pr lo que indica que los ajustes están programados La pantalla volverá a mostrar la presión de la línea NOTA Los ajustes se guardarán hasta que se cambien manualmente incluso si h...

Страница 8: ...ba defectuosa Cableado incorrecto Guardian CP o bomba Compruebe el disyuntor y las conexiones del cableado Consulte el cuadro de errores que aparece a contin uación Póngase en contacto con el fabricante de la bomba Compruebe el cableado según las instrucciones del fabricante El flujo de agua se detiene antes del corte Precarga del tanque demasiado alta Ajuste la precarga según las instrucciones de...

Страница 9: ...tes et éviter une défaillance prématurée AVERTISSEMENT N utilisez que de la soudure et du flux sans plomb pour toutes les connexions de soudure comme l exigent les codes nationaux et fédéraux AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION OU DE RUPTURE Une soupape de décharge doit être installée pour éviter que la pression ne dépasse les exigences du code local ou la pression de service maximale indiquée dans l...

Страница 10: ... de produit d étanchéité pour tuyau ou d autres contaminants pénétrer dans le petit orifice de la connexion du Guardian CP REMARQUE Un manomètre mécanique n est pas nécessaire Utilisez la prise appropriée pour bloquer tous les ports inutilisés Connexion électrique RISQUE D ÉLECTROCUTION DÉBRANCHEZ D ABORD TOUTE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT L ENTRETIEN RISQUE D ÉLECTROCUTION LE Guardian CP DOIT ...

Страница 11: ...pe s éteint REMARQUE Appuyez sur une troisième fois pour afficher le dernier code d erreur en mémoire voir Tableau des codes d erreur Si aucune erreur ne s est produite l affichage indique 4 Après environ 10 secondes Pr s affiche indiquant que les paramètres sont programmés L affichage revient alors à la pression de ligne REMARQUE Les paramètres sont stockés jusqu à ce qu ils soient modifiés manue...

Страница 12: ...ée Pompe défectueuse Câblage incorrect Guardian CP ou pompe Vérifiez le disjoncteur et les connexions du câblage Voir le tableau des erreurs ci dessous Contactez le fabricant de la pompe Vérifiez le câblage selon les instructions du fabricant Le débit d eau s arrête avant l activation Précharge du réservoir trop élevée Réglez la précharge selon les instructions du fabricant L affichage se lit à l ...

Отзывы: