6845 W. Frye Road
(480) 346-3380
Chandler, AZ 85226 USA
www.ambientweather.com
WM-5 Manual
V 1 .0 0
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
Страница 1: ...6845 W Frye Road 480 346 3380 Chandler AZ 85226 USA www ambientweather com WM 5 Manual V 1 00 English Français Español Deutsch Italiano ...
Страница 2: ... Manual V 1 00 Italiano Per cominciare La confezione del vostro nuovo WM 5 contiene una batteria al litio CR2032 numeri di taratura su un foglietto bianco allegato al manuale ed un cordino È molto importante che conserviate i numeri di taratura insieme con il manuale Non buttate via il foglietto con i numeri di taratura L unità è calibrata alla fabbrica e non deve essere calibrata sulla ricevuta F...
Страница 3: ...elocità del vento in sei unità di misura diverse nodi Beaufort piedi minuto miglia ora metri secondo e chilometri ora Per commutare lo strumento da un unità di misura all atra si vedano le istruzioni riportate alla voce Unità di misura Indicatore batterie esaurite Indica che le batterie si stanno esaurendo Display dati Indica i valori dei dati raccolti da WM 5 Velocità attuale del vento Nella moda...
Страница 4: ...ità relativa generale Visualizza l umidità relativa attuale L umidità relativa corrisponde al livello di umidità rilevato nell aria Il vostro WM 5 viene pretarato in fabbrica ma può essere ritarato manualmente per rispondere meglio alle esigenze sul campo Per tarare l umidità relativa si veda alla voce Taratura dell umidità Indicatore della pressione Indica che lo strumento si trova in modalità pr...
Страница 5: ...a fase di taratura dell altitudine Se non desiderate tarare l altitudine lasciate semplicemente lo strumento Modalità altitudine generale WM 5 è in grado di rilevare altitudini comprese tra 600 e 7000 metri Quando lo strumento è in modalità altitudine viene disattivato l allarme tempesta per evitare falsi allarmi derivanti da variazioni di pressione Nota altitudine varia da sola al variare della p...
Страница 6: ...il pulsante on off per scorrere verso l alto oppure il pulsante mode per scorrere verso il basso Una volta conclusa l operazione di taratura lo strumento tornerà alla modalità di funzionamento normale nel giro di pochi secondi Le modifiche apportate restano in memoria fino ad una nuova ritaratura Umidità Figura A Figura B In primo luogo individui l autoadesivo di calibratura che è stato fornito co...
Страница 7: ... A questo punto potrete vedere la batteria Assicurarsi che le polarità della nuova batteria al litio CR2032 vadano a posizionarsi correttamente ed inserirla nella stessa posizione della recedente Tutte le batterie al litio comprese le CR2032 possono essere acquistate presso i normali rivenditori di batterie Per preservare al durata delle batterie quando non si usa lo strumento è bene lasciarlo in ...
Страница 8: ...ich eine 400 Stunde Lithium CR2032 Batterie Kalibrierungsnummer auf einem kleinen weißen Zettel der dem Handbuch beigelegt ist und ein Trageriemen Es ist sehr wichtig dass Sie die Kalibrierungsnummer mit Ihrem Handbuch aufbewahren Werfen Sie den Zettel mit der Kalibrierungsnummer nicht weg Die Maßeinheit ist die kalibrierte Fabrik und Kalibrierung ist nicht nach dem Empfang notwendig Um den Trageg...
Страница 9: ...eit Masseinheiten Der WM 5 misst die Windgeschwindigkeit in sechs verschiedenen Maßeinheiten Knoten Beaufort Fuß Pro Minute Meilen Pro Stunde Meter Pro Sekunden und Kilometer Pro Stunde Low Battery Indicator Zeigt an wenn die Batterie schwach wird Data Screen Zeigt den Wert der Daten an die vom WM 5 aufgezeichnet werden Current Windspeed In der Anzeige der aktuellen Wind geschwindigkeit wird nur d...
Страница 10: ...eat Index Zeigt an in welchem Maß der Körper seine Fähigkeit zum Regulieren der eigenen Temperatur verliert wenn Feuchtigkeit zusammen mit hohen Temperaturen auftritt In den meisten Fällen liegt der Hitzeindex unter der Temperatur General Relative Humidity Zeigt die gegenwärtige relative Luftfeuchtigkeit an Relative Luftfeuchtigkeit ist der Grad an Luftfeuchtigkeit der in der Luft gemessen wird Ih...
Страница 11: ...t an dass sich das Gerät sich im Luftdruckmodus befindet Pressure History Bar Graph Luftdruckanzeige der letzten 16 Stunden Beachten Sie dass das Gerät während der letzten 16 Stunden eingeschaltet gewesen sein muss damit die komplette Anzeige erscheint Weitere Informationen finden Sie unter dem Kapitel Bar Graph General Altitude Mode Der WM 5 kann Höhen von 600 bis 7000 Metern registrieren Während...
Страница 12: ...hen links die aufblinkende BAR Anzeige Nachdem Sie 5 Sekunden aufgeleuchtet hat wechselt sie automatisch zur Höhenkalibrierung und Sie sehen die momentane Höhe und die ALT Anzeige aufleuchten Drücken Sie die on off Taste für aufsteigenden Wert drücken Sie die Mode Taste für absteigenden Wert Wenn Sie die Kalibrierung beendet haben kehrt das Gerät nach ein paar Sekunden automatisch in den Betriebsm...
Страница 13: ...indmessers auf die mit 0 gekennzeichnete Position auf dem hinteren Teil des Zählers drehen Batterie Um die Batterie zu wechseln nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen Merken Sie sich die Position der Batterien im Batteriefach und ersetzen Sie diese mit neuen CR2032 Lithium Batterien in der gleichen Position Lithium Batterien einschließlich der ...
Страница 14: ...mbientweather com WM 5 Manual V 1 00 Español Para empezar El paquete de WM 5 contiene una pila de litio CR2032 números de calibración sobre un pequeño papel blanco incluido con el manual y un cabo Es muy importante que conserve los números de calibración con su manual No tire el papel de calibración La unidad es fábrica calibrada y no necesita ser calibrada sobre recibo Para instalar el cabo pase ...
Страница 15: ... que la temperatura del aire en combinación con la velocidad del viento tiene sobre la piel humana Unidades de medida El WM 5 mide la velocidad del viento en seis unidades de medida diferentes Nudos grados Beaufort pies por minuto millas por hora metros por segundo y kilómetros por hora Para Indicador de pilas bajas Indica que las pilas se están agotando Pantalla de datos Indica el valor de los da...
Страница 16: ...enor que la Humedad relativa general Muestra la humedad relativa actual La humedad relativa es la cantidad de humedad medida en el aire Su WM 5 tiene una calibración previa de fábrica respecto a la humedad relativa Sin embargo el WM 5 se puede calibrar manualmente para unos requisitos de campo más exigentes Para calibrar la humedad relativa vea la sección Calibración de humedad Indicador del baróm...
Страница 17: ...o desea calibrar la altitud simplemente deje la unidad encendida y ésta volverá a su modo de funcionamiento normal Ahora se han guardado los cambios hasta que vuelva a calibrar la unidad Modo de altitud general El WM 5 puede registrar altitudes entre 600 y 7000 metros Durante el uso como altímetro la alarma de tormenta está desactivada para evitar falsas alarmas como consecuencia de cambios en la ...
Страница 18: ...WM 5 Tendrá dos números visualizados Usted necesitará calibrar su unidad a estos números Vea por favor las instrucciones abajo Con la unidad encendida pulse y mantenga pulsado el botón on off durante 10 segundos La pantalla se apagará y volverá a encenderse mostrando el número 700 Fig A Introduzca el primer número de entrada de voltaje en el ejemplo anterior el número es 744 en esta pantalla pulsa...
Страница 19: ...nde se vendan baterías Para conservar la duración de las pilas deje la unidad en el modo de barómetro cuando no esté en uso Los diferentes modos tienen diferentes consumos de energía Si se deja encendida en el modo de barómetro la pila puede durar 4 6 meses La velocidad del viento consumirá la pila más rápidamente seguida por la humedad relativa Alarma de condiciones atmosféricas severas La alarma...
Страница 20: ...r Votre colis WM 5 contient une pile CR2032 au lithium les numéros de calibrage inscrit sur un petit papier blanc inséré dans le manuel ainsi qu un cordon Il est très important de conserver vos numéros de calibrage avec votre manuel Ne pas jeter le papier sur lequel figurent les numéros de calibrage L unité est usine calibrée et n a pas besoin d être calibrée sur la réception Pour fixer le cordon ...
Страница 21: ...tesse du vent en utilisant six unités de mesure différentes Nœuds Échelle de Beaufort Pieds Par Minute Miles Par Heure Mètres Par Seconde et Kilomètres par Heure Pour convertir les unités de mesure veuillez vous référer au paragraphe Unités de Mesure Indicateur de Pile Faible Indique que la pile s affaiblit Affichage des données Affiche la valeur des données recueillies par le WM 5 Vitesse du vent...
Страница 22: ...rs L humidité relative correspond à la quantité d humidité mesurée dans l air Votre WM 5 sort de l usine déjà pré étalonné en ce qui concerne l humidité relative Le WM 5 peut cependant être étalonné manuellement pour répondre aux exigences du milieu Pour calibrer l humidité relative se référer au paragraphe relatif au Calibrage de l Humidité Indicateur du Baromètre BAR Indique que l unité est en m...
Страница 23: ...cateur témoin clignote relâcher la touche marche arrêt Appuyer sur la touche marche arrêt pour augmenter les unités appuyer sur la touche mode pour diminuer les unités Le calibrage du WM 5 ne prend en compte que les millibars Après le calibrage de la pression barométrique attendre 5 secondes pour permettre à l unité de passer automatiquement au calibrage de l altitude Si vous ne désirez pas effect...
Страница 24: ...utomatiquement retourner en fonctionnement normal Les modifications sont conservées jusqu à un autre calibrage Humidité Illustration A Illustration B D abord localisez l autocollant d étalonnage qui a été fourni avec votre WM 5 Il aura deux nombres affichés Vous devrez calibrer votre unité à ces nombres Veuillez voir les instructions ci dessous L unité étant allumée restez appuyer sur la touche ma...
Страница 25: ...t Observez bien le sens dans lequel est placée la pile et la remplacer par une nouvelle pile au lithium CR2032 en respectant son sens de placement Les piles au lithium y compris la pile CR2032 sont disponibles dans tous les commerces vendant habituellement des piles Pour préserver l autonomie de l instrument laisser l unité en mode baromètre lorsqu elle n est pas utilisée Chaque mode dispose de sa...
Страница 26: ...sh Getting Started Your WM 5 package contains one 400 Hr Lithium CR2032 battery a lanyard and voltage input numbers for humidity calibration It is very important that you keep the calibration numbers for future calibration needs Each instrument has unique voltage input numbers To install the lanyard feed one end through the hole at the bottom of the handle and tie it to the other end Open case and...
Страница 27: ...attery is running dry Data Screen Indicates the value of data being collected by the WM 5 Units of Measure The WM 5 measures wind speed in six different units of measure Knots Beaufort Feet Per Minute Miles Per Hour Meters Per Second and Kilometers Per Hour To switch between units of measure please see the Units of Measure section for instructions Current Wind speed In current wind speed mode only...
Страница 28: ...ount of water vapor measured in the air divided by the potential amount of vapor that the air can hold at that temperature The relative humidity comes factory calibrated However the WM 5 can be calibrated manually for more demanding field requirements To calibrate the relative humidity see the Humidity Calibration section Unit of Measure The WM 5 can display barometric pressure in inches of mercur...
Страница 29: ...ltitude of 470 feet if you are near sea level Also note that changes of altitude will change your barometric pressure reading For accurate relative pressure readings while climbing or descending you will need to enter your altitude in calibration mode Allow 15 minutes for the barometric pressure readings to respond to the newly calibrated altitude Calibration If you calibrate your altitude you do ...
Страница 30: ...e it Altitude First obtain your local altitude Note You may calibrate your altimeter in meters or feet Be sure to select the mode prior to calibration With the unit off press and hold the on off key for 2 seconds You will see the flashing BAR indicator on the left After flashing for 5 seconds it automatically moves to Altitude calibration mode and you will see the current altitude and a flashing A...
Страница 31: ...by twisting the impeller assembly clockwise if you are facing the back of the windmeter to the O position marked on the rear of the meter Battery To replace the battery turn the compartment cover in a counter clockwise direction to remove it The battery will be visible in the battery compartment Insert a new CR2032 lithium battery side facing you CR2032 batteries can be purchased anywhere batterie...
Страница 32: ...32 to 122 F Windchill 22 to 158 F Dew Point 31 2 to 155 8 F Heat Index 69 8 to 155 8 F rH 0 99 Barometer 11 8 32 5inHg Altitude 900 to 9000 meters OPTIONAL UNITS Knots MPH KPH M Sec Ft Min Beaufort Scale F or C hpa mb or inHg RESPONSE TIMES Current Windspeed Ave over 2 sec Ave Wind 5 sec Max Wind 2 sec gust Temp windchill rH dew point 1 min 15 min sampling Barometer POWER CR2032 Lithium battery ...
