Manuel Utilisateur
AFF04-AFF06-AFF08-AFF10
WWW.AMIXAUDIO.COM
Afficheur de Niveau Acoustique
figuratif et pédagogique
Страница 1: ...AFF08 AFF10 WWW AMIXAUDIO COM WWW AMIXAUDIO COM Afficheur de Niveau Acoustique figuratif et pédagogique Afficheur de Niveau Acoustique figuratif et pédagogique Afficheur de Niveau Acoustique figuratif et pédagogique WWW AMIXAUDIO COM ...
Страница 2: ...nal Equivalent level to 1 KHz in dBu for 94dB 28 7 dBu FrequencyweightingA Class2followingtableofIEC61672 1June2003 FrequencyweightingZ Class2followingtableofIEC61672 1June2003 Laboratory equipment for calibration Sound level meter B K Type 2260 Serial number 1823618 Piston phone 01dB Aclan CAL01 Calibrated by Calibration date Thiscalibrationcertificateisvalidfortwoyearsfromthedateabove ...
Страница 3: ... arrière Description SPL10 Description SPL10 Guide d installation Guide d installation Annexes Annexes Caractéristiques Caractéristiques Information Information Description Face avant Face arrière Description SPL10 Guide d installation Annexes Caractéristiques Information AMIX AFFpédagogique 3 ...
Страница 4: ... alimente en basse tension avec un bloc séparé permettant son intégration dans des lieux exposés à des conditions défavorables Le seuil de niveau sonore de déclenchement et la pondération temporelle et fréquentielle sont très facilement configurables par un non initié sans faire appel à un ordinateur pour la mise en route Néanmoins les réglages sont aussi gradués en dB pour permettre une configura...
Страница 5: ...e C Boîtier de traitement numérique noté SPL10 Ce boîtier de captation sonore peut être déporté de l affichage si la visualisation doit être effectuée à un endroit différent du point de mesurage l ambiance sonore est en dessous du seuil l ambiance sonore est au niveau du seuil l ambiance sonore est 3 dB au dessus du seuil Figure A Figure B Figure C AMIX AFFpédagogique 5 ...
Страница 6: ...LY 1 2 3 4 DC supply 12 Volts 200 mA THRU GPO1 GPO2 2 Embase RJ45 à relier soit au boîtier de captation SPL10 dans le cas d un afficheur AFF06 ou AFF10 voir page 7 soit à un afficheur en dB par exemple AFF16 3 EmbaseRJ45d extension permettantdeconnecterunouplusieursafficheurssupplémentairesAFF04 ou AFF08 AMIX AFFpédagogique 6 ...
Страница 7: ...L10 SPL10 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 Connecteur d alimentation du SPL10 uniquement dans le cas ou le SPL10 est utilisé seul sans l affichage 2 Connecteur RJ45 destiné à être raccordé à la partie affichage avec le cordon joint Voir le schéma de connexion ci dessous 3 Connecteur USB de mise à jour du firmw...
Страница 8: ...emps courtcommeFast 5sou10s Si vous souhaitez voir réagir l afficheur sur des événements plus durable dans le temps il faut choisir un temps plus long 1mn 5mn 10m voire plus Voir annexe B pour plus d informations 6 Sélection du niveau de déclenchement en décibel L afficheur passera en position B voir page 5 quand le niveau acoustique sera identique à cette valeur Ce seuil est ajustable de 40dB à 1...
Страница 9: ...e acoustique La position B de l afficheur correspond à la figure B page 5 La position C de l afficheur correspond à la figure C page 5 l ambiance sonore est 3 dB au dessus du seuil l ambiance sonore est au niveau du seuil Une fois les réglages effectués et validés vous pouvez mettre en place le plexiglass de protection pour éviter des manipulations par des tiers Les deux trous de vis de fixation p...
Страница 10: ...eur AFF06 ou AFF10 seul Connectez le cordon noir RJ45 fourni entre la face arrière de l afficheur et le boîtier de captation SPL10 Pour alimenter l afficheur connectez le à l alimentation fournie GUIDE D INSTALLATION AFF06 Alimentation 12V Alimentation 12V Cordon noir RJ45 fourni AFF06 AFF10 AMIX AFFpédagogique 10 ...
Страница 11: ... 25m câble non fourni Pour alimenter l afficheur connectez le à l alimentation fournie Il est recommandé d établir tous les raccordements avant de mettre l appareil sous tension Ensemble AFF06 ou AFF10 avec déport de la sonde capteur GUIDE D INSTALLATION Suite AFF06 Alimentation 12V Alimentation 12V Alimentation 12V Face arrière AFF06 AFF10 SPL10 AFF06 x câble RJ45 25m max non fourni AFF06 SPL10 S...
Страница 12: ...mble connectez le premier afficheur AFF06 ou AFF10 à l alimentation fournie Afficheur AFF06 ou AFF10 avec un ou plusieurs afficheurs AFF04 ou AFF08 pour un affichage en plusieurs points AFF06 AFF06 Alimentation 12V Alimentation 12V AFF04 AFF08 AFF04 AFF08 Face arrière AFF16 Face arrière Câble RJ45 non fourni A s approvisionner selon la distance 25 m max câble droit standard Alimentation 12V Cordon...
Страница 13: ...ficheur AFF16 Pour alimenter l ensemble connectez l afficheur AFF16 à l alimentation fournie AFF04 ou AFF08 Alimentation 12V Sur l afficheur AFF16 Le seuil du GPO1 correspond au seuil de la position B de l afficheur Le seuil du GPO2 correspond au seuil de la position C de l afficheur Les leds GPO1 et GPO2 visualisent l état des GPO1 et GPO2 Attention le seuil GPO1 doit être inférieur au seuil GPO2...
Страница 14: ...32 Face arrière Câble RJ45 AFF17 AFF18 AFF25 ou AFF32 Capteur CAP65 Reliezl afficheurAFF17 AFF18 AFF25ouAFF32 etl AFF04 ouAFF08 avecuncâbleRJ45 Connectez le capteur CAP65 à l afficheur AFF17 AFF18 AFF25 ou AFF32 Pour alimenter l ensemble connectez l afficheur AFF17 AFF18 AFF25 ou AFF32 à l alimentation fournie AFF04 ou AFF08 Alimentation 12V x AMIX AFFpédagogique 14 ...
Страница 15: ...ère Afficheur AFF04 ou AFF08 Attention Nepasconnecterd ordinateursurcetteprise sur risquededommagessurvotrecarteréseau ATTENTION Courant Max 200mA Attention Ne pas connecter d ordinateur sur ces prises sur risque de dommages sur votre carte réseau MettreuncâbleEIA TIA568Bentrel embase AFFdisplay2 etuniquementcelle là du SNA et l embase RJ45 GPO1 GPO2 de l afficheur pedagogique AFF04 ou AFF08 Cecâb...
Страница 16: ...créments de 10 dB On faisait entendre aussi aux sujets un son de référence à 1000 Hz On ajustait le volume de ce dernier son jusqu à ce qu il soit perçu au même niveau sonore que celui en test Comme la sensation de volume sonore est très subjective et difficile à mesurer Fletcher et Munson utilisèrent la moyenne des mesuressurplusieurssujetspourobtenirdesmoyennesraisonnables Cela a donné les résul...
Страница 17: ...e ou l on va faire la moyenne du bruitàniveaufluctuant C est ce temps que l on indique derrière la valeur Leq Par exemple Leq 10mn donne le temps d intégration sur une période de 10mn Leq 1mn donne le temps d intégration sur une période de 1mn L AFF06 donne plusieurschoixpourceparamètre àsavoir Fast c est à diretrèscourtsoit1seconde 5s 15s 30s 1mn 5mn 10mn 15mn 30mn 1H Commentchoisir Si vous souha...
Страница 18: ...nt dans les arbres 15 dB SPL niveau de bruit d un bruissement de feuilles 20 dB SPL conversation à voix basse 30 dB SPL niveau de bruit de chuchotements 40 dB SPL niveau de bruit d une salle d attente 60 dB SPL niveau de bruit d un ordinateur personnel de bureau à 0 6 mètre 65 dB SPL niveau de bruit d une voiture roulant à 60 km h à 20 mètres 85 dB SPL niveau de bruit d un camion roulant à 50 km h...
Страница 19: ...0 mm Contenance du colis AFF06 AFF10 un boîtier afficheur un boîtier Captation SPL10 un boîtier alimentation une bretelle RJ45 AFF04 AFF08 un boîtier afficheur seul Attention Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre Assurez vous de la qualité de la terre avant la mise en route Ne jamais démonter l équipement sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d ...
Страница 20: ...ications du produit sans préavis All specifications in this document can be modifed by Amix without prior notice Tél 33 0 1 64 66 20 20 Fax 33 0 1 64 66 20 30 Email amix amixaudio com 7 RUE RAOUL FOLLEREAU 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE www amixaudio com ...
Страница 21: ...User s manual AFF04 AFF06 AFF08 AFF10 WWW AMIXAUDIO COM WWW AMIXAUDIO COM WWW AMIXAUDIO COM Acoustic Level Display figurative and educational ...
Страница 22: ... 1 KHz in dBu for 94dB 28 7 dBu FrequencyweightingA Class2followingtableofIEC61672 1June2003 FrequencyweightingZ Class2followingtableofIEC61672 1June2003 Laboratory equipment for calibration Sound level meter B K Type 2260 Serial number 1823618 Piston phone B K Type 4231 Class1 Class LS Serial Number 3001415 Calibrated by Calibration date This calibration certificate is valid for two years from th...
Страница 23: ...SUMMARY 4 5 6 7 10 16 16 Description Front panel Rear panel SPL10 Description Installation guide Specifications Information AMIX Figurative display 3 ...
Страница 24: ...powered itself in low voltage with a separate block allowing its integration in places exposed to unfavorable conditions The trigger sound level threshold and the temporal and frequency weighting are very easily configurable by an uninitiated without using a computer for startup Nevertheless the settings are also graduated in dB toallowaconfigurationexpressedbyahealthdirective The sound capture bo...
Страница 25: ...ital processing unit noted SPL10 This sound recording unit can be deported from the display if the visualization is to be performed at a different location from the measurement point the sound level is below the threshold the sound level is at the threshold the sound level is 3 dB above the threshold Figure A Figure B Figure C AMIX Figurative display 5 ...
Страница 26: ... DC supply 12 Volts 400 mA THRU GPO1 GPO2 2 RJ45 socket to connect to the SPL10 sound capture unit in the case of an AFF06 or AFF10 display see page 7 or to a display in dB for example AFF16 3 RJ45 expansion socket to connect one or more additional displays AFF04 or AFF08 AMIX Figurative display 6 ...
Страница 27: ...dB Threshold dB SPL10 SPL10 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 1 Power connector of the SPL10 only in case the SPL10 is used alone without the display 2 RJ45 connector to be connected to the part display with the attached cord See the diagram of connection below 3 USB connector for firmware update The SPL10 includ...
Страница 28: ...ee the display reacting to more sustainable events over time you need to choose a longer time 1min 5min 10min or more 6 Selection of the trigger level in decibel The display will change to position B see page 5 when the acoustic level will be identical to this value This threshold is adjustable from 40 dB to 117 dB The small switch lever gives the choice of hundreds 0 or 1 The rotary switch immedi...
Страница 29: ...B corresponds to double of acoustic power Position B of the display corresponds to Figure B page 5 Position C of the display corresponds to figure C page 5 the sound level is 3 dB above the threshold the sound level is at the threshold Once the settings are made and validated you can set up the plexiglass protection to avoid manipulations by third parties The two fixing screw holes allow to sealed...
Страница 30: ...alone Connect the supplied black RJ45 cord between the rear of the display and the SPL10 unit To power the display connect it to the supplied power supply INSTALLATION GUIDE AFF06 12V power supply 12V power supply 12V power supply Black RJ45 cord provided AFF06 AFF10 AMIX Figurative display 10 ...
Страница 31: ... cable not supplied To power the display connect it to the supplied power supply It is recommended to make all connections before switch on the power AFF06 or AFF10 assembly with distance from sensor probe INSTALLATION GUIDE AFF06 12V power supply AFF06 AFF10 rear panel SPL10 AFF06 x RJ45 cable 25m max not included AFF06 SPL10 SPL10 AFF10 Next 12V power supply 12V power supply AMIX Figurative disp...
Страница 32: ...To power the set connect the first display AFF06 or AFF10 to the supplied power supply AFF06 or AFF10 display with one or more AFF04 or AFF08 for multi point display AFF06 AFF06 12V power supply 12V power supply AFF04 AFF08 AFF04 AFF08 Rear panel AFF16 Rear panel RJ45 cable standard not supplied 12V power supply Supplied RJ45 black cord connected between AFF06 or AFF10 and SPL10 Next AMIX Figurati...
Страница 33: ...he unit connect the AFF16 display to the supplied power supply AFF04 or AFF08 12V power supply On the AFF16 display TheGPO1thresholdcorrespondstothethresholdofpositionBoftheAFF04 AFF08display TheGPO2thresholdcorrespondstothethresholdofpositionCoftheAFF04 AFF08display OntherearpaneloftheAFF16theledsGPO1andGPO2visualizethestateofGPO1andGPO2 Attention the GPO1 threshold must be lower than the GPO2 th...
Страница 34: ...panel RJ45 cable AFF17 AFF18 AFF25 or AFF32 CAP65 sensor ConnectthedisplayAFF17 AFF18 AFF25orAFF32 andtheAFF04 orAFF08 withanRJ45cable Connect the CAP65 sensor to the AFF17 AFF18 AFF25 or AFF32 display To power the unit connect the AFF17 AFF18 AFF25 or AFF32 display to the supplied power supply AFF04 or AFF08 12V power supply x Next AMIX Figurative display 14 ...
Страница 35: ... controls AFF04 or AFF08 rear panel Warning Do not connect a computer to this jack as this may damage your network card ATTENTION Max Current 200mA Warning Do not connect a computer to this jack as this may damage your network card Put an EIA TIA 568B cable between the AFF display 2 base and only that one of the SNA and the RJ45 socket GPO1 GPO2 of the AFF04 or AFF08 display This cable carriesboth...
Страница 36: ...x 30 mm AFF08 Extra Large Display Box 450 x 450 x 30 mm package AFF06 AFF10 1 dispay box 1 SPL10 box 1 power supply 1 RJ45 cord AFF04 AFF08 1 display box only Attention Never operate this equipment without the ground connection Make sure of the quality of the soil before starting Never disassemble the equipment without taking the precaution of unplugging the cord Power Avoid exposure to too high t...
Страница 37: ...cifications in this document can be modifed by Amix without prior notice Tél 33 0 1 64 66 20 20 Fax 33 0 1 64 66 20 30 Email amix amixaudio com 7 RUE RAOUL FOLLEREAU 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE www amixaudio com ...
