Ameriphone HA-30 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

©AMERIPHONE products are manufactured by Walker,
A Division of Plantronics, Inc.
12082 Western Avenue, Garden Grove, CA 92841
(800) 874-3005 VOICE • (800) 772-2889 TTY/TDD
(714) 897-4703 FAX
email: [email protected]
website: www.ameriphone.com

Содержание HA-30

Страница 1: ...are manufactured by Walker A Division of Plantronics Inc 12082 Western Avenue Garden Grove CA 92841 800 874 3005 VOICE 800 772 2889 TTY TDD 714 897 4703 FAX email ameriphonecs plantronics com website...

Страница 2: ...E N G L I S H E S P A O L F R A N A I S HA30 40 M52001 A 4 03 Users Guide Telephone Handset Amplifier Model HA 30 40...

Страница 3: ...on 10 Power Requirements 11 Installation 12 Volume Control 13 Automatic Power On Off 13 Boost Button HA40 only 14 Tone Control 14 Battery Indicator 15 Regulatory Compliance 16 Troubleshooting 23 Warra...

Страница 4: ...ad and understand all instructions 2 Follow all warnings and instruction marked on the product 3 Do not use this product near a bathtub wash basin kitchen sink or laundry tub in a wet basement near a...

Страница 5: ...ce this product on a stable surface Serious damage and or injury may result if the telephone falls 8 Do not cover the slots and openings on this product This product should never be placed near or ove...

Страница 6: ...p or trip on the cord 11 Do not overload wall outlets or extension cords as this can increase the risk of fire or electrical shock 12 Never push any objects through the slots in the product They can t...

Страница 7: ...Unplug this product from the wall outlets and refer servicing to the manufacturer under the following conditions A When the power supply cord or plug is frayed or damaged B If liquid has been spilled...

Страница 8: ...t has been dropped or the case has been damaged F If the product exhibits a distinct change in performance 15 Never install telephone wiring during a lightning storm 16 Never install telephone jacks i...

Страница 9: ...They may explode Check with local codes for possible special disposal instructions ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERS The following items are included as part of the CS 03 Requirements The st...

Страница 10: ...s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installe...

Страница 11: ...or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections...

Страница 12: ...t Number is an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to...

Страница 13: ...Control Tone Selector for clarity Boost Button HA 40 only Press and hold it down while the other party is talking for extra amplification and to cut off background noise Must release to talk Feature I...

Страница 14: ...uirements IMPORTANT Always disconnect HA 30 40 from the telephone before replacing the battery The Handset Amplifier is powered by a 9 volt battery provided Install a 9 volt battery in the battery com...

Страница 15: ...base Insert this plug into the jack at the front of the Handset Amplifier 2 Connect the Handset Amplifier to your telephone base as shown 3 Pick up the handset If there is a dial tone you have instal...

Страница 16: ...HA 40 Amplifiers have a voice detection sensor for the automatic POWER ON OFF control If the phone line remains silent for more than 10 15 seconds for instance when you are on HOLD the amplifier will...

Страница 17: ...ds such as chair and share Tone Control Press and hold down the Boost button for more amplification when listening It also eliminates any background noise and feedback by muting the microphone in your...

Страница 18: ...n the battery needs to be replaced When the battery is drained the handset will still be operable If you move the volume control switch to the minimum position While at any other setting the handset w...

Страница 19: ...y A plug and jack used to connect this HA30 HA40 to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telepho...

Страница 20: ...decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label If this telephone equipment the HA30 HA40 super phone ringer causes harm to the telephone network the...

Страница 21: ...uipment until the problem is resolved DO NOT DISASSEMBLE THIS EQUIPMENT This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repairable parts Opening the equipment or any attempt...

Страница 22: ...r in the AC outlet to which this equipment is connected The telephone companies report that electrical surges typically lighting transients are very destructive to customer terminal equipment connecte...

Страница 23: ...o be installed using an acceptable method of connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector ass...

Страница 24: ...connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users sh...

Страница 25: ...mbination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five The term IC before the certification registration number onl...

Страница 26: ...hone If the problem disappears then your Handset Amplifier needs to be repaired If the problem does not go away when you disconnect the Handset Amplifier then the problem lies in your telephone or in...

Страница 27: ...not included in warranty Proof of purchase is required All applicable implied warranties including the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose given to you by law are...

Страница 28: ...Your satisfaction is very important to us We would like to know what you think about this product and what we can do to make this product even more beneficial to you Please give us your comments by ca...

Страница 29: ......

Страница 30: ...E S P A O L E S P A O L GU A DE LOS USUARIOS Telephone Handset Amplifier Model HA 30 40...

Страница 31: ...s 37 Requerimientos de poder 38 Instalaci n 39 Control de vol men 40 Energ a Autom tica Con desc 41 Control del t no 42 Indicador de bater a 42 Requerimientos de la FCC 43 Indicador de bater a 53 loca...

Страница 32: ...s e instrucciones que figuran en el tel fono 3 No use el tel fono cerca de la ba era el lavamanos la pileta de la cocina o del lavadero en un s tano h medo cerca de la piscina ni en ning n lugar donde...

Страница 33: ...e su tel fono Nunca coloque el tel fono cerca de un radiador o boca de calefacci n Si ubica el aparato en una instalaci n empotrada aseg rese de que cuenta con la debida ventilaci n 9 Este tel fono de...

Страница 34: ...objetos a trav s de las ranuras del aparato Ya que podr an tocar puntos de alta tensi n o provocar un cortocircuito con riesgo de incendio o de descarga el ctrica No derrame l quidos de ninguna clase...

Страница 35: ...sobre el aparato C El tel fono qued expuesto a la lluvia o se moj por alguna otra causa D El tel fono no funciona normalmente al seguir las instrucciones de uso En tal caso ajuste nicamente los contro...

Страница 36: ...gares h medos 17 No toque cables de tel fono o terminales que no est n aislados sin antes desconectar la l nea telef nica de la interfaz de red 18 Debe ser muy cuidadoso cuando instale o modifique l n...

Страница 37: ...a Canad NOTA La etiqueta del Departamento de Comunicaciones de Canad permite reconocer que se trata de un equipo certificado Esta certificaci n asegura que el equipo cumple con ciertos requisitos de p...

Страница 38: ...imiento de los requisitos arriba mencionados no impide el deterioro del servicio en ciertas circunstancias Para reparar un equipo certificado se debe recurrir a un servicio t cnico autorizado y recome...

Страница 39: ...rica o a un electricista seg n corresponda El N mero de Equivalencia de Dispositivo de Llamadas Ringer Equivalent Number indica el n mero m ximo de terminales que est permitido conectar a una interfaz...

Страница 40: ...no para la claridad Bot n BOOST unicamente en el modelo HA 40 Oprima el bot n BOOST y mantengale oprimido cuando su interlocutor habla para una amplificaci n ptima Elimina tambi n el ruido ambiente De...

Страница 41: ...a con una bater a de 9 volts inclu da Instale la bater a en el compartamiento para sta antes de encender el auricular Requerimientos de poder IMPORTANTE Siempre disconecte el amplificador HA 30 40 del...

Страница 42: ...ono Inserte la conecci n del cable en la parte de enfrente de su amplificador 2 Conecte el amplificador en la base de su tel fono como se ind ca 3 Descuelgue el auricular Si escucha el sonido para mar...

Страница 43: ...y espere para eligir el optimo sonido recibido Adem s de eligir el mejor y m s claro sonido elimina el ruido porque elimina el sonido proveniente del micr fono del auricular No olvide de dejar de opri...

Страница 44: ...telef nica sigue siendo silenciosa para m s de 10 15 segundo por ejemplo cuando usted est en ASIMIENTO la voluntad del amplificador se descolora fuera de y vuelve a su modo espera para reducir el cons...

Страница 45: ...si mueve el switch que controla el volum n al nivel m s bajo Para un uso regular una bater a de tipo alcalino le durar de 6 a 12 meses una bater a de tipo regular le durar de 4 a 10 meses Indicador d...

Страница 46: ...formato US AAAEQ TXXXX Deber proporcionar este n mero a su compa a de tel fonos si le es requerido El tomacorriente y la ficha de conexi n usados para conectar este equipo a la instalaci n el ctrica...

Страница 47: ...unque no en todas la suma de los REN no debe ser mayor que cinco 5 0 Contacte a su compa a telef nica local para confirmar el n mero de artefactos que pueden conectarse a una l nea seg n lo determinad...

Страница 48: ...sobre su derecho a presentar una queja en la FCC si lo considera necesario La compa a de tel fonos podr hacer cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podr an afectar la o...

Страница 49: ...equipo o cualquier intento de repararlo anular la garant a Llame al 1 800 874 3005 para informaci n sobre servicio t cnico o reparaciones La conexi n a un servicio de l nea compartida se encuentra suj...

Страница 50: ...nado en que las llamadas se pagan con monedas o tarjetas de cr dito La compa a de tel fonos debe ser notificada antes de la conexi n para que se respeten las tarifas del estado En algunos estados la c...

Страница 51: ...sometido a pruebas y a trav s de ellas se ha demostrado que cumple con los l mites de un artefacto digital de Clase B seg n lo establecido en la Parte 15 de las Normas de la FCC Est n l mites est n di...

Страница 52: ...En lugares donde pueda ser hecho con seguridad reorientar la antena receptora de radio o televisi n Cambiar la ubicaci n de la televisi n radio u otro equipo receptor respecto del equipo telef nico t...

Страница 53: ...ucto cumple con las especificaciones t cnicas de aplicaci n de Industria Canad Antes de instalar este equipo el usuario debe asegurarse de que est autorizado a conectarse a la red de la compa a de tel...

Страница 54: ...veedor Cualquier reparaci n o modificaci n del equipo por parte del usuario puede dar lugar a que la compa a de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo Por su propia protecci n...

Страница 55: ...ero m ximo de terminales que est permitido conectar a una interfaz de tel fono La terminaci n en una interfaz puede consistir en cualquier combinaci n de dispositivos sujeta al requisito de que el N m...

Страница 56: ...a luz indicadora no se enciende significa que es momento de cambiar la bater a Aunque la bater a est baja usted puede utilizar el auricular si mueve el switch que controla el volum n al nivel m s bajo...

Страница 57: ...u tel fono Si el problema desaparece entonces su auricular amplificador necesita ser reparado Si el problema perciste entonces significa que el problema se encuentra en su tel fono o en la l nea telef...

Страница 58: ...clu da en la garant a La Garant a es aplicable en aparatos que se utilicen para un fin comercial o individual pero que por ley est n li mitados por la duraci n de esta garant a BAJO NINGUNA CIRCUNSTAN...

Страница 59: ...er m s detalles Su entera satisfacci n es muy importante para nosotros Nos gustar a saber lo que usted piensa de este producto y qu nos sugiere para mejorarlo Por favor haganos saber lo que opina llam...

Страница 60: ...F R A N A I S Telephone Handset Amplifier Model HA 30 40...

Страница 61: ...le 67 Installation 68 Controle de volume 69 Puissance Automatique Marche Arr t 69 Bouton d amplification 70 Contr le de tonalit 70 Indicateur de pile 71 Conformit aux r glements 72 En cas de probl mes...

Страница 62: ...phone 3 Ne jamais utiliser ce t l phone proximit d une baignoire d un bassin d un vier d une cuve de buanderie dans un sous sol humide autour d une piscine ou dans tout autre endroit o il y a de l ea...

Страница 63: ...on efficace ne soit install 9 Utiliser l appareil en respectant le voltage indiqu dans le manuel de l utilisateur Si l util isateur n est pas certain du voltage son domicile il doit consulter sa compa...

Страница 64: ...de choc lectrique il faut viter de d monter l appareil Ouvrir l appareil expose l utilisateur de dangereux voltages et d autres risques Si l appareil est ouvert et mal referm par la suite des chocs l...

Страница 65: ...l phone est tomb ou si le combin et la base sont endommag s F Lorsque le t l phone montre une baisse consid rable de fonctionnement 15 Ne jamais proc der au filage du t l phone pendant un orage lectri...

Страница 66: ...claration de conformit SC 03 L quipement de connexion standard est CA11A Ce produit est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada AVIS L tiquette du minist re des Communications du Can...

Страница 67: ...re les directives ci dessus ne pr vient pas n cessairement la d gradation du service ou de l appareil dans certaines situations Les r parations n cessaires l quipement accr dit doivent tre effectu es...

Страница 68: ...as tenter de proc der de telles connexions par lui m me il doit faire appel un inspecteur en lectricit ou un lectricien Le nombre quivalent de sonneries est un indice du nombre maximum de terminaux po...

Страница 69: ...la clart Bouton amplificateur mod le HA 40 seulement Pressez et maintenez le bouton BOOST pour amplifier la voix de votre interlocuteur Cette manipulation permet aussi d liminer tout bruit de fond en...

Страница 70: ...fonctionne avec une pile 9 Volts incluse Installez votre pile dans le compartiment pr vu a cet effet avant d utiliser votre amplificateur ATTENTION D branchez toujours votre amplificateur HA 30 40 du...

Страница 71: ...nchez le combin du socle de votre t l phone et branchez le votre amplificateur 2 Branchez votre amplificateur au socle de votre t l phone 3 Soulevez le combin Si vous entendez la tonalit votre amplifi...

Страница 72: ...d tection de voix pour la commande automatique de SOUS TENSION HORS TENSION Si la ligne t l phonique demeure silencieuse pour plus de 10 15 seconde par exemple quand vous tes sur la PRISE la volont d...

Страница 73: ...de relacher le bouton BOOST lorsque c est vous de parler pour que votre interlocuteur vous entende Pressez et maintenez de nouveau le bouton lorsque votre interlocuteur reprend la conversation Contr...

Страница 74: ...st toujours bonne Lorsque vous d crochez le combin et que le voyant lumineux ne s allume pas la pile a besoin d tre chang e Quand la pile est enlev e vous pouvez toujours utiliser votre combin CONDITI...

Страница 75: ...o doit tre fourni la compagnie de t l phone La fiche et la prise utilis es pour brancher l quipement au c blage des locaux et au r seau t l phonique doit r pondre la section 68 des r glements de la FC...

Страница 76: ...gnie locale de t l phonie Pour les produits approuv s apr s le 23 juillet 2001 le NES de ce produit fait partie de l identificateur de produit qui a le format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s p...

Страница 77: ...donnera un pr avis l utilisateur pour qu il puisse effectuer les modifications n cessaires pour ne pas interrompre le service Si des probl mes surviennent avec l quipement t l phonique pour une r para...

Страница 78: ...ter la commission de services publiques la commission de la fonction publique ou la commission corporative de votre r gion pour obtenir des renseignements Si le domicile est muni de mat riel d alarme...

Страница 79: ...corporative doit approuver au pr alable la connexion Section 15 de l information sur les r glements de la FCC Cet appareil r pond la section 15 des r glements de la FCC L utilisation est assujettie au...

Страница 80: ...s Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rence dans une r sidence en particulier si cet quipement cause de l interf rence nuisible la r ception radio ou de programmes de t l vi...

Страница 81: ...de MISE EN GARDE Des changements ou des modifications qui n ont pas t express ment approuv s par le fabricant responsable de la conformit pourraient annuler le droit d usage par l utilisateur de l qui...

Страница 82: ...il dans certaines situations Les r parations n cessaires l quipement accr dit doivent tre effectu es par un service de r paration et d entre tien du Canada d sign par le fournisseur Toute r paration o...

Страница 83: ...ivalent de sonneries est un indice du nombre maximum de terminaux pouvant tre connect s au r seau t l phonique La charge sur l interface du r seau peut tre de n importe quelle combinaison d appareils...

Страница 84: ...ficateur Rebranchez le combin directement votre t l phone Si le probl me disparait votre amplificateur a besoin d tre r par Si le probl me ne disparait pas c est qu il vient de votre t l phone ou de v...

Страница 85: ...pareils con us pour un usage particulier et la valeur marchande une garantie non crite selon laquelle un appareil convient un usage normal se limitent la p riode mentionn e dans la garantie AMERIPHONE...

Страница 86: ...e de r parations pour plus d informations La satisfaction de nos clients nous tient coeur Nous aimerions savoir ce que vous pensez de ce produit pour pouvoir l am liorer Merci de nous faire part de vo...

Результаты поиска

Содержание HA-30

Отзывы:

Похожие инструкции для HA-30

Бренды по названию

Популярные бренды

Ameriphone HA-30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HA-30

Отзывы:

Похожие инструкции для HA-30

Бренды по названию

Популярные бренды