Amica KGC15446E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

KGC15446E

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание KGC15446E

Страница 1: ...KGC15446E DE GEBRAUCHSANWEISUNG 12 EN INSTRUCTION MANUAL 24 FR NOTICE D UTILISATION 36 NL GEBRUIKSAANWIJZING 48 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ICES FR CONSIGNES DE SECURITÉ D UTILISATION INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL SERVICE D ENTRETIEN ET FONCTIONSCOMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE DÉGIVRAGE LAVAGE ET CONSERVATION LOCALISATION DES PANNES ROTECTION DE L ENVIRONEMENT CLASSE CLIMATIQUE GARANTIE SERVICE APRÈS VENTE NL AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK IINSTALLATIE EN WERKOMSTAND...

Страница 4: ...4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 5: ...5 3 2 10 8 9 5 6 546 1060 1090 30 550 546 1060 30 520 1 2 1 2 3 11a ...

Страница 6: ...6 12 15 16 13 ...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 8: ...8 5 4 7 9 10 16 17 1 1 1 2 1 3 14 15 13 18 11 6 45 8 12 ...

Страница 9: ...9 22 19 21 1 25 1 24 1 23 20 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...ung des Gerätes ist in dem entsprechenden Kapitel enthalten Dieses Gerät gilt als Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effektivität Jedes Gerät wurde gründlich auf dessen Sicherheit und Funktionalitäten überprüft bevor es das Produktionswerk verlassen hat Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerk sam durch SEHR GEEHR...

Страница 13: ...nt werden es sei denn es geschieht unter Au fsicht oder gemäß der Anweisungen der für ihre Sicher heit verantwortlichen Personen Erlauben Sie nicht den Kindern das Gerät ohne Aufsicht zu bedienen Erlauben Sie den Kinder nicht mit dem Gerät zu spielen Lassen Sie die Kinder nicht sich auf die aufschiebbaren Bestandteile des Kühlschranks zu setzen oder auf der Kühlschranktür zu hängen Das Kühl Gefrie...

Страница 14: ...Angetaute Lebensmittel dürfen auf keinen Fall wieder eingefroren werden Getränke in Flaschen und Dosen dürfen nicht im Tief kühlbereich aufbewahrt werden Die Flaschen und Do sen platzen Das aus dem Gefrierraum her ausgenommene Gefrier gut Eis Eiswürfel usw darf nicht direkt in den Mund genommen werden es könnte schmerzhafte Erfrierun gen verursachen Das Kühlsystem niemals beschädigen Das Kältemitt...

Страница 15: ...em Modell vor Auf das Vorhandensein wird mit einem entsprechenden Aufkleber im Inneren des Gerätes hingewiesen Die spezielle antibakterielle Silberionen Beschichtung im Innen raum des Kühlschrankes verhindert aktiv die Vermehrung unerwünschter Bakterien und die Entste hung des Schimmels Sie sorgt auf diese Weise für entschieden mehr Hygiene Dank der antibakteriellen Silberionen Beschichtung entste...

Страница 16: ...der Wärmestrahlung ver wendet werden l Die hintere Kühlschrankwand ins be sondere der Verdampfer und die Kühl systembaugruppe dürfen nicht mit den Rohren der Zentralheizung und eines Abflusssystems in Berührung kommen l Eine Manipulation des Kältemittel kreislaufs ist verboten Es ist darauf zu achten dass das Kapillarrohr das sich im Hohlraum der Kältemaschine befindet nicht beschädigt wird Dieses...

Страница 17: ...einung die beispielsweise durch die Ein lagerung vieler frischer Lebensmittel oder zu langes Öffnen der Tür auftreten können Der eingestellte Temperaturwert wird üblicherweise schnell wieder erreicht Wechsel der Beleuchtung l Den Drehregler auf OFF stellen und anschließend den Stecker aus der Steckdose ziehen l Die Abdeckung der Leuchte ausbauen und herausnehmen l Die Leuchte durch eine funktionie...

Страница 18: ...h zum Einfrieren ausgenommen roh zu verzehrendes Gemüse z B Blattsalat l Nur hochqualitative Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet Das Gefriergut sollte kle inportioniert sein l Lebensmittel sind in geruchfreies luft und feuch tigkeitsdichtes sowie fett und laugenunempfin dliches Material zu verpacken Polyethylen und Aluminiumfolie sind am besten geeignet l Die Verpackung muss dicht sein und a...

Страница 19: ...l schränken zu finden Bei einer Temperatur von 12 C können Leben smittel für 1 2 Wochen ohne Geschmacksverlust gela gert werden Diese Temperatur ist jedoch für das Einfrieren von Lebensmitteln nicht ausreichend Zum Einfrieren von Lebensmitteln werden hauptsächlich Temperaturen unter 18 C ver wendet Dies ermöglicht das Einfrieren von frischen Lebensmitteln mit einem Gewicht bis zu 1 kg So gekennzei...

Страница 20: ...ehmen in eine Schüssel legen mit einigen Schichten Zeitungspapier und einer Wolldecke umwickeln und an einer kühlen Stelle aufbewah ren l Das Abtauen sollte möglichst schnell erfolgen Wenn die Lebensmittel über einen längeren Ze itraum bei Raumtemperatur aufbewahrt werden verkürzt sich ihre Haltbarkeite DE Gilt für Geräte mit einem Gefrierfach Gilt nicht für Geräte mit dem Frostfrei System Gilt fü...

Страница 21: ...r schaltet selten an prüfen ob die Umgebungstemperatur nicht niedri ger ist als der Klimaklasse des Gerätes entspricht Die Türdichtung wurde falsch angebracht Die Türdichtung einpressen Das Gerät ist ununterbrochen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng einen niedriegeren Wert einstellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den Räumen ist nicht niedrig genug befolgen Sie die Anweisun...

Страница 22: ...nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss bei einer Recycling Sammelstelle für elektrische und elektro nische Geräte abgegeben werden Das Symbol weist auf die ordnungsgemäße Entsorgung hin Sammelstellen Elektrogeschäfte und Gemein deeinrichtungen garantieren die Abgabe des Altgerätes Eine fachgerechte Entsorgung von elektri schen und elektronischen Altgeräten verhin dert...

Страница 23: ...23 GARANTIE Garantie Garantieleistung entsprechend der Garantiekarte Der Hersteller lehnt jede Haftung ab die aus unsachgemäßem Gebrauch der Mikrowelle resultiert DE ...

Страница 24: ...ing the appliance please carefully read these Operating Instructions DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE The appliance is intended for household use only The manufacturer reserves the right to introduce changes which do not affect the operation of the appliance i Figures in this user manual are for illustra tive purposes only Full appliance fittings are listed in a relevant s...

Страница 25: ...m perature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during autumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door han dles do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and do not touch the compressor unit When transporting moving or positioning the fridge freezer do not tilt it by more than 40 from the vertical position Shoul...

Страница 26: ...e them with clean water and call for medical assistance imme diately If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop This appliance is intended for food storage do not use it for other purposes When performing activities such as cleaning mainte nance or moving the appliance must be completely di sconnected from power supply by pulling the plug out fro...

Страница 27: ...cause unpleasant smells and shorten storage time The Antibacteria System prolongs the fre shness of food The special material used to construct the fridge liner prevents bacterial microorganism and mould growth In order to obtain more space in the freezer you can remove the drawers and place the food directly on the shelves This has no effect on the product mechanical properties and cooling perfor...

Страница 28: ...r in parti cular the condenser and other elements of the cooling system must not contact other elements which may damage them e g central heating pipes and the water supply pipes It is forbidden to readjust or modify any parts of the unit It is crucial not to damage the capillary tube visible in the compressor recess The tube may not be bent straightened or wound If the capillary tube is damaged b...

Страница 29: ...e set inside the chambers Minor changes in temperature The slight changes in temperature are perfectly normal and may occur for instance during the storage of great quantities of fresh products in the fridge or when the door is open for a longer period of time This will not affect the condition of the stored foodstuff and the temperature will quickly return to its set value Replace the light bulb ...

Страница 30: ...ortions for single use should be fro zen Products should be packed in materials that are odourless resistant to air and moisture pene tration and not susceptible to fat Plastic bags polyethylene and aluminium sheets are the best wrapping materials The packaging should be tight and should stick to the frozen products Do not use glass containers Keep fresh and warm foodstuff at am bient temperature ...

Страница 31: ...ture of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below Can also be used to freeze up to 1 kilogram of fresh food This appliance is suitable for storing foods at 18 C or below and freezing larger quantities of fresh foods Storage zones in the refrigerator Due ...

Страница 32: ...should last as short as possible Long storage of food at the ambient temperature shortens their shelf life In order to defrost the freezer chamber you must take the following steps Switch of the appliance using the control panel and pull the plug out from the socket Open the door and remove the food from the freezer Applicable to appliances with a freezer com partment Not applicable to appliances ...

Страница 33: ...completely place the food and containers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambient temperature is not lower than climate class Door gasket inserted incorrectly press the gasket in The appliance works continuously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance...

Страница 34: ...her waste coming from the house hold after the period of its use The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of the equipment Handling the used electrical and electro nic equipment properly contributes to the avoidance of consequences harmful to the human he...

Страница 35: ...35 WARRANTY AND AFTER SALE SERVICES Warranty Warranty service as stated on the warranty card The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product EN ...

Страница 36: ...ise en fonctionnement de l appareil MESDAMES MESSIEURS NOUS VOUS FÉLICITONS D AVOIR CHOISI UN APPAREIL DE LA MARQUE AMICA L appareil n est destiné qu à un usage domestique Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications qui n affectent pas le fonctionnement de l appareil i Les illustrations de ce mode d emploi ne sont données qu à titre indicatif L équipe ment complet de l appareil e...

Страница 37: ...ts sans surveillance n utilisent pas l appareil Ne les laissez pas jouer avec l appareil Il est interdit qu ils s assoient sur les éléments sortants ainsi qu ils se penchent sur la porte Le frigo congélateur fonctionne convenablement à la température ambiante qui est indiquée dans le tableau des spécifications techniques Évitez de placer l appa reil dans une cave un vestibule ou dans un chalet san...

Страница 38: ...rtiment congélateur Les cannes et les bouteilles ri squent d éclater Éviter le contact des produits sortis directement du con gélateur ex les glaçes les glaçons etc avec la bo uche Leur température basse peut causer des gelures graves Faites attention à ne pas détériorer le circuit frigorifique par ex par le piquage de cannaux du produit frigorifi que dans l évaporateur la rupture des tuyaux Le fl...

Страница 39: ... ne devraient pas être effectués par des enfants à moins qu ils n aient fini leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée Anti bacteria System existe selon le modèle Sa présence est indiquée moyennant une étiquette corre spondante collée à l intérieur de l appareil Le produ it antibactérien spécial qui est ajouté au matériau dont sont faits les joints d étanchéité des portes des...

Страница 40: ...avec le tuyau du chauffage central et la tube d amenée d eau l Il est interdit de manipuler d une façon quelconque des pièces d agrégat Pre nez les mesures de ne pas endommager la tube capillaire visible dans la cavité pour le compresseur Cette tube ne peut pas être fléchie redressée ni enroulée l L endommagement de la tube capillaire par l utilisateur le prive du droit de ga rantie fig 8 l Pour c...

Страница 41: ...angements de température interne de l appareil peuvent survenir par exemple après le stockage de grandes quantités de produits frais voire l ouverture de la porte pendant un certain temps Ce phénomène qui n a rien d anormal n a aucune incidence sur les produits alimentaires l armoire une fois fermée retrouvant rapidement sa température de consigne Remplacement de l éclairage l Positionner le sélec...

Страница 42: ...l Il convient d emballer les produits dans des matériaux sans odeur résistants à la pénétra tion de l air et d humidité ainsi qu insensibles aux matières grasses Les emballages les plus appropriés sont les sachets les feuilles du film en polyéthylène du film aluminium l L emballage doit être hérmetique et bien adhéré aux produits congélés Les emballages en verre sont deconseillés l Les produits al...

Страница 43: ... dans les réfrigérateurs bon marché On peut stocker les aliments dans une tempéra ture de 12 C pendant 1 2 semaines sans risqu er qu ils perdent leur goût Cette température n est pas suffisante pour congeler les aliments Est principalement utilisé pour congeler les aliments dans une température en dessous de 18 C Permet de congeler des aliments frais d un poids allant jusqu à 1 kg Cet appareil con...

Страница 44: ...s couches de papier journal et enrouler dans une couverture ensuite conserver dans un endroit frais l La décongélation du congélateur devrait être réalisée le plus vite possible Une conservation de longue durée des produits dans la températu FR re ambiante raccourci le délai de consommation Mode opératoire pour le dégivrage du coffre du congélateur l Éteindre l appareil à l aide du panneau de comm...

Страница 45: ...inuez la fréquence d ouverture de la porte et ou racourcissez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas complètement placez les produits et les récipients d une telle façon qu ils ne rendent pas difficile la fermeture de la porte Le compresseur s encleche rarement vérifier si la température ambiante ne se situe pas sous la limite inférieure de la classe climatique de l appareil Un ...

Страница 46: ...rovenants du ménage L usager est obligé de le remettre à un centre de collecte sélective des déchets électriques et électroniques Les menants la collecte dont les centres locaux de collecte les boutiques et l unités communales doivent mettre en marche un système convenable permettant la remise de cet appareillage La procédure adéquate concernant les déchets électriques et électroniques con tribue ...

Страница 47: ...47 GARANTIE SERVICE APRÈS VENTE Garantie Le service de garantie est fonction de la carte de garantie Le fabricant n est pas responsable des dommages causés par une mauvaise manipulation du produit FR ...

Страница 48: ...n voordat u het apparaat inschakelt Geachte Klant GEFELICITEERD MET UW KEUZE VOOR EEN PRODUCT VAN AMICA Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die het gebruik van het apparaat niet beïnvloeden i De afbeeldingen in deze gebruiksaanwij zing hebben een informatief karakter De volledige uitrusting van het ap...

Страница 49: ... die door personen die voor de veiligheid veran twoordelijk zijn doorgegeven wordt Wees u bijzonder attent op het zelfstandig gebruik van het apparaat door kinderen Het apparaat is geen spe elgoed Het is verboden om op de uitschuifbare ele menten te zitten en aan de deur hangen De koelvries combinatie werkt correct in de omgeving stemperatuur welke aangegeven staat op de tabel met technische gegev...

Страница 50: ...en flessen in het bijzonder koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriezer Blik ken en flessen kunnen barsten Plaats geen pas van de diepvriezer genomen produc ten direct in de mond ijs ijsblokken ezv hun lage temperatuur kan ernstige letsels veroorzaken Let op om het koelsysteem niet te beschadigen bv door het prikken in de kanalen van de koelvloeistof in de verdamper het breken van pijpen Het i...

Страница 51: ...matie over het type van uw apparaat op de productkaart die is meegeleverd met het product Producent steelt zich niet verantwoordelijk voor de schade die uit het niet nagaan van de aanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing voortvloeit Wij adviseren deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren om te kunnen raadplegen in de toekomst of doorgeven aan de volgende gebruiker Dit apparaat is niet bestemd ...

Страница 52: ...er elementen die defecten kunnen veroorzaken CV buis en wateraanvoerbuis l Het is verboden om aan de onderdelen van het aggregaat te manipuleren In het bijzonder mag het capillair niet defect te zijn die u bij de compressor ziet Het capillair mag niet gevouwen getrokken nog gerold worden l Het beschadigen van het capillair door de gebruiker maakt de garantie ongeldig tek 8 l In geselecteerde model...

Страница 53: ...ijn normaal en kunnen ontstaan door bv een groot aantal verse producten in de koelkast te bewaren of wanneer de deur door een langere periode open stond Het heeft geen invloed op de levensmiddelen en de temperatuur gaat snel terug naar de normale waar de Vervanging van de verlichting l Zet de draaiknop in de positie OFF en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact l Demonteer het beschermkapj...

Страница 54: ... l Gebruik materialen zonder geur om producten te verpakken die geen lucht nog vocht toelaten en vet niet doorlaten Het meest geschikt zijn zakjes platen van polyetheenfolie aluminiumfolie l De verpakking dient goed worden gesloten en bij het product passen Glazen verpakkingen zijn verboden l Breng verse en warme levensmiddelen in de omgevingstemperatuur die gaan worden in gevroren niet in contact...

Страница 55: ...of vakken die aangeduid zijn met één sterretje vindt men meestal in goedkopere koelkasten Bij een temperatuur van minder dan 12 C kan men gedurende één tot twee weken levensmid delen bewaren zonder dat ze hun smaak verlie zen Dit is niet voldoende om levensmiddelen in te vriezen Hoofdzakelijk gebruikt om levensmiddelen in te vriezen bij een temperatuur van minder dan 18 C Laat toe om verse levensm...

Страница 56: ... Plaats de ingevroren producten in een kan omgevouwen met krantenpapier en deken en houd ze in een koele plek l Het ontdooien van de diepvriezer dient zo snel mogelijk uitgevoerd worden Het te lange bewa ren van de producten in de kamertemperatuur verkort hun houdbaarheid NL Om de vriesruimte te ontdooien handelt u als volgt l Schakel het apparaat uit met behulp van het bedieningspaneel en trek ve...

Страница 57: ... deur is niet goed gesloten levensmiddelen en vakken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse De dichting van de deur zit los dichting vastmaken Het apparaat werkt continue Slechte instelling van de temperatuurre gelaar temperatuur met de draaiknop naar bened...

Страница 58: ...ngenwaar elek trische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties bedrijven of winkels die met het verzamelen van afgedankte apparaten belast zijn Als u ervoor zorgt dat afgedankte electro nische en electrische apparaten op de cor recte manier worden verwijderd voorkomt u moge...

Страница 59: ...59 GARANTIE SERVICE Garantie De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product NL ...

Страница 60: ... Ge müsefach 1 Obst und Gemüsefach 1 großes Türfach 1 mittleres Türfach 2 Eiereinsatz 1 Reinigungsinstrument 1 Beleuchtungsmittel LED Eiswürfelschale 1 1 Control panel 6 Large door shelf 2 Wireshelf 7 Medium door shelf 3 Glass shelf 8 Egg tray 4 Shelf over the vegetable container 9 Pusher 5 Vegetable container 10 Icecube tray KGC15446E Wire shelf 1 Glass shelf 3 Shelf over the vegetable container ...

Страница 61: ...au dessus du réci pient pour légumes 1 Récipient pour légumes 1 Balconnet grand 1 Balconnet moyen 2 Plateau pour œufs 1 Poussoir 1 Type d éclairage LED Bac à glaçons 1 1 bedieningspaneel 6 Groot deurvak 2 draadrooster 7 Middelgroot deurvak 3 Glazen legplateaus 8 Eierrekje 4 glazen legplateau boven groentelade 9 schoonmaakstop 5 groentelade 10 IJsblokjeslade KGC15446E Draadrooster 1 Glazen legplate...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Amica International GmbH Lüedinghauser Straße 52 59387 Ascheberg Telefon 49 0 25 93 95 67 0 Fax 49 0 25 93 95 67 11 www amica international de IO 01264 1 04 2015 ...

Результаты поиска

Содержание KGC15446E

Отзывы:

Похожие инструкции для KGC15446E

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica KGC15446E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KGC15446E

Отзывы:

Похожие инструкции для KGC15446E

Бренды по названию

Популярные бренды