Ammann APR 22/40, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 132 / 150

7.6 Hyd rau li que
7.6.1 Rem pliss./dé saé ra ge de chan gem. de vi tes se
•
Ouv rir la vis de fer me tu re ( 1 ).
•
Pla cer le le vier de mar che ( 2 ) sur «V».
•
Rem plir d’huile hyd rau li que en com mu tant cons tam ment le le -
vier de mar che. Pour as su rer un dé saé ra ge par fait, pla cer de
temps en temps le ti mon en po si ti on verticale.
•
Ces ser d’ajouter de l’huile quand
• Un cla que ment net est au di ble dans l’excitateur pen dant le
chan ge ment des vi tes ses et quand.
• Au cun cous sin d’air n’est plus sen si ble au ni veau du le vier
de mar che.
•
Pour con trô ler le ni veau d’huile, fai re dé mar rer le mo teur et
l’amener à sa vi tes se de ré gi me.
•
Com mu ter plu sie urs fois le le vier de mar che en tre « V » et « R ».
•
Le ni veau d’huile cor rect doit se si tu er dans la zone re pré-
sen tée (il lustr.); le le vier de mar che doit se trou ver en po si ti on
«
V ».
•
Ra jou ter l’huile hyd rau li que man quan te ou aspi rer l’huile ex -
cé den tai re.
•
Vis ser la vis de fer me tu re ( 1 ) pen dant le foncti on ne ment de la
ma chi ne, le le vier de mar che étant en po si ti on « V ».
L
M
7
5
0
2
0
0
0
0-
2
H
b
m
G
g
n
u t
h
ci
dr
e
V
n
n
a
m
m
A
©
9
1
0
2/
0
1
7. Main ten an ce (Ma chi ne)
126
w
Pen dant le rem plis sa ge, le tra jet de com mu ta ti on
est rac cour ci.