manualshive.com logo in svg

Amana NTW4750B, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Amana NTW4750B Скачать руководство пользователя страница 1

W10420474A 

W10420475A - SP

Designed to use only HE High Efficiency 

detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute 

efficacité seulement.

TOP-LOADING  

HIGH EFFICIENCY  

LOW-WATER WASHER 

USE AND CARE GUIDE

Table of Contents

WASHER SAFETY ............................................................ 2

WHAT’S NEW UNDER THE LID? .................................... 3

CONTROL PANEL AND FEATURES ............................... 4

CYCLE GUIDE .................................................................. 6

USING YOUR WASHER ................................................... 7

WASHER MAINTENANCE ............................................. 10

TROUBLESHOOTING .................................................... 12

WARRANTY .................................................................... 17

ASSISTANCE OR SERVICE ....................... BACK COVER

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................... 18

QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................... 19

TABLEAU DE COMMANDE  

ET CARACTÉRISTIQUES .............................................. 20

GUIDE DE PROGRAMMES ........................................... 21

UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................... 23

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ....................................... 26

DÉPANNAGE .................................................................. 28

GARANTIE ...................................................................... 34

ASSISTANCE OU SERVICE. .... COUVERTURE ARRIÈRE

GUIDE D’UTILISATION 

ET D’ENTRETIEN DE 

LA LAVEUSE HAUTE 

EFFICACITÉ À FAIBLE 

CONSOMMATION D’EAU 

AVEC CHARGEMENT  

PAR LE DESSUS

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.amana.com

Содержание NTW4750B

Страница 1: ...MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 20 GUIDE DE PROGRAMMES 21 UTILISATION DE LA LAVEUSE 23 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 26 DÉPANNAGE 28 GARANTIE 34 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN DE LA LAVEUSE HAUTE...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...ur previous washer For example you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load And sometimes you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak Use only High Efficiency HE deter...

Страница 4: ...s and hold 3 seconds to Cancel a cycle CYCLE STATUS LIGHTS The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers SENSING FILL When the START Pause Unlock Lid button is pressed the washer will first perform a self test on the lid lock mechanism You will hear a click the basket will make a slight ...

Страница 5: ...void opening the lid during sensing The sensing process will start over when the washer is restarted RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer rinses and moves the load You may hear the motor turning on briefly short hum to move the basket while filling Fabric softener will be added if the Fabric Softener option was selected Some cycles will use a spray rinse FINAL SPIN Th...

Страница 6: ...oads This cycle features a spray rinse Use this cycle to wash large items such as jackets and coats The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses a higher water level than other cycles Do not tightly pack basket Use this cycle for heavily soiled or sturdy items Water level sensing process may take longer for some items than for oth...

Страница 7: ...ments Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics NOTE Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments 1 Add a measured amount of HE detergent into the basket IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE...

Страница 8: ... Lift the lid and add the measured recommended amount of liquid fabric softener Do not allow liquid fabric softener to spill splash drip or run into the basket or on load Do not use more than the recommended amount Close the lid and press the START Pause Unlock Lid button again to start the washer IMPORTANT Fabric Softener option must be selected to ensure proper distribution of the fabric softene...

Страница 9: ...ck once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close lid and press START Pause Unlock Lid again to restart the cycle If lid is left open for more than 10 minutes the water will pump out automatically Delay in water fill Filling is delayed for 2 to 3 minutes to check for load unbalance You will hear the hum of the spin prior to fill...

Страница 10: ...is procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle WASHER CARE cont g Press the START Pause Unlock Lid button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted press POWER CANCEL For models with no Power Cancel button press and hold START Pause Unlock Lid for three seconds After the Clea...

Страница 11: ...manufacturer s recommended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow Winter Storage Care directions before moving 3 Disconnect drain from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power co...

Страница 12: ...ng a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Washer may be draining water TROUBLESHOOTING Check the following for proper installation or see Using Your Washer section Washer may not be level Washer not level Water may splash off basket if washer is not level Check that load is not unbalanced or tightly packed Fil...

Страница 13: ...et Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Check proper electrical supply Washer may be tightly packed Remove several items rearrange load evenly around the washplate Do not load garments directly over the center of the washplate Close lid and press START Pause Unlock Lid A...

Страница 14: ...ing a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment To remove extra water in the load select Drain Spin Load may need to be rearranged to allow even distribution of the load in the basket The washer may be tightly packed or unbalanced Small items may have been caught in pump or bet...

Страница 15: ...the Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispenser for chlorine bleach and Downy Ball for fabric softener to avoid staining Load dispenser before starting a cycle Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Washer not performing as expected cont Load is tangling Washer not loaded as recomme...

Страница 16: ...orine bleach may have been added incorrectly Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer Do not place load items on top of bleach dispenser when loading and unloading washer Garment care instructions may not have been followed Always read and follow garment manufacturer s care labe...

Страница 17: ...be easily determined The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW Some states and provinces do not allow limitations on the d...

Страница 18: ...18 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 19: ... d eau La nouveauté la plus flagrante de cette nouvelle laveuse est son système de lavage à faible consommation d eau avec plateau de lavage La laveuse ajuste automatiquement le niveau d eau en fonction de la taille de la charge nul besoin de sélecteur de niveau d eau Laveuse traditionnelle de type agitateur Laveuse à faible consommation d eau avec plateau de lavage Washplate Plateau de lavage Dét...

Страница 20: ...étaillées 1 2 3 4 BOUTON START PAUSE UNLOCK LID mise en marche pause déverrouiller du couvercle Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme sélectionné puis appuyer de nouveau pour suspendre le programme et déverrouiller le couvercle REMARQUE Si la laveuse tourne le couvercle peut mettre quelques minutes à se déverrouiller Appuyer pendant 3 secondes pour annuler un programme TÉMOINS LUMINEUX ...

Страница 21: ...on à pressage permanent tissus synthétiques Articles en coton linge de maison et charges mixtes Articles de grande taille tels que les draps les sacs de couchage les vestes et petits tapis lavables Tissus résistants articles grand teint serviettes jeans Tissus résistants articles grand teint serviettes jeans Casual Tout aller Normal Regular ordinaire Bulky Items Articles volumineux Normal Heavy In...

Страница 22: ...toyer soigneusement l intérieur de votre laveuse Ce programme ne doit pas être interrompu Voir Nettoyage de la laveuse IMPORTANT Ne pas placer de vêtements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer with affresh Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide Tissus très sales Soak Trempage Utiliser ce programme pour faire tremper les petits points des taches tenaces s...

Страница 23: ...nsommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage Ceci peut aussi entraîner des défaillances des composants et une moisissure perceptible Les détergents HE sont conçus pour produire la quantité de mousse adéquate pour le meilleur rendement ...

Страница 24: ...ssouplissant pour tissu Ne pas renverser faire éclabousser égoutter ou couler de l assouplissant pour tissu liquide dans le panier ou sur la charge de linge Ne pas utiliser plus que la quantité recommandée Fermer le couvercle et appuyer sur START Pause Unlock Lid mise en marche pause déverrouiller du couvercle pour mettre la laveuse en marche IMPORTANT L option Fabric Softener assouplissant pour t...

Страница 25: ...e est ajoutée pour économiser de l énergie Ceci sera plus froid que le réglage du chauffe eau pour l eau chaude de votre domicile Tiède Warm De l eau froide sera ajoutée l eau sera plus froide que celle que fournissait votre laveuse précédente Fraîche Couleurs claires Cool Lights De l eau tiède est ajoutée pour favoriser l élimination de la saleté et aider à dissoudre les détergents Fraîche Couleu...

Страница 26: ...aîner la formation d odeurs indésirables 2 Exécuter périodiquement des lavages avec de l eau tiède ou chaude et non pas exclusivement des lavages à l eau froide car l eau tiède ou chaude permet de contrôler plus efficacement la vitesse à laquelle les saletés et les résidus de détergent s accumulent 3 Veiller à toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre deux utilisations pour qu elle ...

Страница 27: ...iment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L emploi d une quantité d agent de blanchiment liquide au chlore supérieure à ce qui est recommandé ci dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps c Rabattre le couvercle de la laveuse d Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l exécution de cette procédure e Sélectionner le p...

Страница 28: ...doivent être bien serrés contre le bas de la caisse Voir Instructions d installation Vérifier que le plancher n est pas incurvé ou qu il ne s affaisse pas Si le plancher est irrégulier un morceau de contreplaqué de 3 4 19 mm placé sous la laveuse permettra de réduire le bruit Voir Réglage de l aplomb de la laveuse dans les Instructions d installation La charge est peut être déséquilibrée Charger l...

Страница 29: ...ce qui suit pour que l installation soit correcte DÉPANNAGE Inspecter le circuit de plomberie du domicile pour vérifier qu il n y a pas de fuites ou que l évier ou le tuyau de vidange n est pas obstrué De l eau pourrait refouler de l évier ou du tuyau de rejet à l égout obstrué Inspecter tout le circuit de plomberie du domicile éviers de buanderie tuyau de vidange conduites d eau et robinets pour ...

Страница 30: ... couvercle doit être fermé pour que la laveuse puisse fonctionner La laveuse fait des pauses durant certaines étapes du programme Ne pas interrompre le programme Il se peut que la laveuse s arrête pour réduire la production de mousse Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Essayez les suggestions suggérées ci dessous ou rendez vous sur notre site Web www amana com help p...

Страница 31: ...de de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet à l égout ou à l évier de buanderie Ne pas placer de ruban adhésif sur l ouverture du système de vidange Abaisser le tuyau de vidange si l extrémité se trouve à plus de 96 2 4 m au dessus du plancher Retirer toute obstruction du tuyau de vidange Un excès de mousse causé par l utilisation d un détergent ordinaire ou d un s...

Страница 32: ...rpie etc sur la charge après le lavage Des résidus lourds de sable de poils d animaux de charpie et de détergent ou d agent de blanchiment peuvent nécessiter un rinçage supplémentaire Ajouter un rinçage supplémentaire au programme sélectionné La charge est emmêlée La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Voir la section Utilisation de la laveuse Sélectionner un programme comportant un lav...

Страница 33: ...s et repriser les fils cassés des coutures avant le lavage Attacher tous les cordons et les ceintures avant de démarrer la charge de lavage Dommages aux tissus Des dommages au tissu peuvent se produire si la charge est trop tassée Vous n avez peut être pas ajouté l agent de blanchiment au chlore liquide correctement Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge E...

Страница 34: ... PRÉSENTE Le service doit être fourni par une compagnie désignée par Whirlpool pour l entretien des appareils de marque Amana Admiral Estate Inglis ou Roper La présente garantie limitée est valide uniquement aux États Unis ou au Canada et s applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été acheté La présente garantie limitée entre en vigueur à compter de ...

Страница 35: ...avez besoin d un service de réparation voir d abord la section Dépannage du Guide d utilisation et d entretien Si vous êtes dans l incapacité de résoudre le problème après avoir consulté la section Dépannage vous pourrez trouver de l aide supplémentaire en consultant la section Assistance ou service ou en composant les numéros suivants Aux É U composer le 800 843 0304 pour les produits de marque A...

Страница 36: ...omer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc In the U S A and Canada Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada ASSISTA...

Отзывы:

Нет отзывов