Ammann APR 22/40, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 28 / 150

4.1 Verladen und transportieren
•
Zum He ben der Ma schi ne, Kran ha ken ( 1 ) in die Zen tral punkt -
auf hän gung ( 2 ) ein hän gen.
L
M
7
5
0
2
0
0
0
0-
2
H
b
m
G
g
n
u t
h
ci
dr
e
V
n
n
a
m
m
A
©
9
1
0
2/
0
1
4. Trans port
22
Le bens ge fahr durch schwe ben de Last!
Ver let zungs ge fahr durch un sach ge mä ßes An he ben
und Trans por tie ren.
w
Per so nen dür fen nicht
– un ter schwe ben de Las ten tre ten
– un ter schwe ben den Las ten ste hen!
– auf schwe ben den Las ten mit fah ren.
w
Si cher stel len, dass kei ne Per so nen ge fähr det wer -
den!
w
Beim Ver la den nur trag fä hi ge und stand si che re
Ver la der am pen be nut zen.
w
Die An schlag punk te (Bü gel, He beö sen) vor der Be -
nut zung auf Be schä di gun gen und Ver schleiß prü -
fen. Be schä dig te Tei le so fort aus tau schen.
w
Die Ma schi ne ge gen Ab rol len, Ab rut schen und Ab -
kip pen si chern.
w
Beim Ver la den, Ver zur ren und He ben der Ma schi -
ne im mer vor ge se he ne An schlag punk te ver wen -
den.
w
Nach dem Ver la den die Deich sel ar re tie ren.
Ver let zungs ge fahr durch Über la stung des Kör -
pers!
An he ben des Ge räts zum Trans port oder Orts wech -
sel kann zu Ver let zun gen (z.B. Rü cken) füh ren
w
Ma schi ne nur mit He be zeug an he ben.