Ammann ARR 1575 Yanmar, Руководство по эксплуатации

Страница: 133 / 146

127 ARR 1575
MAINTENANCE MANUAL
3.6.27. Check of the screw connection tightening
• Check regularly that no bolted connections have been slackened. Use torque spanners to tighten.
Table of torques used for cap nuts with sealing “O” ring - hoses
Torques for cap nuts incl. “O“ ring - hoses
Nm lb ft
Spanner
Size
Thread Pipe Nominal Min Max Nominal Min Max
14 12x1,5 6 20 15 25 15 11 18
17 14x1,5 8 38 30 45 28 22 33
19 16x1,5
8
45 38 52 33 28 38
10
22 18x1,5
10
51 43 58 38 32 43
12
24 20x1,5 12 58 50 65 43 37 48
27 22x1,5
14
74 60 88 55 44 65
15
30 24x1,5 16 74 60 88 55 44 65
32 26x1,5 18 105 85 125 77 63 92
36 30x2
20
135 115 155 100 85 114
22
41
36x2
25
166 140 192 122 103 142
46 28
50 42x2 30 240 210 270 177 155 199
50
45x2 35 290 255 325 214 188 240
52x2
38
330 280 380 243 207 280
42
Torque Torque
For 8,8 Bolts (8G) For 10,9 Bolts (10K) For 8,8 Bolts (8G) For 10,9 Bolts (10K)
Thread Nm lb ft Nm lb ft Thread Nm lb ft Nm lb ft
M6 10 7,4 14 10,3 M18x1,5 220 162,2 312 230,1
M8 24 25,0 34 25,0 M20 390 287,6 550 405,6
M8x1 19 14,0 27 19,9 M20x1,5 312 230,1 440 324,5
M10 48 35,4 67 49,4 M22 530 390,9 745 549,4
M10x1,25 38 28,0 54 39,8 M22x1,5 425 313,4 590 435,1
M12 83 61,2 117 86,2 M24 675 497,8 950 700,6
M12x1,25 66 48,7 94 69,3 M24x2 540 398,2 760 560,5
M14 132 97,3 185 136,4 M27 995 733,8 1400 1032,5
M14x1,5 106 78,2 148 109,1 M27x2 795 586,3 1120 826,0
M16 200 147,5 285 210,2 M30 1350 995,7 1900 1401,3
M16x1,5 160 118,0 228 168,1 M30x2 1080 796,5 1520 1121,0
M18 275 202,8 390 287,6
Values given in the Table are the torques at dry tread (at coefficient of friction = 0,14). Such values do NOT apply to a greased thread.