Ammann APR 4920, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 99 / 160

7.1.6 Con trô ler l’ac cu mu la tion d’eau
Si le dé can teur d’eau est mon té à l’ex té rieur, con trô ler quo ti dien -
ne ment, en même temps que le ni veau d’huile, l’ac cu mu la tion
d’eau. L’eau ac cu mulée se dis tingue net te ment par rap port au
car bu rant Die sel. Le car bu rant se trouve au-des sus de l’eau.
•
Ver re Sight (1) vé ri fier la te neur en eau.
L'eau ac cu mu lée est par une lig ne clai re con tre le die sel
sus-ja cen te clai re ment re con nais sa ble.
•
Pla cez un ré ci pient ap pro prié sous le bou chon de vi dan ge (2).
Re mar que: Pour plus dif fi ci le d'att ein dre un tuyau d'ex ten si on
peut être fixé sur le bou chon de vi dan ge (2).
•
Bou chon de vi dan ge (2) ouv rir et vi der l'eau dans le ré ci pient.
•
Une fois que le car bu rant fuit, fer mer le bou chon de vi dan ge.
•
Je ter mé lange eau-car bu rant à la ré gle men ta tion en vi ron ne -
men tale.
L
M
2
2
0
2
0
0
0
0-
2
H
b
m
G
g
n
u t
h
ci
dr
e
V
n
n
a
m
m
A
8
1
0
2/
2
0
Risque de pol lu tion du car bu rant dé ver sé.
Si l'eau est évacuée de l'eau, même une pe tite
quan ti té de car bu rant est drai né avec.
• Lea king mé lange eau-car bu rant et éli mi ner
confor mé ment aux ré gle men ta tions en vi ron ne -
men ta les lo ca les.
7. Maintenance du moteur
94