PORT
ABLE AIR CONDITIONER
AF 8000E
AF 10000E
GB
Portable air conditioner
NL
Mobiele
airconditioner
F
Climatiseur monobloc mobile
D
Mobiles
Klimagerät
I
Climatizzatore d’aria portatile
E
Aire acondicionado movil
Страница 1: ...BLE AIR CONDITIONER AF 8000E AF 10000E GB Portable air conditioner NL Mobiele airconditioner F Climatiseur monobloc mobile D Mobiles Klimager t I Climatizzatore d aria portatile E Aire acondicionado m...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...apter 6 Power cord hanger 7 Exhaust air outlet 8 Water stopper plug inside 9 Casters 10 Cap hole cover 11 Wall adapter 12 Exhaust hose 13 Drainage hose 14 Remote control 15 Foam extension 16 Foam with...
Страница 4: ...s of the country where the unit is used If you are in any doubt about the electrical installation have it checked and if necessary modified by a qualified electrician The air conditioner is safe Howev...
Страница 5: ...Where the power cable may be damaged On a slope or uneven surface Where it may be damaged by chemicals Where there is a risk of interference by foreign objects This products is not made for DIY repair...
Страница 6: ...the exhaust hose to the adapter fig 3b Place the adapter with hose in the hole fig 4 and fix with plugs and screws Use the cap 10 to close the hole when the air conditioner is not placed fig 5 Importa...
Страница 7: ...l lit In AUTO mode the unit will select cooling or fan depending on the ambient temperature 4 Fan speed Select the fan speed the corresponding LED will lit low or high 5 Temperature setting increase u...
Страница 8: ...te control Two AAA batteries are required to use the remote control Point the remote control hand set towards the control panel of the unit and press the relevant button the red LED on the hand set wi...
Страница 9: ...al container To make the cooling function work again empty this container must be emptied Switch off the unit and remove the plug from the mains Position a flat container or dish on the floor under th...
Страница 10: ...and dirt from the filters and then rinse only the dust filter thoroughly under running water not warmer than 40 C Dry thoroughly before replacing Notice Never operate the air conditioner without the...
Страница 11: ...even Place on an even solid surface less vibrations The compressor does not work The overheat protection is probably activated Wait 3 minutes until the temperature has decreased then turn on the unit...
Страница 12: ...r consumption W 690 870 Current A 3 1 4 Dehumidification L 24h 20 24 Refrigerant R410A Compressor rotary Fan speeds 2 Thermostat C 17 32 Timer h 1 12 Dimensions W x H x D mm 305 x 750 x 380 Net weight...
Страница 13: ...noer 7 Uitlaat afvoerlucht 8 Afsluitdop met plug aan binnenzijde 9 Wieltjes 10 Deksel afdekplaat voor afvoergat 11 Adapter 12 Afvoerslang 13 Flexibele afvoerslang 14 Afstandsbediening 15 Schuimrubber...
Страница 14: ...aansluiting op het elektriciteitsnet dient uitgevoerd te worden in overeenstemming met de veiligheidsnormen inzake de installatie van elektrische huishoudelijke apparatuur die van kracht zijn in het l...
Страница 15: ...oer beschadigd kan worden als het apparaat ongelijk of oneven staat waar chemische mid delen beschadiging kunnen veroorzaken als er kans is dat vreemde objecten in de openingen komen Dit apparaat is n...
Страница 16: ...oer via een gat in de muur Controleer eerst of er op de gewenste plaats geen buizen of leidingen lopen Maak een gat met een diameter gelijk aan die van de adapter 11 Sluit de afvoerslang aan op de air...
Страница 17: ...de gewenste werkstand koelen ventilator of AUTO Het bijbehorende lampje gaat branden In de automatische stand AUTO zal de airconditioner zelf kiezen voor koelen of ventileren afhankelijk van de omgev...
Страница 18: ...e signalen die de afstandsbediening verzendt Plaats twee AAA batterijen in de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op het bedieningspaneel van de airconditioner en druk op de gewenste knop Het...
Страница 19: ...laten lopen Duw de plug terug als de bak of schaal bijna vol is en leeg de bak of schaal Herhaal deze procedure tot al het water uit de airconditioner is gelopen Duw de rubberen plug weer stevig in h...
Страница 20: ...stekker uit het stopcontact Leeg de waterbak op de normale manier Bewaar de rubberen plug en de afsluitdop voor later gebruik Schuif de afvoerlang over het aftappunt Plaats het open uiteinde van de a...
Страница 21: ...Hij staat scheef Plaats hem op een vlakke stabiele ondergrond minder trillingen De compressor werkt niet De beveiliging tegen oververhitting is wellicht geactiveerd Wacht 3 minuten tot de temperatuur...
Страница 22: ...terkte A 3 1 4 Ontvochtiging max L 24h 20 24 Koelmiddel R410A Compressor roterend Ventilatorsnelheden 2 Thermostaat C 17 32 Tijdklok h 1 12 Afmetingen b x h x d mm 305 x 750 x 380 Netto gewicht kg 20...
Страница 23: ...d alimentation 7 Sortie d air d chappement 8 Obturateur d coulement de l eau bouchon int rieur 9 Roulettes 10 Cache bouchon d obturation 11 Adaptateur 12 Tuyau d coulement 13 Tuyau de vidange souple...
Страница 24: ...conformit avec la l gislation du pays dans lequel l appareil est utilis Si vous avez des doutes sur l installation lectrique faites la contr ler et ventuellement modifier par un lectricien qualifi Le...
Страница 25: ...ion peut tre endommag Sur une surface inclin e ou irr guli re Dans un lieu o il peut tre endommag par des produits chimiques Lorsqu il existe un risque d interf rence par des objets trangers Ce produi...
Страница 26: ...pas le mur s il existe un reseau de cables ou tuyauterie Percer un trou avec le m me diam tre que l adaptateur 11 Raccorder le tuyau d chappement sur le climatiseur fig 3a Raccorder le tuyau d chappem...
Страница 27: ...du mode S lectionner le mode d sir refroidissement ventilation ou AUTO Le voyant correspondant s allumera En mode AUTO l appareil s lectionnera automatiquement le mode ad quat en fonction de la temp...
Страница 28: ...onctionner T l commande Le climatiseur r agit tous les signaux mis par la t l commande La t l commande fonctionne avec deux piles AAA Diriger la t l commande vers le panneau de commande du climatiseur...
Страница 29: ...le rendre plus efficace Cette fonction n existe pas sur les climatiseurs portatifs Si l appareil est utilis dans une pi ce o l air est TRES HUMIDE de l eau s accumulera dans le r servoir situ l int r...
Страница 30: ...la prise de courant Vider le r servoir d eau de la fa on habituelle Conserver le bouchon et le bouton dans un lieu s r Raccorder le tuyau de vidange sur l orifice d coulement Amener l autre extr mit...
Страница 31: ...ppareil est bruyant L appareil est plac sur une surface instable L installer sur une surface plane et solide moins de vibrations Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif anti surchauffe est prob...
Страница 32: ...e W 690 870 Courant A 3 1 4 Dehumidification L 24h 20 24 R frig rant R410A Compresseur rotative Vitesses du ventilateur 2 Thermostat C 17 32 Minuterie h 1 12 Dimensions l x h x p mm 305 x 750 x 380 Po...
Страница 33: ...ftschlauch mit Adapter 6 Kabelaufwickler 7 Abluftauslass 8 Wasserablass mit Innenstopfen 9 Rollen 10 Deckel f r Wandloch 11 Wandlochadapter f r Abluftschlauch 12 Abluftschlauch 13 Flexibler Entw sseru...
Страница 34: ...bnahme sind die Richtlinien des Staates zu beachten in dem das Ger t eingesetzt wird Wenn Sie sich nicht sicher sind ob der Stromanschluss geeignet ist lassen Sie diesen falls n tig von einem qualifiz...
Страница 35: ...nn das Stromkabel besch digt werden k nnte auf einer Steigung oder unebenen Oberfl che wenn er durch Chemikalien besch digt werden k nnte wenn die Gefahr von St rungen durch andere Gegenst nde besteht...
Страница 36: ...rgewissern Sie sich dass an der gew hlten Stelle keine Leitungen oder Kabel verlegt sind Bohren Sie ein Loch mit gleichem Durchmesser als der Adapter 11 Schlie en Sie den Abluftschlauchs an das Klimag...
Страница 37: ...ie gew nschte Betriebsart K hlung Ventilation oder AUTO Die entsprechende LED leuchtet auf In der Betriebsart AUTO h ngt es von der Raumtemperatur ab ob das Ger t k hlt oder nur die Luft umw lzt 4 Ven...
Страница 38: ...alle Signale die von der Fernbedienung bermittelt werden F r die Fernbedienung werden zwei AAA Batterien ben tigt Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf das Bedienfeld des Ger tes und dr cken Sie auf d...
Страница 39: ...r in Gang setzen zu k nnen muss der Wasserbeh lter geleert werden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie ein flaches Gef oder einen Teller unter den Wasserablass Lassen...
Страница 40: ...z entfernen Sie den Entw sserungsschlauch und bringen Sie den Gummistopfen und den Wasserablassverschluss wieder an D REINIGUNG Nehmen Sie das Ger t immer vom Netz Netzstecker bevor Sie mit der Reinig...
Страница 41: ...einer Originalverpackung und lagern Sie es an einem trockenen f r Kinder nicht erreichbaren Ort Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab AUSTAUSCH DER AKTIVKOHLEFILTER Wir empfehlen die...
Страница 42: ...t steht im vollen Sonnenlicht Schlie en Sie die Vorh nge Fenster oder T ren sind offen oder es befinden sich zu viele Leute oder eine W rmequelle im Raum Schlie en Sie T ren und Fenster verwenden Sie...
Страница 43: ...adattatore 6 Avvolgicavo 7 Uscita dell aria di scarico 8 Tappo dell acqua interno 9 Rotelle 10 Coperchio tappo per foro 11 Aadattatore 12 Tubo di scarico 13 Tubo flessibile di drenaggio 14 Telecomando...
Страница 44: ...nti nel Paese in cui l unit viene utilizzata Se avete qualsiasi dubbio sull istallazione elettrica fatela verificare e se necessario modificare da un elettricista qualificato Le condizionatore sicuro...
Страница 45: ...a prolunga In caso di possibili danni al cavo d alimentazione Su una superficie pendente o irregolare Dove possa essere danneggiato da agenti chimici Dove esiste il rischio di interferenza con oggetti...
Страница 46: ...ima che la porzione di muro in questione non sia attraversata da tubi o cavi elettrici Praticate un foro nel muro per misura il diametro esterno dell adattatore 11 Collegate il tubo di scarico al cond...
Страница 47: ...alit di funzionamento desiderata raffreddamento ventilatore o automatico AUTO Il LED corrispondente si accender In modalit automatica AUTO l apparecchio azioner il condizionatore o il ventilatore a se...
Страница 48: ...de a tutti i segnali inviati dal telecomando Il telecomando alimentato da due batterie AAA Puntate il telecomando verso il pannello di controllo dell apparecchio e premete il tasto desiderato il LED r...
Страница 49: ...tili Se l apparecchio viene utilizzato in un ambiente MOLTO UMIDO l acqua viene raccolta nel serbatoio all interno dell apparecchio Se il serbatoio di raccolta dell acqua pieno il compressore si arres...
Страница 50: ...rrente Svuotate il serbatoio di raccolta dell acqua Conservate accuratamente il tappo di gomma ed il blocco scarico Collegate il tubo di drenaggio al beccuccio Portate l altra estremit del tubo di dre...
Страница 51: ...io non in bolla Posizionate l apparecchio su una superficie piana per ridurre le vibrazioni Il compressone non funziona Il dispositivo di protezione contro il surriscaldamento pu essere attivato Atten...
Страница 52: ...energia W 690 870 Corrente A 3 1 4 Deumidificazione L 24h 20 24 Refrigerante R410A Compressore rotary Velocit ventola 2 Termostato C 17 32 Timer h 1 12 Dimensioni l x a x p mm 305 x 750 x 380 Peso ne...
Страница 53: ...mentaci n 7 Salida de aire de escape 8 Tap n de agua insertado 9 Ruedas giratorias 10 Tapa cubre orificio 11 Adaptador 12 Tubo flexible de salida 13 Tubo flexible de drenaje 14 Mando a distancia 15 Es...
Страница 54: ...ci n del pa s donde se use la unidad Si usted tiene alguna duda con respecto a la instalaci n el ctrica h gala controlar y si es necesario modificar por un electricista calificado El aire acondicionad...
Страница 55: ...i n puede estar sobrecargado En caso de que el cable principal est da ado En una inclinaci n del piso o en una su perficie desnivelada Si se evidencian da os qu micos En caso de que se presen te el ri...
Страница 56: ...nte Asegure que no hay ninguna canalizaci n o cable en el punto determinado Realice un orificio en la pared con di metro externo del adaptador 11 Conecte el tubo flexible de salida 12 al aire acondici...
Страница 57: ...el modo de funcionamiento refrigeraci n ventilaci n o AUTO Se encender el indicador correspondiente En modo AUTO el aparato seleccionar refrigeraci n o ventilaci n seg n la temperatura ambiental 4 Vel...
Страница 58: ...e acondicionado responde a todas las se ales enviadas desde el mando a distancia Se necesitan dos pilas AAA para que funcione el mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia el panel de control...
Страница 59: ...ia Esta funci n no est disponible en la mayor a de aires acondicionados Si se usa el aparato en zonas MUY H MEDAS se acumular agua en el dep sito de dentro del aparato Cuando se llene el dep sito el c...
Страница 60: ...to y desench felo de la toma de corriente Vac e el dep sito de agua del modo habitual Guarde el tap n de goma y el tap n roscable en un lugar seguro Inserte el tubo flexible de drenaje en la salida Ll...
Страница 61: ...Hace ruido al funcionar El aparato est desnivelado Col quelo en una superficie horizontal y s lida menos vibraciones El compresor no funciona Es posible que se haya activado la protecci n contra sobre...
Страница 62: ...W 690 870 Corriente A 3 1 4 Deshumectaci n L 24h 20 24 Refrigerante R410A Compresor rotativo Velocidades del ventilador 2 Termostato min max C 17 32 Temporizador h 1 12 Dimensiones a x f x a mm 305 x...
Страница 63: ...63...
Страница 64: ...Road Brentford Middlesex TW8 9ER United Kingdom Tel 44 20 8560 4141 Fax 44 20 8232 8814 Email amcoruk amcorgroup com USA Amcor Inc 685A Gotham Parkway Carlstadt New Jersey 07072 United States of Ameri...
