Video range manual
For more detailed information :
www.ams-diffusion.com
Camera:
VICAM-AMS-CAM-PAL
Screen :
VICAM-AMS-M7-9 / VICAM-AMS-MS7-9 /
VICAM-AMS-M7WP-12V / VICAM-AMS-M5-WP
Страница 1: ...Video range manual For more detailed information www ams diffusion com Camera VICAM AMS CAM PAL Screen VICAM AMS M7 9 VICAM AMS MS7 9 VICAM AMS M7WP 12V VICAM AMS M5 WP...
Страница 2: ...energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par...
Страница 3: ...24V connection for the automated command display on the V2 reversing camera standby mode monitor switched on for reversing 12V priority display only connect if necessary ex reversing light Note I f th...
Страница 4: ...Upward navigation key Select mode Menu settings REMOTE CONTROL 3 USE FEATURES Monitor Camera Possibility to connect up 2 to 4 cameras High resolution 5 7 or 9 16 9 LCD color screen with intermittence...
Страница 5: ...ent installed by a professional Failure to observe the instructions might result in damage to material and affect the proper functioning of the device It might also compromise people s safety AMS will...
Страница 6: ...des travaux sur les l ments lectriques de votre machine Toujours d brancher le p le n gatif de la batterie et ventuellement de la batterie suppl mentaire afin d viter tout risque de court circuit Lors...
Страница 7: ...FF Reset Acc s au menu OK valider entrer Choix de la langue Luminosit contrastes et couleurs PAL NTSC ou AUTO Horizontal ou vertical D lai d affichage des cam ras en mode intermittence CAM Mode FULL M...
Страница 8: ...AMS MS9 12V VICAM AMS M7WP 12V Uniquement pour mod le MS7 et MS9 4 CONSEILS TECHNIQUES TEST DU MAT RIEL RACCORDEMENT D FINITIF Pour proc der au test il vous suffit de Mettre en place les diff rents ap...
Страница 9: ...estin s faciliter ou surveiller les manoeuvres d outils ou de machines outils AMS DIFFUSION ne peut tre tenu responsable d une autre utilisation que celle mentionn e ci dessous Le fabricant d cline to...
Страница 10: ...er R ckfahrkamera V2 Standby Mo dus Monitor eingeschaltet bei Verwendung des R ckw rtsgangs 12 V Plus BEVORZUGTE ANZEIGE NUR BEI BEDARF ANSCHLIESSEN zb R CKFAHRLICHT Hinweis Werden die Kabel der autom...
Страница 11: ...b LCD 5 7 oder 9 16 9 Bildschirm mit abwechselnder oder gielter Anzeige der Kameras Starker Schutzfaktor gegen Festk pern und Fl ssigkeiten IP40 IP69K f r M5 WP und M7 WP Antireflexion Bildschirm Betr...
Страница 12: ...und die Funktion des Ger ts beeintr chtigen Zudem kann dadurch die Sicherheit von Personen gef hrdet werden Im Falle der Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann AMS nicht haftbar gemacht werden Bei de...
Страница 13: ...lementen van uw toestel uit te voeren Ontkoppel steeds de negatieve pool van de batterij en eventueel van de bijkomende batterij ter voorkoming van ieder risico voor kortsluiting Wanneer u de negatiev...
Страница 14: ...erheid de contrasten en de kleuren PAL NTSC of AUTO horizontaal of verticaal Kies de weergavevertraging van een camera bij een eletrische impuls CAM FULL INTER SPLIT IN SP Van camera wisselen CAM1 2 3...
Страница 15: ...12V VICAM AMS MS9 12V VICAM AMS M7WP 12V Alleen voor modellen MS7 en MS9 4 TECHNISCH ADVIES MATERIEELTEST DEFINITIEVE KOPPELING Om met de test verder te gaan volstaat het De verschillende apparaten t...
Страница 16: ...ammeren of gegevens invoeren doe zulks dan VOORDAT u de straat op gaat Let erop dat u de volgende procedures naleeft wanneer u aan elektrische elementen werkt Gebruik enkel een standaardlamp met diode...
Страница 17: ...e la visualizaci n en la c mara 4 modo suspensi n monitor encendido 12 24 V Conexi n del mando autom tico de la presentaci n en la c mara de marcha atr s V2 modo de espera monitor conectado para march...
Страница 18: ...9 16 9 con intermitencia o divisor integrada ndice de protecc on Solido Liquido IP40 IP69K para M5 WP y M7 WP Anti reflejo Temperatura de funcionamiento 20 C 70 C Ajustable luminosidad color y contra...
Страница 19: ...Asimismo puede poner el riesgo la seguridad de las personas En caso de incumplimiento de estas instrucciones AMS queda exenta de cualquier tipo de responsabilidad Los kits de v deo son sistemas de v...
Страница 20: ...24V visualizzazione principale Connessione del controllo display automatico sulla telecamera di retromarcia V2 modalit in stand by monitor acceso per la retromarcia 12 V DISPLAY PRIORITARIO CABLARE S...
Страница 21: ...ntrare Selezionare la lingua Luminosit contrasti e colori PAL NTSC o AUTO Orizzontale o verticale Tempi di visualizzazione delle telecamere con modalit a intermittenza CAM Mode FULL Mode INTER Mode SP...
Страница 22: ...12V VICAM AMS M9 12V VICAM AMS MS7 12V VICAM AMS MS9 12V VICAM AMS M7WP 12V Solo per modello MS7 e MS9 4 CONSIGLI TECNICI TEST APPARECCHIATURA Per eseguire il test necessario Installare i diversi disp...
Страница 23: ...llazione e utilizzo dello schermo sono rispettate Si consiglia di programmare o inserire i dati PRIMA di mettersi alla guida del veicolo Rispettare le disposizioni seguenti durante gli interventi su e...
Страница 24: ...ng for visning p kamera 4 standby sk rm t ndt 12 24V tilslutning af automatisk styring af displayet p bakkamera V2 Standby sk rm t ndt til at bakke 12V PRIORITERET DISPLAY P S T KUN KABLER HVIS DET ER...
Страница 25: ...mod faste stoffer og v sker IP40 og IP69K for M5 WP og M7 WP Anti reflekterende sk rm Arbejdstemperatur 20 C 70 C Justerbar lysstyrke farve og kontrast Invertering af det vandrette og lodrette billede...
Страница 26: ...et for rsage materielle skader og forringe enhedens funktion Dette kan ogs kompromittere sikkerheden for enkeltpersoner Manglende overholdelse af disse instruktioner kan ikke skabe tvivl om AMS s ansv...
Страница 27: ...amery 1 tryb czuwania monitor w czony 12 24 V Kabel zielony pod czenie sterowania automatycznego wy wietlania obrazu z kamery 1 tryb czuwania monitor w czony 12 24 V przy czanie sterowania automatyczn...
Страница 28: ...y ON OFF Reset Dost p do menu OK potwierd wprowad Wyb r j zyka Jasno kontrasty i kolory PAL NTSC lub AUTO Pozioma lub pionowa Limit czasu wy wietlania kamery w trybie przerywanym CAM Tryb FULL Tryb IN...
Страница 29: ...ull kamera 3 CH1 CH2 CH3 CH4 W cz lub wy cz wybrany tryb Zmniejsz g o no Regulacja obrazu czas rotacji Reset VICAM AMS M7 12V VICAM AMS M9 12V VICAM AMS MS7 12V VICAM AMS MS9 12V VICAM AMS M7WP 12V Ty...
Страница 30: ...to zrobi przed wyruszeniem w drog Podczas prac na elementach elektrycznych nale y przestrzega nast puj cych zalece Do kontroli napi cia linii elektrycznych stosowa wy cznie lamp diodow kalibrowan albo...
Страница 31: ...pp till 9 l gen ndra divideringsl get CAM1 CAM2 ou CAM3 CAM4 MODE Support 1 Support 1 Support 1 Support 1 Mode full fullsk rm Mode inter intermittent Mode Split delare Mode IN SP avdelare och intermit...
Страница 32: ...ge Massivt flytande skyddsindex IP40 och IP69K f r modellerna M5 WP och M7 WP Sk rm mot bl ndning Driftstemperatur 20 C 70 C Justerbar ljusstyrka f rg och kontrast Horisontell och vertikal bildinversi...
Страница 33: ...professionell Underl tenhet att f lja anvisningarna nedan kan leda till materiell skada och p verka enhetens drift negativt Det kan ocks ventyra m nniskors s kerhet Underl tenhet att f lja dessa instr...
Страница 34: ...P ed prov d n m prac na elektrick ch sou stech stroje V dy odpojte z porn p l baterie a p padn dal baterie abyste p ede li riziku zkratu Kdy odpoj te z porn p l baterie t kav vzpom nky komfortn elektr...
Страница 35: ...Volba re imu zobrazen pln p eru ovan nebo rozd len ON OFF Reset P stup do menu OK ov en zad n Volba jazyka Jas kontrasty a barvy PAL NTSC AUTO Horizont ln nebo vertik ln Zpo d n zobrazen kamery v p e...
Страница 36: ...aktivujte vybran re im Sni te hlasitost Nastaven obrazu Doba a zpo d n Reset VICAM AMS M7 12V VICAM AMS M9 12V VICAM AMS MS7 12V VICAM AMS MS9 12V VICAM AMS M7WP 12V Pouze pro modely MS7 a MS9 4 TECHN...
Страница 37: ...rick ch sou stech dodr ujte n sleduj c pokyny Pro kontrolu nap t elektrick ho veden pou vejte pouze standardn diodovou lampu nebo voltmetr Standardn rovky se sv teln mi t lesy mohou po kodit elektroni...
Страница 38: ...a enie 1 Stla enie 2 Stla enie 3 Stla enie 4 M da full cel obrazovka M da inter striedav M da Split deli M da IN SP rozde ova a preru ovanie Hlasitos Navig cia hore Zrkadlov funkcia 2 IN TAL CIA PRIPO...
Страница 39: ...x ochrany tuh ch l tok a kvapal n IP69K Prev dzkov teplota 20 C 70 C Skladovacia teplota 30 C a 80 C VGA 976 x 582 pixlov Integrovan vykurovanie No n videnie Vzdialenos no n ho videnia 13 5 m Lep ie v...
Страница 40: ...yst my vozidla a spusti airbag Na pripojenie nepou vajte domino Ak ko vek nespr vne elektrick pripojenie m e sp sobi skrat a sp sobi Horiace k ble Spustenie airbagu Po kodenie elektronick ch ovl dac c...
Страница 41: ...AMS Diffusion Rue des Galeries ZA du Chevalement 59286 Roost Warendin FRANCE T l 33 0 3 27 94 44 44 Fax 33 0 3 27 94 44 45 Email contact ams diffusion fr www ams diffusion com V05 072020...
