Amica EKS16181 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

EKS16181

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание EKS16181

Страница 1: ...EKS16181 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 8 EN INSTRUCTION MANUAL 20 FR NOTICE D UTILISATION 32 NL GEBRUIKSAANWIJZING 44...

Страница 2: ...GNES DE SECURIT D UTILISATION INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL SERVICE D ENTRETIEN ET FONCTIONSCOMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FA ON ECONOMIQUE D GIVRAGE LAVAGE ET CONS...

Страница 3: ...3 3 2 40 o 1 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...4 8 9 12 10 MAX 10 W 1 2 12...

Страница 5: ...5 13 MAX 10 W 18 15 16...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...g des Ger tes ist in dem entsprechenden Kapitel enthalten Dieses Ger t gilt als Verbindung einer au ergew hnlich leichten Bedienung und einer perfekten Effektivit t Jedes Ger t wurde gr ndlich auf des...

Страница 9: ...nt werden es sei denn es geschieht unter Au fsicht oder gem der Anweisungen der f r ihre Sicher heit verantwortlichen Personen Erlauben Sie nicht den Kindern das Ger t ohne Aufsicht zu bedienen Erlaub...

Страница 10: ...taute Lebensmittel d rfen auf keinen Fall wieder eingefroren werden Getr nke in Flaschen und Dosen d rfen nicht im Tief k hlbereich aufbewahrt werden Die Flaschen und Do sen platzen Das aus dem Gefrie...

Страница 11: ...odell vor Auf das Vorhandensein wird mit einem entsprechenden Aufkleber im Inneren des Ger tes hingewiesen Die spezielle antibakterielle Silberionen Beschichtung im Innen raum des K hlschrankes verhin...

Страница 12: ...W rmestrahlung ver wendet werden l Die hintere K hlschrankwand ins be sondere der Verdampfer und die K hl systembaugruppe d rfen nicht mit den Rohren der Zentralheizung und eines Abflusssystems in Be...

Страница 13: ...ung die beispielsweise durch die Ein lagerung vieler frischer Lebensmittel oder zu langes ffnen der T r auftreten k nnen Der eingestellte Temperaturwert wird blicherweise schnell wieder erreicht Wechs...

Страница 14: ...zum Einfrieren ausgenommen roh zu verzehrendes Gem se z B Blattsalat l Nur hochqualitative Lebensmittel sind zum Einfrieren geeignet Das Gefriergut sollte kle inportioniert sein l Lebensmittel sind in...

Страница 15: ...schr nken zu finden Bei einer Temperatur von 12 C k nnen Leben smittel f r 1 2 Wochen ohne Geschmacksverlust gela gert werden Diese Temperatur ist jedoch f r das Einfrieren von Lebensmitteln nicht aus...

Страница 16: ...snehmen in eine Sch ssel legen mit einigen Schichten Zeitungspapier und einer Wolldecke umwickeln und an einer k hlen Stelle aufbewah ren l Das Abtauen sollte m glichst schnell erfolgen Wenn die Leben...

Страница 17: ...haltet selten an pr fen ob die Umgebungstemperatur nicht niedri ger ist als der Klimaklasse des Ger tes entspricht Die T rdichtung wurde falsch angebracht Die T rdichtung einpressen Das Ger t ist unun...

Страница 18: ...icht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss bei einer Recycling Sammelstelle f r elektrische und elektro nische Ger te abgegeben werden Das Symbol weist auf die ordnungsgem e En...

Страница 19: ...Montage ffnungen der Scharniere verdeckt sind Abb 1 2 Bei geschlossener T r schrauben Sie die Scharniere ab Abb 3 5 7 8 Indem Sie die T r halten ziehen Sie die Scharniere leicht zur ck Abb 4 Wahren Si...

Страница 20: ...ng the appliance please carefully read these Operating Instructions DEAR CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE The appliance is intended for household use only The manufacturer reserves...

Страница 21: ...perature see product fiche Do not use it in the cellar unheated summer cottage during autumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door han dles do not pull the condens...

Страница 22: ...them with clean water and call for medical assistance imme diately If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop This appliance is intended for food s...

Страница 23: ...ause unpleasant smells and shorten storage time The Antibacteria System prolongs the fre shness of food The special material used to construct the fridge liner prevents bacterial microorganism and mou...

Страница 24: ...parti cular the condenser and other elements of the cooling system must not contact other elements which may damage them e g central heating pipes and the water supply pipes It is forbidden to readju...

Страница 25: ...t inside the chambers Minor changes in temperature The slight changes in temperature are perfectly normal and may occur for instance during the storage of great quantities of fresh products in the fri...

Страница 26: ...ons for single use should be fro zen Products should be packed in materials that are odourless resistant to air and moisture pene tration and not susceptible to fat Plastic bags polyethylene and alumi...

Страница 27: ...ure of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below Can a...

Страница 28: ...ld last as short as possible Long storage of food at the ambient temperature shortens their shelf life In order to defrost the freezer chamber you must take the following steps Switch of the appliance...

Страница 29: ...ompletely place the food and containers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambient temperature is not lower than climate class...

Страница 30: ...er waste coming from the house hold after the period of its use The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point The local waste collection points shops and communal units...

Страница 31: ...e door opening direction unplug the appliance and remove all food Remove the stoppers masking hinge mounting holes Fig 1 2 With the door closed unscrew the hinges Fig 3 5 7 8 While holding the applian...

Страница 32: ...ise en fonctionnement de l appareil MESDAMES MESSIEURS NOUS VOUS F LICITONS D AVOIR CHOISI UN APPAREIL DE LA MARQUE AMICA L appareil n est destin qu un usage domestique Le fabricant se r serve le droi...

Страница 33: ...ans surveillance n utilisent pas l appareil Ne les laissez pas jouer avec l appareil Il est interdit qu ils s assoient sur les l ments sortants ainsi qu ils se penchent sur la porte Le frigo cong late...

Страница 34: ...timent cong lateur Les cannes et les bouteilles ri squent d clater viter le contact des produits sortis directement du con g lateur ex les gla es les gla ons etc avec la bo uche Leur temp rature basse...

Страница 35: ...l ne devraient pas tre effectu s par des enfants moins qu ils n aient fini leurs 8 ans et ne soient surveill s par une personne appropri e Anti bacteria System existe selon le mod le Sa pr sence est i...

Страница 36: ...rtout avec le tuyau du chauffage central et la tube d amen e d eau l Il est interdit de manipuler d une fa on quelconque des pi ces d agr gat Pre nez les mesures de ne pas endommager la tube capillair...

Страница 37: ...changements de temp rature interne de l appareil peuvent survenir par exemple apr s le stockage de grandes quantit s de produits frais voire l ouverture de la porte pendant un certain temps Ce ph nom...

Страница 38: ...n unique l Il convient d emballer les produits dans des mat riaux sans odeur r sistants la p n tra tion de l air et d humidit ainsi qu insensibles aux mati res grasses Les emballages les plus appropri...

Страница 39: ...ans les r frig rateurs bon march On peut stocker les aliments dans une temp ra ture de 12 C pendant 1 2 semaines sans risqu er qu ils perdent leur go t Cette temp rature n est pas suffisante pour cong...

Страница 40: ...couches de papier journal et enrouler dans une couverture ensuite conserver dans un endroit frais l La d cong lation du cong lateur devrait tre r alis e le plus vite possible Une conservation de long...

Страница 41: ...fr quence d ouverture de la porte et ou racourcissez le temps d ouverture de la porte La porte ne se ferme pas compl tement placez les produits et les r cipients d une telle fa on qu ils ne rendent p...

Страница 42: ...chets provenants du m nage L usager est oblig de le remettre un centre de collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques Les menants la collecte dont les centres locaux de collecte les bout...

Страница 43: ...changement de la direction d ouverture de la porte Retirez les bouchons qui masquent les orifices de montage des charni res Des 1 2 D vissez les charni res quand la porte est ferm e Des 3 5 7 8 Ecarte...

Страница 44: ...voordat u het apparaat inschakelt Geachte Klant GEFELICITEERD MET UW KEUZE VOOR EEN PRODUCT VAN AMICA Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De producent behoudt zich het rech...

Страница 45: ...die door personen die voor de veiligheid veran twoordelijk zijn doorgegeven wordt Wees u bijzonder attent op het zelfstandig gebruik van het apparaat door kinderen Het apparaat is geen spe elgoed Het...

Страница 46: ...n flessen in het bijzonder koolzuurhoudende dranken niet in de diepvriezer Blik ken en flessen kunnen barsten Plaats geen pas van de diepvriezer genomen produc ten direct in de mond ijs ijsblokken ezv...

Страница 47: ...ht wordt gehouden door een juiste persoon Anti bacteria System toegepast afhankelijk van het model Bij aanwezigheid is een sticker aangebracht in de binnenruimte van het apparaat We hebben een speciaa...

Страница 48: ...er elementen die defecten kunnen veroorzaken CV buis en wateraanvoerbuis l Het is verboden om aan de onderdelen van het aggregaat te manipuleren In het bijzonder mag het capillair niet defect te zijn...

Страница 49: ...normaal en kunnen ontstaan door bv een groot aantal verse producten in de koelkast te bewaren of wanneer de deur door een langere periode open stond Het heeft geen invloed op de levensmiddelen en de t...

Страница 50: ...l Gebruik materialen zonder geur om producten te verpakken die geen lucht nog vocht toelaten en vet niet doorlaten Het meest geschikt zijn zakjes platen van polyetheenfolie aluminiumfolie l De verpakk...

Страница 51: ...of vakken die aangeduid zijn met n sterretje vindt men meestal in goedkopere koelkasten Bij een temperatuur van minder dan 12 C kan men gedurende n tot twee weken levensmid delen bewaren zonder dat z...

Страница 52: ...Plaats de ingevroren producten in een kan omgevouwen met krantenpapier en deken en houd ze in een koele plek l Het ontdooien van de diepvriezer dient zo snel mogelijk uitgevoerd worden Het te lange be...

Страница 53: ...deur is niet goed gesloten levensmiddelen en vakken zo leggen dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren De compressor werkt niet vaak genoeg controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is da...

Страница 54: ...genwaar elek trische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties bedrijven of...

Страница 55: ...vensmiddelen eruit halen Verwijder de afsluitdopjes van de montageopeningen van de scharnieren Afb 1 2 Schroef de scharnieren los bij een gesloten deur Afb 3 5 7 8 Draai het scharnier open terwijl u d...

Страница 56: ...sebeh lter 1 Eiereinsatz 1 Mittleres T rfach 2 Reinigungsinstrument 1 Eisw rfeltablett 1 Beleuchtungsart Gl hbeleuchtung Gro es T rfach 1 1 Low temperature chamber 6 Egg tray 2 Control panel 7 Pusher...

Страница 57: ...cipient pour l gumes 1 r cipient pour l gumes 1 Plateau pour ufs 1 Balconnet moyen 2 poussoir 1 Bac gla ons 1 Type d clairage clairage incandescent Balconnet grand 1 1 Lage temperatuurvak 6 Eierrekje...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...Amica International GmbH L edinghauser Stra e 52 59387 Ascheberg Telefon 49 0 25 93 95 67 0 Fax 49 0 25 93 95 67 11 www amica international de IO 00956 4 09 2015...

Результаты поиска

Содержание EKS16181

Отзывы:

Похожие инструкции для EKS16181

Бренды по названию

Популярные бренды

Amica EKS16181, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EKS16181

Отзывы:

Похожие инструкции для EKS16181

Бренды по названию

Популярные бренды