53
e
InstruccIOnes De serVIcIO
ceraMIll therM
Traducción de las instrucciones de servicio
originales
DescrIPcIón Del PrODuctO
Ceramill Therm es un horno de cámara de alta
temperatura para la sinterización final de cerámica
de óxido de técnica dental, especialmente de
Ceramill ZI Blanks. El horno de sinterización está
preprogramado, por parte del fabricante, con 3
programas de temperatura adaptados al material
de estructura Ceramill ZI (Y-TZP ZrO
2
, presinte-
rizado). Otra plaza de programa es programable
libremente. Para la sinterización de estructuras
Ceramill ZI, puede emplearse la bandeja de sinte-
rización (178360) apilable, llenada con bolas de
sinterización (178311).
DeseMBalaje y cOMPrOBacIón
Desembalar cuidadosamente el horno de sinteri-
zación Ceramill Therm y transportarlo en principio
sólo con dos personas. ¡No levantar nunca de la
puerta! Quitar todos los materiales de embalaje
de la puerta y la cámara.
Comprobar el horno, después del suministro y del
desembalaje, en cuanto a la integridad de las piezas
individuales, eventuales daños de transporte así
como la integridad de los tres elementos de ca-
lefacción. Si surgen daños durante el transporte,
debe comunicarlo inmediatamente al proveedor.
eMPlaZaMIentO Del aParatO /
MOntaje
Colocar el horno en un lugar bien ventilado, no
cerca de otras fuentes de calor y sobre una base
a prueba de fuego. Debe estar garantizado que
alrededor del horno haya suficiente lugar y que
las rendijas de ventilación no estén tapadas.
¡atencIón!
No conectar el cable de red sumini-
strado con el aparato antes de que los elementos
calefactores estén montados.
Al sinterizar las estructuras Ceramill ZI no se
producen gases de humo, por lo que el horno no
debe colocarse debajo de una campana de vahos.
Colocar el horno de tal manera que el interruptor
de red o la clavija de red sean fácilmente accesibles
para permitir, en caso de emergencia, una separaci-
ón rápida de la red. La conexión de red debe contar
de una puesta a tierra (cable verde-amarillo).
¡atencIón!
El fabricante no responde por daños
secundarios a una instalación indebida.
Puesta en serVIcIO
Una formación detallada para la puesta en servicio
del horno será ofrecida durante los cursos de
Ceramill. En caso de duda, ¡consulte a una em-
presa autorizada de servicio / electricista para la
puesta en servicio del horno!
Antes de la puesta en servicio debe comprobar si
la tensión indicada en la placa de características
en el dorso del aparato concuerda con la tensión
de red existente.
Para la puesta en servicio se precisan las siguientes
piezas individuales, suministradas por separado:
_ 3 elementos calefactores
_ 6 tornillos con tuercas SW 10
_ 12 arandelas
_ 2 flejes de corriente
_ Placa de cerámica para fondo de horno
_ Llave de macho hexagonal para los tornillos del dorso
!
Interruptor de red
@
Lámpara de control de calefacción
#
Multidisplay / Temperatura real
$
Multidisplay / Temperatura nominal
%
Tecla de menú
^
Tecla de inicio de programa
&
Teclas de selección
*
LED de control del programa
(
LED de control del mando
Содержание ceramill therm
Страница 2: ..._Deutsch 04 15 _English 16 27 _Français 28 40 _Italiano 41 52 _Español 53 65 _Hrvatski 54 63 ...
Страница 3: ...ceramill therm ...
Страница 64: ...64 E Contraseña falsa entrada Efectuar una nueva entrada ...
Страница 78: ...78 ...
Страница 79: ...79 ...