background image

11

Des questions? Visitez le site www.ameda.com ou appelez-nous au 866-992-6332

  Directives pour la conservation du lait maternel

  Comment adapter votre bride

Vérifiez l'ajustement de la bride de poitrine; si le tirage provoque une gêne, il peut 

être nécessaire de choisir une taille de bride de poitrine plus ou moins grande.

NOTE : 

Lors de la décongélation du lait congelé, apposez une étiquette signalant que le lait est décongelé lorsqu'il est 

complètement dégelé (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de cristaux de glace). Utilisez le moment où le lait est complètement 

décongelé pour établir des limites de temps acceptables pour son utilisation plutôt que lorsqu'il est sorti du congélateur. 

Ces directives pour la conservation et la décongélation du lait maternel sont une recommandation. Communiquez avec 

votre consultante en lactation ou votre spécialiste de l'allaitement maternel pour obtenir de plus amples détails.

Source : Jones, F. Best Practice for Expressing, Storing and Handling Human Milk in Hospitals, Homes and Child Care 
Settings. Forth Worth, TX : Human Milk Banking Association of North America, 2019

BON AJUSTEMENT 

Pendant le tirage, votre 

mamelon se déplace librement 

dans le tunnel de la bride 

de poitrine. Vous voyez de 

l'espace autour du mamelon. 

Seule une petite partie de 

l'aréole est aspirée dans le 

tunnel avec le mamelon.

BRIDE TROP PETITE 

Pendant le tirage, si une 

partie ou la totalité de votre 

mamelon frotte contre les 

parois du tunnel de la bride 

de poitrine.

BRIDE TROP GRANDE

Pendant le tirage, une plus 

grande partie d'aréole est 

aspirée dans la bride de 

poitrine avec votre mamelon. 

Votre aréole peut frotter 

contre la paroi du tunnel de la 

bride de poitrine. 

 

Température ambiante 

25 ºC (77ºF)

Réfrigérateur 

4 ºC (39ºF)

Congélateur 

-18 ºC (0ºF)

Fraîchement tiré ou 

pompé

Jusqu'à 4 heures

Jusqu'à 4 jours

6 mois - Meilleur

12 mois - Acceptable

Décongelé,  

Précédemment congelé

1 à 2 heures

Jusqu'à 1 jour 

(24 heures)

Ne pas recongeler

Restes de têtée

(le bébé n'a pas fini le 

biberon)

À utiliser dans les 2 heures suivant la fin de la têtée du bébé

Содержание MyaJoyPlus

Страница 1: ...e ameda com Double Electric Breast Pump Tire lait lectrique double tirage Sacaleche el ctrico doble Follow QR Code to view Instructions for Use video www ameda com instructions for use Suivez le code...

Страница 2: ...ing is uncomfortable or causing pain turn the unit off break the seal between the breast and the breast flange with your finger and remove the breast flange from your breast IMPORTANT SAFETY GUIDELINE...

Страница 3: ...p tubing tubing adapter and pump motor by boiling water for 20 minutes or by using the new CleanEase Steam Bag Remove all parts from water after boiling or microwaving Dry completely before assembly 2...

Страница 4: ...nnect the Pump Kit Connect the power adapter 1 2 Single Pumping Double Pumping TIP Its recommended to replace valves every 8 12 weeks depending on cleaning and use TIP Its recommended to replace diaph...

Страница 5: ...hen gradually increase the suction setting to your most comfortable level You may find that the level of suction that you are comfortable with varies from day to day during the day and even during the...

Страница 6: ...in Hospitals Homes and Child Care Settings Forth Worth TX Human Milk Banking Association of North America 2019 GOOD FIT During pumping your nipple moves freely in the breast flange tunnel You see spa...

Страница 7: ...ou provoque des douleurs teignez l appareil passez votre doigt entre le sein et la bride de poitrine et retirez la bride de votre sein IMPORTANTES DIRECTIVES DE S CURIT Nous sommes heureux de vous ai...

Страница 8: ...u tube de l adaptateur de tube et du moteur de la pompe en faisant bouillir de l eau pendant 20 minutes ou en utilisant le nouveau sac vapeur CleanEase Retirer toutes les pi ces de l eau imm diatement...

Страница 9: ...ride de poitrine Valve Biberon Tubes Connecter le kit de pompe Brancher l adaptateur lectrique 1 2 Tirage simple Tirage double CONSEIL Il est recommand de remplacer les valves toutes les 8 12 semaines...

Страница 10: ...e aspiration faible puis augmentez progressivement le r glage de l aspiration jusqu votre niveau de confort le plus lev Vous pouvez constater que le niveau d aspiration avec lequel vous tes l aise var...

Страница 11: ...e Jones F Best Practice for Expressing Storing and Handling Human Milk in Hospitals Homes and Child Care Settings Forth Worth TX Human Milk Banking Association of North America 2019 BON AJUSTEMENT Pen...

Страница 12: ...el pecho y el embudo para pechos con su dedo y retire el embudo para pechos de su pecho PAUTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Estamos ansiosos por ayudarla a cumplir con sus objetivos de amamantamiento mien...

Страница 13: ...as piezas excepto la tapa adaptadora el tubo el adaptador para el tubo y el motor de la bomba hirviendo agua durante 20 minutos o usando la nueva bolsa de vapor CleanEase Retire todas las partes del a...

Страница 14: ...fragma Embudo para pechos V lvula Biber n Tubo Conecte el kit de la bomba Conecte el adaptador de corriente 1 2 Bombeo individual Bombeo doble CONSEJO se recomienda reemplazar las v lvulas cada 8 a 12...

Страница 15: ...se molestias CONSEJO comience con la succi n en un nivel bajo y luego aumente gradualmente la configuraci n de la succi n hasta el nivel que le resulte m s c modo Es posible que sienta que el nivel de...

Страница 16: ...n Milk in Hospitals Homes and Child Care Settings Forth Worth TX Human Milk Banking Association of North America 2019 BUEN AJUSTE Durante el bombeo su pez n se mueve libremente en el t nel del embudo...

Страница 17: ...17 Questions Visit www ameda com or call us at 866 992 6332...

Страница 18: ...18 Questions Visit www ameda com or call us at 866 992 6332...

Страница 19: ...utres pays pour vous renseigner sur le produit ou pour partager vos commentaires veuillez communiquer avec votre distributeur local ou avec le point de vente o vous avez achet le produit Pour obtenir...

Страница 20: ...ur enregistrer votre tire lait Ameda Mya Joy Plus Veuillez vous rendre sur ameda com enregistez et saisissez le num ro de s rie SN qui se trouve en bas de votre tire lait Para registrar su bomba Mya J...

Отзывы: