Ammann APR 22/40, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 99 / 150

APR 22/40 APR 30/50 APR 30/60 APR 40/60
En traî ne ment par em braya ge cen tri fu ge et cour roie tra pé zoï da le
Con trô le avant / ar riè re hyd rau li que
4. Vi tes ses
Vi tes se de tra vail 0 - 22 m/min 0 - 26 m/min 0 - 26 m/min 0 - 29 m/min
5. Vi brat ion
For ce vi bratoi re tot. 23 kN 32 kN 32 kN 42 kN
Fré quen ce vi bratoi re 98 Hz 90 Hz 90 Hz 65 Hz
6. Ren de ment max. (Sur fa ce)
Ren de ment max. jus qu'à 528 m
2
/h jus qu'à 780 m
2
/h jus qu'à 936 m
2
/h jus qu'à 1044 m
2
/h
7. Vo lu mes de rem plis sa ges
Ré ser voir de car bu rant 3.1 l 5.3 l 5.3 l 5.3 l
8. Ac ces soi res spé ci aux
Pla que de pro tec ti on con tre l'usu re
Cha ri ot trans por teur
Comp teur d’heures
ServiceLink
X
X
X
S
X
X
X
S
X
X
X
S
X
X
X
S
X = Ac ces soi re spé ci aux S = Sé rie — = Non dis po ni ble
8. In di ca tions re la ti ves au bruit et aux vi brat ions
Les in di ca tions re la ti ves au bruit et aux vi brat ions men ti on nées ci-des sous con for mé ment à la di rec ti ve CE sur les ma chi nes dans sa ver si on
(2006/42/CE) ont été dé ter miné es en te nant comp te, en tre au tres, des nor mes et di rec ti ves har mo ni sées. Les va leurs peu vent di ver ger en foncti -
on des con di tions qui règ nent pen dant l’exploitation.
8.1 In di ca ti on de bruit
2)
L’indication de bruit exi gée con for mé ment à l’annexe 1, pa ra gra phe 1.7.4.u de la di rec ti ve CE sur les ma chi nes est de :
Pour le ni veau de pres si on so no re au
pos te de con dui te L
PA
91.3 92.3 dB 92.3 dB 103.7 dB
Pour le ni veau de puis san ce so no re
me su ré L
WA,m
105 dB 105 dB 105 dB 105 dB
Pour le ni veau de puis san ce so no re ga -
ran ti L
WA,g
108 dB 108 dB 108 dB 108 dB
Les va leurs de bruit ont été dé ter miné es en te nant comp te des di rec ti ves et nor mes sui van tes :
di rec ti ve 2000/14/CE / EN ISO 3744 / EN 500-4
8.2 In di ca tions re la ti ves aux vi brat ions
L’indication des va leurs de vi brat ion main/bras exi gée con for mé ment à l’annexe 1, pa ra gra phe 3.6.3.1 de la di rec ti ve CE sur les ma chi nes :
Va leur to ta le des vi brat ions
de l’accélération a
hv
< 2.5 m/s
2
< 2.5 m/s
2
< 2.5 m/s
2
< 2.5 m/s
2
In cer ti tu de K 0.5 m/s²
La va leur d’accélération a été dé ter minée en te nant comp te des di rec ti ves et nor mes sui van tes :
EN 500-4 / DIN EN ISO 5349
L
M
7
5
0
2
0
0
0
0-
2
H
b
m
G
g
n
u t
h
ci
dr
e
V
n
n
a
m
m
A
©
9
1
0
2/
0
1
2. Ca rac tér is ti ques tech ni ques
93
2)
Etant don né qu’avec cet te ma chi ne le ni veau so no re d’évaluation ad mis si ble de 85 dB(A) peut être dé pas sé, le con duc teur devra por ter
un cas que de pro tec ti on con tre le bruit.