manualshive.com logo in svg

AMEC CAMINO-701, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AMEC CAMINO-701 Скачать руководство пользователя страница 92

87 

 

A.5

 

Interpretation of Output Sentences 

A.5.1

 

ABK 

–

 AIS Addressed and Binary Broadcast Acknowledgement 

The ABK-sentence is generated when a transaction, initiated by reception of an ABM, AIR, or BBM 
sentence, is completed or terminated. 

$--ABK,xxxxxxxxx,x,x.x,x,x*hh<CR><LF>

 

Field No. 

Format 

Description 

Remark 

1

 

xxxxxxxxx

 

MMSI of the addressed AIS unit

 

 

2

 

x

 

AIS channel of reception

 

 

3

 

x.x

 

ITU-R M.1371Message ID

 

 

4

 

x

 

Message sequence number

 

 

5

 

x

 

Type of acknowledgement

 

 

 

A.5.2

 

ACA 

–

 AIS Channel Assignment Message 

An AIS device can receive regional channel management information 

$-ACA,x,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x,xxxx,x,xxxx,x,x,x,a,x,hhmmss.ss*hh<CR><LF>

 

Field No. 

Format 

Description 

Remark 

1 

x 

Sequence Number 

 

2 

llll.ll,a 

Region northeast corner latitude – N/S 

 

3 

yyyyy.yy,a 

Region northeast corner longitude – E/W 

 

4 

llll.ll,a 

Region southwest corner latitude – N/S 

 

5 

yyyyy.yy,a 

Region southwest corner longitude – E/W 

 

6 

x 

Transition zone size 

 

7 

xxxx 

Channel A 

 

8 

x 

Channel A bandwidth 

 

9 

xxxx 

Channel B 

 

10 

x 

Channel B bandwidth 

 

11 

x 

Tx/Rx mode control 

 

12 

x 

Power level control 

 

13 

a 

Information source 

 

14 

x 

In-use flag 

 

15 

hhmmss.ss  Time of “in use”

 

change 

 

 

A.5.3

 

ALR 

–

 Set Alarm State 

Local alarm condition and status. This sentence is used to report an alarm condition on a 
device and its current state of acknowledgement. 

$--ALR,hhmmss.ss,xxx,A, A,c--c*hh<CR><LF>

 

Field No. 

Format 

Description 

Remark 

1 

hhmmss.ss 

Time of alarm condition change, UTC 

 

2

 

xxx

 

Unique alarm number (identifier) at alarm source

 

 

Содержание CAMINO-701

Страница 1: ...mportant to know that AIS is designed for the purpose of anti collision and serves as a compliment to navigation It is not the absolute navigational equipment and does not replace any navigational sys...

Страница 2: ...th the European Marine Equipment Directive ix Declaration of Conformity Hereby Alltek Marine Electronics Corp AMEC declares that this CAMINO 701 is in compliance with the essential requirements and ot...

Страница 3: ...ension Cable 13 3 10 Configuring CAMINO 701 14 3 10 1 Initial Configuration 14 4 Operation 16 4 1 Panel Description 16 4 1 1 Status Bar 17 4 1 2 Transmission and Reception Bar 18 4 2 Display Modes 19...

Страница 4: ...agnostics 62 4 10 1 System On Off 62 4 10 2 Memory Test 63 4 10 3 Sensor Port 63 4 10 4 TFT Panel 64 4 10 5 Keyboard Test 64 4 10 6 GPS Status 65 4 10 7 Transceiver 65 4 10 8 Communication Test 66 4 1...

Страница 5: ...3 6 5 VHF Antenna 75 6 6 GPS Antenna 75 APPENDIX 76...

Страница 6: ...gaged on international voyages cargo ships of 500 gross tonnages and upwards as well as passenger ships It transmits typically on 12 5 watt output power AIS Class B provides limited functionality and...

Страница 7: ...al junction box supplied in the package The unit can also interface external navigation and presentation systems that support IEC 61162 1 related sentences It is also capable for connection to Long Ra...

Страница 8: ...3 2 3 Interconnection Diagram Figure 1 Interconnection Diagram...

Страница 9: ...ts 6 Panel mount cutting template 1 Screw wall plug mounting stand for junction box 4 Installation and operation manual 1 Software CD 1 Optional items Description Quantity GPS antenna with integrated...

Страница 10: ...e of sight distance the VHF antenna should be placed as high as possible and at least 5 meters away from any constructions made of conductive materials To avoid interference the VHF antenna location s...

Страница 11: ...60 degrees with a vertical observation of 5 to 90 degrees above the horizon as illustrated below GPS ANTENNA LOCATION Enter the GPS antenna location data in SHIP SETTING after the installation Figure...

Страница 12: ...talled in a protected environment away from direct rain and water contact The transponder is designed to operate in an environment with 15 C 55 C temperature Environments with excessive heat may cause...

Страница 13: ...y cut along the sketched cutting area 3 If necessary clean up edge with glass paper or file 4 Mount the transponder through the opening 5 From the rear install the mounting brackets with the M4X6 scre...

Страница 14: ...9 3 6 2 Mounting Junction Box Mounting Junction Box 1 Figure 6 Mounting Junction Box 1 Mounting Junction Box 2 Figure 7 Mounting Junction Box 2...

Страница 15: ...ors Main Unit NAME DESCRIPTION TYPE OF CONNECTOR VHF VHF antenna connector SO 239 female GPS GPS antenna connector TNC female Power Power input connector Round type 3 pins USB USB connection to PC Min...

Страница 16: ...nput B Sensor 2 SEN2_IN GND Sensor 2 ground Connect to data sources such as heading gyro or other type of sensors SEN2_IN A Sensor 2 input A SEN2_IN B Sensor 2 input B Sensor 3 SEN3_IN GND Sensor 3 gr...

Страница 17: ...Display DISP_IN GND DISP input ground Connect to the data output of an external display system such as ECDIS DISP_IN A DISP input A DISP_IN B DISP input B DISP_OUT GND DISP output ground Connect to th...

Страница 18: ...13 3 9 Connecting Extension Cable Use the 37 pin extension cable 1 8M provided in the package connect CAMINO 701 to the junction box Figure 10 Connecting CAMINO 701 with Junction Box...

Страница 19: ...e applicable external devices are well connected through the junction box 3 10 1 Initial Configuration The initial configuration particular MMSI Maritime Mobile Service Identity number must be done be...

Страница 20: ...up IMO number IMO can be programmed once only Figure 13 IMO Setting For more information please refer to 4 3 SHIP SETTING IMO SETTING 12 01 17 07 18 11 Can be programmed only once IMO 000000000 Target...

Страница 21: ...color screen 4 MENU Return to main menu detail menu select 5 FUNC Different function on display mode Zoom In Out etc 6 DIM Adjust dim degree 7 Rotary Switch Rotate to select press to confirm 8 DISP C...

Страница 22: ...gure 15 Status Bar GPS Status Position fixed GPS Status Non fixed ALR Status Alarm messages occurs Inbox SRM Unread coming SRM message 1 13 02 N 103 48 32 E 12 00Kn 360 0 13 01 01 07 18 11 Targets Rec...

Страница 23: ...icators Ch 87 Ch 88 No transmissions receptions No flash Reception of AIS message Flash green color Transmission of AIS message Flash red color 3 Function Icon Radar view only Zoom In Out Up Down Left...

Страница 24: ...TCPA 1 TEST01 211111161 38 98 35 98 2 TEST02 211111211 314 85 45 3 TEST09 211111561 8 75 48 83 OWN SHIP 1 2 12 01 17 22 43 39 Dangerous Targets 0 NAME AMEC 15 CALL TEST CLASS A MMSI 2333333333 NAV Und...

Страница 25: ...er is the north arrow indicating the direction of north N NORTH UP The chart orientation is fixed and true north is always pointing up C COURSE UP The orientation is determined by the own ship s trave...

Страница 26: ...cursor left or right and press the knob to confirm the position C System is now in character selection mode as the cursor position is highlighted Turn the knob to pick an available character and press...

Страница 27: ...tart editing Press knob to confirm character selection To save entered text long press the knob for 2 seconds B C D Turn knob to select character Turn knob to move left or right Select a character pos...

Страница 28: ...6 5 6 SENSOR STATUS 4 6 6 7 DANGEROUS LIST 4 6 7 8 FRIEND SHIPS 4 6 8 1 OWN SHIP 4 7 1 2 VOYAGE 4 7 2 3 CPA TCPA 4 7 3 4 CHANGE MMSI IMO 4 7 4 5 RETRY TIMES 4 7 5 1 CUSTOMIZE 4 9 1 2 RADAR VIEW 4 9 2...

Страница 29: ...menu items Figure 20 Sub menu MENU MESSAGES NAV STATUS SHIP SETTING TRANSCEIVER SYS CONFIG DIAGNOSTICS MAIN MENU INBOX OUTBOX BROADCAST SRM ADDRESSED SRM LR INBOX MESSAGE 12 01 17 07 18 11 Dangerous T...

Страница 30: ...gional information status ALARM LIST Alarm information ALARM HISTORY Alarm history record SENSOR STATUS Display sensor statuses DANGEROUS LIST Dangerous ship list FRIEND SHIPS Friend ship list SHIP SE...

Страница 31: ...G RANGE SETTING Remote inquiry setting LONG RANGE BROADCAST Enable Disable Long Range Broadcast DESTINATION TABLE SETTTING Table storing destinations DIAGNOSTICS SYSTEM ON OFF Device activated log MEM...

Страница 32: ...ge icon Traversing list Turn the rotary switch to traverse the message list Figure 22 Traversing List Message Inbox 13 01 17 22 43 08 Dangerous Targets 0 MMSI DATE TIME READ 1 222222222 T 22 41 YES ME...

Страница 33: ...hlighted message Turn rotary switch to choose and press rotary switch to confirm your choice Figure 24 Message Deletion Message Inbox 13 01 17 22 43 08 Dangerous Targets 0 MMSI DATE TIME READ 1 222222...

Страница 34: ...t your choice and pressing down the rotary switch to view message content Figure 26 View Message Message TEXT 13 01 17 22 43 39 Targets Received 10 MMSI 211111111 TX TYPE Addressed DEST MMSI 137131100...

Страница 35: ...4 5 3 Broadcast SRM Use this menu to send a Pre defined or custom message Turn the rotary switch to traverse all available option Figure 28 Broadcast SRM BROADCAST SRM 13 01 17 07 18 11 Dangerous Tar...

Страница 36: ...the rotary switch to change the setting Figure 29 Select SRM Channel Once finish the settings press the rotary switch again to return Figure 30 Finish Setting BROADCAST SRM 13 01 17 07 18 11 Dangerous...

Страница 37: ...ess the rotary switch to enter text input mode then turn the rotary switch to traverse character position on the text Figure 31 SRM Customized Text Choose a text location and then press the rotary swi...

Страница 38: ...and the system will ask whether to send the message Select OK to send CANCEL to cancel and return to main menu Figure 34 Send Message BROADCAST SRM 13 01 17 07 18 11 Dangerous Targets 0 CUSTOMIZE TEX...

Страница 39: ...1 TEST04 211111311 112 13 90 2 TEST09 211111561 314 31 96 3 TEST05 211111361 143 19 22 4 TEST10 211111611 8 52 66 5 TEST03 211111261 293 20 45 6 TEST06 211111411 30 30 84 7 TEST08 211111511 342 58 81...

Страница 40: ...d to return Repeat these steps till all desired characters are entered When done with all settings press MENU or ESC to leave The system will ask whether to send the message Select OK to send CANCEL t...

Страница 41: ...ogation message content When finished reading press ESC to leave the page Figure 40 Reading Message Message TEXT 13 01 17 23 26 55 Targets Received 10 Regu MMSI 619931371 211111111 Regu NAME BSHTEST T...

Страница 42: ...l ask whether to delete the message Turn rotary switch to choose and press rotary switch to confirm your choice Figure 41 Message Deletion LR Message Inbox 13 01 17 23 27 10 Dangerous Targets 0 MMSI D...

Страница 43: ...SOG 3 00Kn COG 298 0 ROT N A 000 000 P A Hi EPFD GPS RNG Own Ship BRG Own Ship CPA 5 nm set HDT N A TCPA 10 min set TX POWER 12 5W RAIM In use SHIP DETAIL 1 2 13 01 17 22 43 39 Dangerous Targets 1 NA...

Страница 44: ...61 321 39 54 2 TEST09 211111561 314 31 96 3 TEST05 211111361 143 19 22 4 TEST10 211111611 8 52 66 5 TEST03 211111261 293 20 45 6 TEST06 211111411 30 30 84 7 TEST08 211111511 342 58 81 8 TEST07 2111114...

Страница 45: ...11m B 12m D 31m A B C D SHIP DETAIL 1 2 13 01 17 22 43 39 Dangerous Targets 0 NAME AMEC CALL TEST CLASS A MMSI 222222222 NAV Under way using engine LON 121 45 00 E LAT 025 09 25 N SOG 3 00Kn COG 298...

Страница 46: ...010 NAME MMSI BRG RNG RNG 1 TEST01 211111161 321 39 54 2 TEST09 211111561 314 31 96 3 TEST05 211111361 143 19 22 4 TEST10 211111611 8 52 66 5 TEST03 211111261 293 20 45 6 TEST06 211111411 30 30 84 7 T...

Страница 47: ...N LON NE 123 58 00 E LAT SW 019 35 00 N LON SW 123 04 00 E T Zone nm 5 Channel A 2023 Channel B 2023 TX RX Mode TxA TxB BxA BxB Addr Broad ACA Sentence Band Width 25K Hz Power Low Band Width 25K Hz T...

Страница 48: ...e nm 5 Channel A 2023 Channel B 2023 TX RX Mode TxA TxB BxA BxB Band Width 25 Power High Band Width 25 Save data YES NO REGION LIST 1 13 01 17 22 43 39 Targets Received 10 LAT NE 20 24 00 N LON NE 123...

Страница 49: ...COG information YES 6 32 Heading lost invalid YES 7 35 No valid ROT information YES ID Text ACK Send Message OK CANCEL ALARM LIST 13 01 17 22 44 22 Targets Received 10 1 02 Antenna VSWR exceeds limit...

Страница 50: ...m Position 10 m Position with RAIM 10 m Outdated position 200 m UTC STATUS VALID LOST COG STATUS INT COG EXT COG LOST SOG STATUS INT SOG EXT SOG LOST HEADING STATUS VALID LOST ROT STATUS VALID OTHER R...

Страница 51: ...purposes and safety references Figure 58 Dangerous List DANGEROUS TARGETS 13 01 17 22 44 22 Targets Received 10 003 NAME MMSI CPA TCPA 1 TEST01 211111161 38 98 35 98 2 TEST02 211111211 77 24 85 45 3 T...

Страница 52: ...TEST01 CALL TEST01 MMSI 211111161 CARGO N A or Harmless TYPE Undefined ship type DEST N A ETA N A BEAM 42m LENGTH 117m 001 010 DRAFT N A IMO N A DTE N A CLASS A A 105m C 11m B 12m D 31m A B C D SHIP...

Страница 53: ...choice and pressing down the rotary switch to read the ship information Figure 62 Ship Information BUDDY LIST 13 01 17 22 44 22 Targets Received 10 MMSI English Local 211111211 TEST02 211111311 TEST04...

Страница 54: ...hip Turn rotary switch to choose and press rotary switch to confirm your choice Figure 63 Delete the Item BUDDY LIST 13 01 17 22 44 22 Targets Received 10 MMSI English Local 211111211 TEST02 211111311...

Страница 55: ...confirm and to return Repeat these steps till all desired characters are entered After entering the password press down the rotary switch for 3 seconds to confirm Figure 65 Own Ship MENU MESSAGES NAV...

Страница 56: ...without saving VOYAGE SETTING 13 01 17 22 43 39 Targets Received 10 ETA 00 00 00 00 CARGO N A or Harmless NAV Under way using engine PERSON 0000 DRAUGHT 00 0 DESTIN Save data YES NO VOYAGE SETTING 13...

Страница 57: ...provides settings to enter MMSI and IMO Saving is one time only Therefore it is important to double check before saving Turn rotary switch to traverse the items and press to enter the setting screen F...

Страница 58: ...BOTH NUMBERS CAN ONLY BE PROGRAMMED ONLY ONCE Figure 71 Save Data IMO SETTING 13 01 17 07 18 11 Can be programmed only once IMO 000000000 Targets Received 10 Save data YES NO MMSI SETTING 13 01 17 22...

Страница 59: ...messages when the transmitted Message 6 or Message 12 receives no response of Message 7 or Message 13 set the Retry Times to set the resending times Figure 72 Retry Times Set Retry Times 13 01 17 22...

Страница 60: ...ENU MESSAGES NAV STATUS SHIP SETTING TRANSCEIVER SYS CONFIG DIAGNOSTICS MAIN MENU SENSOR CONFIG FACTORY PASSWORD LONG RANGE SET LR BCST SET DEST TABLE SET SYS CONFIG 13 01 17 07 18 11 Dangerous Target...

Страница 61: ...r input mode When finished press ESC to return to the level before Continue these procedures till all settings are set Figure 76 Radar View Setting Pressing MENU or ESC button will ask whether to save...

Страница 62: ...itch to change the specified port baud rate Turn rotary switch to change the desired rate When finished press rotary switch again to return to the previous level Figure 78 Baud Rate Setting Pressing M...

Страница 63: ...for 3 seconds to confirm Figure 79 Factory After entering the password the system will ask for your confirmation Turn rotary switch to choose and press rotary switch to confirm your choice Figure 80...

Страница 64: ...it without saving 4 9 6 1 Changing the Password The password is required in some menu items due to information security Default password 0000 Please go to Main MENU item Sys Config and select sub menu...

Страница 65: ...the transmitting channel for Message 27 Figure 84 Long Range Broadcast Only AIS channel numbers can be entered for TX channel Channel 2078 2088 and the current channel used in the region cannot be us...

Страница 66: ...se rotary knob to traverse text and to modify Press Menu to save changes Figure 85 Destination Table Setting DESTINATION TABLE SETTING 13 01 17 22 43 39 Dangerous Targets 0 Column 2 Column 3 Column 4...

Страница 67: ...8 31 10 38 NO RECORD N 2012 08 31 10 52 NO RECORD N 2012 08 31 10 53 NO RECORD N 2012 08 31 11 07 2012 08 31 12 38 P 2012 08 31 14 18 2012 08 31 14 41 P 2012 08 31 16 38 2012 08 31 10 42 P 2012 08 31...

Страница 68: ...baud rates and information Figure 89 Sensor Port When finished press ESC to exit SENSOR PORT 13 01 17 22 43 39 Targets Received 3 SENSOR 1 2 38400 V V SENSOR 1 3 38400 V V SENSOR 1 4 38400 V V SENSOR...

Страница 69: ...otary switch for OK to exit To quit test without completing wait for 30 seconds and the system will return to the main menu KEYBOARD TEST 13 01 17 22 43 39 Dangerous Targets 2 MENU LEFT RIGHT ESC USER...

Страница 70: ...ished press ESC to exit Figure 93 Transceiver TRANSCEIVER 13 01 17 22 43 39 Targets Received 10 Receiver 1 Transmitter Receiver 2 DSC Receiver FREQUENCY STATUS 161 975MHz OK 161 975MHz OK 162 025MHz O...

Страница 71: ...s A units with GPS fix are listed and eligible for communication testing If no valid Class A targets found in range the screen would show as below Figure 95 No Valid Targets COMMUNICATION TEST 13 01 1...

Страница 72: ...lass A unit Press ESC or MENU to pick selection and the unit will prompt to confirm message sending Select OK to proceed testing Figure 97 Send Message COMMUNICATION TEST 13 01 17 22 44 22 Targets Rec...

Страница 73: ...ghtness 4 10 10 Version Provide model name hardware information firmware version etc When finished press ESC to exit Figure 100 Version VERSION 13 01 17 22 43 39 Targets Received 10 FIRMWARE V1 0 0 TZ...

Страница 74: ...ecommendation O 153 5 2 VHF Transceiver Frequency Range 156 025 MHz 162 025 MHz Channel Bandwidth 25 KHz Modulation GMSK FM Data Rate 9 600 bps Number of AIS Transmitter 1 Number of AIS Receiver 2 Num...

Страница 75: ...rol Step less Setting 5 7 Keypad Rotary Switch 6 Keypads with Back light 1 for SRM 1 for Menu 1 for Dimmer 1 for ESC 1 for Display 1 for Nav Status Rotary Switch Multi Function 5 8 Connection Interfac...

Страница 76: ...71 Operating Humidity 95 RH at 40 C Waterproof IPX2 5 10 Physical Width 261 mm 10 28 inch Height 184 mm 7 25 inch Depth include connectors 102 mm 4 02 inch Weight 2 5 kg...

Страница 77: ...72 6 MECHANICAL DIMENSIONS 6 1 CAMINO 701 Transponder Main Unit Front size mm Side size mm...

Страница 78: ...73 Back size mm Bottom size mm...

Страница 79: ...74 6 2 Junction Box 6 3 Extension Cable 6 4 Mounting Template not to scale...

Страница 80: ...75 6 5 VHF Antenna 6 6 GPS Antenna...

Страница 81: ...ers internal power supply The input impedance on A B wires is great than 12K ohm and the level on the A B wires is defined in the following Logic low input A B 0 2V Logic high input A B 0 2V 1K 3V3 Sy...

Страница 82: ...apability of bi direction data port can provide maximum 60mA and the minimum differential output swing under 100 ohm load can be 2 3V A 1 3 A and B Signal Lines Refer to sections A 1 1 and A 1 2 A 1 4...

Страница 83: ...GLL VTG THS GSA N A External Display ABM ACA ACK AIR BBM SSD VSD AIQ LRI LRF SPW EPV ABK ACA VDM VDO TXT ALR LRF LR1 LR2 LR3 EPV Pilot ABM ACA ACK AIR BBM SSD VSD AIQ LRI LRF SPW EPV ABK ACA VDM VDO...

Страница 84: ...on northeast corner longitude E W 4 llll ll a Region southwest corner latitude N S 5 yyyyy yy a Region southwest corner longitude E W 6 x Transition zone size 7 xxxx Channel A 8 x Channel A bandwidth...

Страница 85: ...mark 1 xxxxxxxxx MMSI of interrogated station 1 2 x x ITU R M 1371 message requested from station 1 3 x Message sub section ignored 4 x x Number of second message requested from station 1 5 x Message...

Страница 86: ...A 4 9 GBS GNSS Satellite Fault Detection This sentence is used to support receiver autonomous integrity monitoring RAIM GBS hhmmss ss x x x x x x xx x x x x x x hh CR LF Field No Format Description R...

Страница 87: ...tellite systems and systems combining these GNS hhmmss ss llll ll a yyyyy yy a c c xx x x x x x x x x x x a hh CR LF Field No Format Description Remark 1 hhmmss ss UTC of position 2 llll ll a Latitude...

Страница 88: ...DOP 5 x x HDOP 6 x x VDOP A 4 13 HDG Heading Deviation and Variation Heading magnetic sensor reading which if corrected for deviation will produce magnetic heading which if offset by variation will pr...

Страница 89: ...llll ll a yyyyy yy a llll ll a yyyyy yy a hh CR LF Field No Format Description Remark 1 x Sequence number 2 a Control flag 3 xxxxxxxxx MMSI of requestor 4 xxxxxxxxx MMSI of destination 5 llll ll a Lat...

Страница 90: ...static parameters into a shipboard AIS unit The parameters in this sentence support a number of the ITU R M 1371 Messages SSD c c c c xxx xxx xx xx c aa hh CR LF Field No Format Description Remark 1...

Страница 91: ...ge Static Data This sentence is used to enter information about a ship s transit that remains relatively static during the voyage VSD x x x x x x c c hhmmss ss xx xx x x x x hh CR LF Field No Format D...

Страница 92: ...mmss ss hh CR LF Field No Format Description Remark 1 x Sequence Number 2 llll ll a Region northeast corner latitude N S 3 yyyyy yy a Region northeast corner longitude E W 4 llll ll a Region southwest...

Страница 93: ...entence LR1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx c c c c xxxxxxxxx hh CR LF Field No Format Description Remark 1 x Sequence number 2 xxxxxxxxx MMSI of responder 3 xxxxxxxxx MMSI of requestor 4 c c Ship s name 1 to 2...

Страница 94: ...RF AIS Long Range Function This sentence is used in both long range interrogation requests and long range interrogation replies The LRF sentence is the second sentence of the long range interrogation...

Страница 95: ...AIS channel 5 s s Encapsulated ITU R M 1371 radio message 6 x Number of fill bits A 5 11 VDO AIS VHF Data Link Own Vessel Report This sentence is used to transfer the entire contents of an AIS unit s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды