Ammann ASC 70, Руководство по эксплуатации

Страница: 113 / 184

109 ASC 70
396205A
1
MIN
MAX
282114
MAX
MIN
STOP
MAINTENANCE MANUAL
3.6.2. Engine cooling liquid level check
With the engine at standstill, cooled down below 50 °C (120 °F),
check the cooling liquid level. Use filler neck (1) to refill.
The level must not drop below level indi-
cator eyesight.
Top up cooling liquid consisting of wa-
ter and antifreeze agents of the identical
base.
Do NOT use additives to remove any cool-
ing system leakages into the engine cool-
ing liquid!
Do NOT refill cold cooling liquid while
the engine is hot. Let the cooling liquid
temperature rop below 50 °C (120 °F).
Otherwise there is risk of engine casting
damaged.
Open the pressure cap only after engine
cooling liquid temperature drops below
50 °C (120 °F). When plug is removed at
high temperature there is risk of vapour
scald cooling liquid scald due to internal
overpressure.
3.6.3. Hydraulic oil level check
• Check and maintain the level. Indicator lamp will signal oil
loss below „STOP“ (engine stops).
Note
You can restart the engine only after oil is replenished. Refill
the same type of oil via filling device, refer to par. called “Oil Ex-
change”.