Amici Y5 MILK IPERESPRESSO, Инструкция по эксплуатации

Страница: 50 / 92

50
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Bei der Verwendung von Elektrogeräten sind folgende Sicherheits-
hinweise immer zu beachten.
Gerätebenutzung
- Alle Anleitungen durchlesen.
- Diese Maschine wurde entwickelt, um Espresso und Filterkaff ee
aufzubrühen und Getränke mit Milch auszugeben: Vorsicht vor
Verbrühungen durch Heißwasserstrahlen oder durch unsachge-
mäßen Gebrauch.
- Dieses Gerät darf nur für den Hausgebrauch oder ähnliche Einsätze
verwendet werden:
• Personalküchen in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsum-
gebungen;
• Ferienwohnungen auf Bauernhöfen;
• Kunden in Hotels, Motels und anderen Ferienunterkünften;
• Ferienpensionen.
- Das Gerät darf nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch
verwendet werden. Jede anderweitige Verwendung gilt als
unsachgemäß und somit gefährlich.
- Das Gerät darf nur für die Zeit der Nutzung eingeschaltet wer-
den. Danach den Hauptschalter auf “0” (Abb. 1) stellen und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
- Nie eine heiße Fläche berühren. Bei der Ausgabe von Wasser oder
Kaff ee aus der Maschine besteht Verbrühungsgefahr.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de toujours
respecter les mesures de sécurité suivantes.
Utilisation de l’appareil
- Lire intégralement les instructions.
- Cette machine est conçue pour « faire du café espresso, du café fi ltre et
distribuer des boissons à base de lait » : faire attention à ne pas se brûler
avec les jets d’eau, ou en utilisant la machine de façon inappropriée.
- L’appareil est conçu pour les usages domestiques et similaires. Par
exemple :
• cuisines du personnel de points de vente, bureaux et autres
environnements de travail
• tourisme à la ferme
• clientèle d’hôtels, de motels et autres logements de type rési-
dentiel
• logements de type Bed & Breakfast.
- Ne pas utiliser l’appareil pour des usages diff érents de ceux prévus.
Tout autre usage est considéré comme inapproprié et par conséquent
dangereux.
- Cet appareil ne doit être allumé que pendant le temps nécessaire
à son utilisation, après quoi il doit être éteint en remettant l’inter-
rupteur général sur « 0 » (Fig.1) et la fi che doit être débranchée de
la prise de courant.