manualshive.com logo in svg

Ambiano MD 37430, Руководство пользователя, Страница: 1 / 41

Поделиться
Скачать
Ambiano MD 37430 Скачать руководство пользователя страница 1

Dok./Rev

.-Nr

.  3

7430 DE

-EN-

Aldi USA MSN 5006 0000 Cover fi

 nal 

REV2

USA

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA

[email protected]

1-866-633-4660

MODEL / MODELO:
MD 37430

97047

12/2018

USA

3

YEARS WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA

8 BOTTLE WINE COOLER

CAVA DE VINO PARA 8 BOTELLAS

English  ...... 02

Español  ..... 21

User Manual

Manual
del usuario

Contents  

Overview ................................................................3
Appliance parts ......................................................4
About these operating instructions ......................5

Explanation of symbols ............................................ 5

Proper use  .............................................................6
Safety information ................................................. 7

Handling the appliance ......................................... 10

Package contents ..................................................11
Information about the appliance ........................ 12
Preparations ......................................................... 12
Starting up the appliance .................................... 12

Temperature control ................................................13
Temperature unit ......................................................13
Lighting ......................................................................13
Display ........................................................................13
Tips on saving energy ..............................................13

Switching the appliance off ................................. 14
Cleaning ................................................................ 14
Transport .............................................................. 15
Troubleshooting ................................................... 15
Shutdown ............................................................. 16
Technical specifi cations ....................................... 17
Disposal ................................................................. 17
FCC Compliance Statement................................... 18
Service information ............................................. 18
Legal Notice .......................................................... 19

37430 DE-EN-Aldi USA MSN 5006 0000 Cover final REV2.indd   1-4

37430 DE-EN-Aldi USA MSN 5006 0000 Cover final REV2.indd   1-4

24.07.2018   08:10:25

24.07.2018   08:10:25

Содержание MD 37430

Страница 1: ... instructions 5 Explanation of symbols 5 Proper use 6 Safety information 7 Handling the appliance 10 Package contents 11 Information about the appliance 12 Preparations 12 Starting up the appliance 12 Temperature control 13 Temperature unit 13 Lighting 13 Display 13 Tips on saving energy 13 Switching the appliance off 14 Cleaning 14 Transport 15 Troubleshooting 15 Shutdown 16 Technical specificatio...

Страница 2: ... instructions 5 Explanation of symbols 5 Proper use 6 Safety information 7 Handling the appliance 10 Package contents 11 Information about the appliance 12 Preparations 12 Starting up the appliance 12 Temperature control 13 Temperature unit 13 Lighting 13 Display 13 Tips on saving energy 13 Switching the appliance off 14 Cleaning 14 Transport 15 Troubleshooting 15 Shutdown 16 Technical specificatio...

Страница 3: ...al 7 Bottom hinge 8 Collection tray for condensation 9 Adjustable foot 10 Bottle tray 11 Lighting 12 Switch light on off 13 Display 14 Raise temperature 15 Lower temperature 37430 DE EN Aldi USA MSN 5006 0000 Cover final REV2 indd 5 8 37430 DE EN Aldi USA MSN 5006 0000 Cover final REV2 indd 5 8 24 07 2018 08 10 35 24 07 2018 08 10 35 ...

Страница 4: ...al 7 Bottom hinge 8 Collection tray for condensation 9 Adjustable foot 10 Bottle tray 11 Lighting 12 Switch light on off 13 Display 14 Raise temperature 15 Lower temperature 37430 DE EN Aldi USA MSN 5006 0000 Cover final REV2 indd 5 8 37430 DE EN Aldi USA MSN 5006 0000 Cover final REV2 indd 5 8 24 07 2018 08 10 35 24 07 2018 08 10 35 ...

Страница 5: ...his signal word warns of possible damage to property This symbol gives you useful additional information on assembly or This symbol gives you useful additional information on assembly or operation operation The Federal Communications Commission FCC requires all commercial electronic appliances to comply to this norm see section Declaration of conformity Products marked with this symbol meet the sa...

Страница 6: ...improper use Please note that improper use may void the warranty Do not modify the appliance without manufacturer s consent and do not use any accessory equipment that has not approved or supplied by the manufacturer Do not use any replacement parts or accessories that have not been supplied or approved by the manufacturer Comply with all information in these operating instructions especially conc...

Страница 7: ... live electrical parts Only connect the appliance to a properly installed and grounded electrical outlet Check before using the appliance that the voltage given on the appliance corresponds with the local AC voltage The outlet must be freely accessible so that you can unplug the appliance from the electrical outlet quickly if necessary Do not use an extension cord Disconnect the plug from the outl...

Страница 8: ...en damaged In case of malfunction contact the Service Center immediately Only allow the appliance or power cord to be repaired by a professional technician or contact the Service Center Never attempt to open any part of the appliance and or repair it yourself Never immerse the appliance in water or other liquids Do not use the appliance outdoors Do not expose the appliance to extreme conditions Av...

Страница 9: ... unit requires a standard 100 V 127 V 60 Hz electrical outlet with 3 pin plug The cord should be secured behind the thermoelectric cellar and not let exposed or dangling to prevent accidental injury INSTALLATION CAUTIONS Location PLEASE NOTE Risk of damage Risk of appliance damage due to improper handling Set up the appliance in a dry well ventilated room Freestanding installation only WARNING Ris...

Страница 10: ...rocessors etc on the wine cooler WARNING Risk of explosion Flammable gases and fluids can cause explosions when stored in the appliance Do not store any explosive substances or aerosols with combustible propellants in the appliance CLEANING AND MAINTENANCE CAUTIONS PLEASE NOTE Risk of damage Damage to the appliance due to improper handling Sensitive surfaces Do not use any caustic or abrasive clean...

Страница 11: ... Risk of choking and suffocation Risk of choking and suffocation from swallowing or inhaling plastic wrap Keep the plastic wrap out of the reach of children Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Wine cooling cabinet Operating manual Warranty documents 37...

Страница 12: ...ent spatial dimensions Check whether the bottle trays 10 for the bottles are properly situated in the guide rails Make the necessary corrections until the shelves are situated correctly in the rails Starting up the appliance Connect the appliance to a grounded power outlet The local power supply voltage must correspond to the technical specifications of the appliance An acoustic signal is emitted a...

Страница 13: ...interior lighting can be switched on and off Display Press the 15 button for 3 seconds to shut off the LED display Press any button to turn on the LED display again Tips on saving energy The temperature setting may need to be changed in order to take these factors into account In order to achieve the best possible cooling performance while keeping energy consumption low observe the following The c...

Страница 14: ... door seal as these surfaces can be porous and rough Never use sharp sandy or grainy cleaning agents or agents containing acetic acid soda or solvent These can damage the surfaces 1 Remove all bottles and the bottle trays 10 from the appliance 2 Clean the surfaces of the appliance and the bottle trays for the bottles using a mild cleaning agent and a soft towel Do not include the door seal in this...

Страница 15: ... in a different electrical appliance such as a table lamp Check whether the power cord is damaged The temperature is too high The door does not seal properly when closed or has been opened too frequently Rearrange the bottles so that the door can be closed properly Only open the door for a brief time Check the door seal The appliance is dirty Clean the appliance The appliance was set up in a locat...

Страница 16: ...ods of the cooling appliance the following activities must be performed Switch the appliance off and pull out the power plug from the power outlet Clear out the appliance Wipe the interior and let it dry Rinse all equipment elements carefully Leave the door open in order to prevent the development of unpleasant odors and mold formation 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 16 ...

Страница 17: ...made of materials that can be recycled in an environmentally friendly manner APPLIANCE At the end of its service life or if you no longer need this appliance it should not be disposed of with the household garbage Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling center Make sure that the disposal is in compliance with the local regulations and EPA recommendations www e...

Страница 18: ...15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This appliance may not cause harmful interference and 2 this appliance must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Electronic Code of Federal Regulations Title 47 15 21 Information to user The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator ...

Страница 19: ...the operating instructions onto your mobile device from the service portal Legal Notice Copyright 2018 Date 18 07 2018 All rights reserved These operating instructions are protected by copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the distributing company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Ess...

Страница 20: ...20 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 20 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 20 25 07 2018 15 35 56 25 07 2018 15 35 56 ...

Страница 21: ...parato 31 Control de temperatura 32 Unidades de temperatura 32 Iluminación 32 Pantalla 32 Consejos para ahorrar energía 32 Apagado del aparato 32 Limpieza 33 Transporte 34 Solución de problemas 34 Almacenamiento 35 Especificaciones técnicas 36 Eliminación 36 Declaración de conformidad de la FCC 37 Información de servicio 38 Aviso legal 39 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 2...

Страница 22: ... inferior 8 Bandeja de recolección para la condensación 9 Patas ajustables 10 Bandeja para botellas 11 Iluminación 12 Interruptor de encendido apagado de luces 13 Pantalla 14 Subir temperatura 15 Bajar temperatura 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 22 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 22 25 07 2018 15 35 56 25 07 2018 15 35 56 ...

Страница 23: ... daños al producto Este símbolo le otorga información útil adicional sobre el ensamblaje o Este símbolo le otorga información útil adicional sobre el ensamblaje o el funcionamiento el funcionamiento La Comisión Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés exige que todos los electrodomésticos comerciales cumplan con esta norma consulte la sección Declaración de conformidad Los productos ...

Страница 24: ...ecuado Tenga en cuenta que el uso inadecuado puede anular la garantía No modifique el aparato sin el consentimiento del fabricante y no use ningún equipo accesorio no aprobado o suministrado por el fabricante No use piezas de repuesto o accesorios que puedan no pertenecer al fabricante o estar autorizadas por este Cumpla con toda la información detallada en estas instrucciones de funcionamiento en ...

Страница 25: ...TAR DESCARGAS ELÉCTRICAS PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica Existe el riesgo de descarga eléctrica o cortocircuito debido a las piezas vivas Conecte el aparato solo a un tomacorriente bien instalado y con conexión a tierra Verifique antes de usar el aparato que la tensión que este requiere corresponda a la tensión de CA local El tomacorriente debe ser accesible en todo momento de tal modo que pue...

Страница 26: ...manos húmedas Nunca use el aparato si está dañado o si determina que el cable de alimentación o el enchufe están dañados En caso de avería comuníquese con el centro de servicio de inmediato Solo un técnico profesional o el centro de servicio puedeb reparar el aparato o el cable de alimentación Nunca intente abrir ninguna parte del aparato o repararlo usted mismo Nunca sumerja el aparato en agua u ...

Страница 27: ...a tierra del cable de alimentación Nunca use una extensión Esta unidad requiere un tomacorriente eléctrico estándar de 100 V 127 V 60 Hz de 3 clavijas El cable se debe colocar detrás de la cava termoeléctrica y no se lo debe dejar expuesto ni colgando para evitar lesiones accidentales PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN Ubicación A TENER EN CUENTA Riesgo de daños Riesgo de daño al aparato debido a ma...

Страница 28: ... techo y la pared posterior y de 2 pulg a los lados No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como hornos calentadores sistemas de pisos térmicos etc Manipulación del aparato No coloque electrodomésticos p ej hornos microondas procesadores de alimentos etc sobre la cava de vino ADVERTENCIA Riesgo de explosión Los gases o líquidos inflamables pueden provocar explosiones cuando se los almacena ...

Страница 29: ...ya que pueden dañar las superficies INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS NIÑOS PELIGRO Riesgo de lesión Existe el riesgo de asfixia si se cierra la puerta Antes de desechar quite la puerta y deje las bandejas para botellas en el aparato para evitar que los niños entren al aparato Existe el riesgo de asfixia si se cierra la puerta 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 29 37430 EN ES A...

Страница 30: ... niños Verifique la compra para asegurarse de que estén todos los elementos incluidos Si falta algo comuníquese dentro de los 14 días de la compra Los elementos siguientes se incluyen con su producto Gabinete de refrigeración de vino Manual de funcionamiento Documentos de garantía 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 30 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 in...

Страница 31: ...án bien colocadas en las guías Haga las correcciones necesarias hasta que los estantes estén bien situados sobre las guías Encendido del aparato Conecte el aparato a un tomacorriente con conexión a tierra La tensión local debe corresponder a las especificaciones técnicas del aparato Se emite una señal acústica y la temperatura actual dentro del aparato aparece en la pantalla Después de eso el apara...

Страница 32: ...ar la iluminación interior Pantalla Presione el botón 15 por 3 segundos para apagar la pantalla LED Presione cualquier botón para volver a encenderla Consejos para ahorrar energía Es posible que deba cambiar el ajuste de energía para tomar en cuenta estos factores Para lograr el mejor desempeño de enfriado posible y a su vez mantener un consumo bajo de energía tenga en cuenta lo siguiente Cuanto m...

Страница 33: ...rosas y rugosas Nunca use productos de limpieza granulados arenosos o filosos o que contengan ácido bicarbonato o solventes Pueden dañar las superficies 1 Quite las botellas y las bandejas para botellas 10 del interior del aparato 2 Limpie las superficies del aparato y las bandejas para botella con un producto de limpieza suave y un paño suave No incluya al sello de la puerta en este proceso 3 Solo r...

Страница 34: ...riente Para esto enchufe otro electrodoméstico como una lámpara Verifique si el cable de alimentación está dañado La temperatura es muy alta La puerta no se sella bien cuando se la cierra o se la ha abierto con mucha frecuencia Vuelva a ordenar las botellas de forma que pueda cerrar bien la puerta Abra la puerta el tiempo mínimo indispensable Verifique el sello de la puerta El aparato está sucio Lim...

Страница 35: ...enamiento Si habrá una mayor interrupción en el uso del aparato de refrigeración se deben tomar los pasos siguientes Apague el aparato y desconecte el enchufe del tomacorriente Vacíe el aparato Lave el interior y déjelo secar Enjuague con cuidado todos los elementos del equipo Deje la puerta abierta para evitar el desarrollo de olores desagradables y moho 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content...

Страница 36: ...l transporte El embalaje está hecho de materiales que se pueden reciclar de manera ecológica APARATO Al final de la vida útil o si ya no necesita el aparato no se debe eliminar con la basura doméstica Lleve los aparatos usados a un punto de recogida de desechos electrónicos o a un centro de reciclaje Asegúrese de que la eliminación cumpla con las normas locales y las recomendaciones de la EPA www e...

Страница 37: ...idad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo Se deben utilizar cables de interfaz protegida si los hay para cumplir con los límites de emisión Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar inter...

Страница 38: ...o de atención Número de servicio al cliente De lunes a viernes de 09 00 a m a 09 00 p m EST Sábados y domingos de 10 00 a m a 07 00 p m EST 1 866 633 4660 Dirección del servicio MEDION U S A Service c o Bigston Corporation 255 Beinoris Dr Wood Dale IL 60191 U S A Puede descargar estas instrucciones de funcionamiento y varias otras desde nuestro portal de servicio en www medion com us También encon...

Страница 39: ... permiso por escrito del fabricante Los derechos de autor son propiedad de la compañía distribuidora MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que no puede usar la dirección anterior para devoluciones Siempre comuníquese antes con el equipo de Servicio de atención al cliente 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 39 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content...

Страница 40: ...40 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 40 37430 EN ES Aldi USA MSN 5006 0000 Content final REV4 indb 40 25 07 2018 15 35 58 25 07 2018 15 35 58 ...

Страница 41: ... instructions 5 Explanation of symbols 5 Proper use 6 Safety information 7 Handling the appliance 10 Package contents 11 Information about the appliance 12 Preparations 12 Starting up the appliance 12 Temperature control 13 Temperature unit 13 Lighting 13 Display 13 Tips on saving energy 13 Switching the appliance off 14 Cleaning 14 Transport 15 Troubleshooting 15 Shutdown 16 Technical specificatio...

Отзывы:

Нет отзывов