Страница 1: ...6777 or visit our website at www amanacanada ca LAVEUSE AUTOMATIQUE A CHARGEMENT FRONTAL Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Internet www...
Страница 2: ...DE LA LAVEUSE 24 EXIGENCES D INSTALLATION 25 Outillage et pieces 25 Options 25 Exigences d emplacement 25 Systeme de vidange 27 Specifications electriques 28 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 29 limination...
Страница 3: ...as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could...
Страница 4: ...t 1 8 m Part Number 76314 hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Pedestal You have the option of purchasing pedestals of different heights separately for this washer You may select a 10 254 mm or a 15 5...
Страница 5: ...sions 51 1295ram 27 686 mrn 311 2 800rnrn Recommended installation spacing for custom undercounter installation Recommended installation spacing for recessed or closet installation with or without a p...
Страница 6: ...at least 30 762 mm high and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer 30 rain 782mm A B Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal 76 L capacity The top of the...
Страница 7: ...cted washer This washer must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment groundi...
Страница 8: ...nnect the drain hose form to the corrugated drain hose A A Snap either end of the drain hose form to the drain hose at the point where the corrugation begins B Bend drain hose over drain hose form and...
Страница 9: ...o the load at the proper time in the wash cycle Auto Water Level This washer automatically adjusts water level for optimal cleaning and rinsing performance Two sensors determine load size load composi...
Страница 10: ...e to using your washer Please refer to specific sections of this manual for more detailed information Do not store laundry products on the top surface of this washer Vibration is normal during operati...
Страница 11: ...THES CLEAN status light glows the door unlocks and the wash load can be removed from the washer The washer powers down automatically 60 minutes after the cycle is complete and the CLOTHES CLEAN light...
Страница 12: ...ed liquid fabric softener into the fabric softener dispenser if desired IMPORTANT Dilute all fabric softener with water for a total of 1 4cup 60 mL Do not overfill The dispenser holds 1 4cup 60 mL Do...
Страница 13: ...t to the CYCLE SIGNAL button will glow To unlock the controls Select and hold CYCLE SIGNAL for 3 seconds until the status light turns off NOTE To lock or unlock the controls when the washer is off pre...
Страница 14: ...is cycle combines medium speed tumbling high speed spin and a load cooling process to reduce wrinkling NOTE For the best energy performance use the Normal Casual Cycle Quick Wash Use this cycle to was...
Страница 15: ...e with warm or cold water followed by drain 1 Add detergent only to the Main Wash compartment of the dispenser drawer 2 Press the SOAK button 3 Choose the desired soak temperature 4 Select and hold ST...
Страница 16: ...to help you prolong the life of your garments Use only High Efficiency detergents The package for this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less water wil...
Страница 17: ...er NOTES Read these instructions completely before beginning the cleaning process If necessary the cleaning cycle may be interrupted by pressing the Stop button However this will not immediately stop...
Страница 18: ...ezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or...
Страница 19: ...e you washing a large load Before you close the washer door check for laundry items sticking out beyond the door opening Leave enough space in the washer to allow the clothes to tumble freely An overl...
Страница 20: ...red detergent See Cleaning Your Washer Washer odor See Cleaning Your Washer Are you using AFFRESH TM washer cleaner on a regular basis AFFRESH TM washer cleaner removes and avoids odor causing residue...
Страница 21: ...er of dye can occur when mixing whites and colors in a load Sort dark clothes from whites and lights Was the wash temperature too low Use hot or warm washes if safe for the load Make sure your hot wat...
Страница 22: ...parts distributors and service companies Maytag _ appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States...
Страница 23: ...where service by an authorized Amana servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordanc...
Страница 24: ...essence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent 6mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines cond...
Страница 25: ...avez Vous devrez acheter I vier de buanderie ou tuyau de rejet I egout plus haut que 96 2 4 m I gout sureleve I gout au plancher Systeme de pompe de puisard si non deja disponible 12vier de vidange st...
Страница 26: ...en Un espace supplementaire peut 6tre requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace supplementaire de 1 25 mm de tous les c6tes de la laveuse est recommande pour redu...
Страница 27: ...800ram 25ram 25ram 680ram 25ram La laveuse peut 8tre installee en utilisant le systeme de rejet I gout au plancher ou mural le systeme de vidange de I vier de buanderie ou le systeme de vidange au pl...
Страница 28: ...rifie la qualite de la liaison a la terre Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement la terre En cas de doute quant la qualite de la liaison la terre de la laveuse consulter un electri...
Страница 29: ...on et la structure de la laveuse celle ci doit _tre correctement reinstallee par un technicien certifi Inserer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extremite des tuyaux d arrivee d eau Ins...
Страница 30: ...dessus la laveuse Fixer le tuyau de vidange au pied de I evier de buanderie ou au tuyau rigide de rejet a I egout avec la courroie perlee fournie Voir les illustrations A et B A B C Si les robinets d...
Страница 31: ...ecessite d evaluer le niveau d eau necessaire Le niveau d eau correspond exactement au volume de chaque charge de lavage Volume de charge plus important L absence d agitateur permet de laver des artic...
Страница 32: ...guide pour I utilisation de la laveuse Veuillez vous referer aux sections specifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus detailles Ne pas remiser de produits de lessive sur le dessus d...
Страница 33: ...n chaque fois qu on appuie sur un bouton Selectionner Loud fort Soft doux ou Off desactive 9 Selectionner START pendant 1 seconde environ Si vous n appuyez pas sur START mise en marche dans les 5 minu...
Страница 34: ...de d tergent Compartiment pour agent de blanchiment Lettre D sur I illustration du distributeur Ne pas verser plus de 2 s de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide dans ce compartiment L agent d...
Страница 35: ...res de la laveuse Ces temoins lumineux indiquent quelle partie du programme la laveuse est en train d effectuer IIs peuvent aussi indiquer a quel moment vous pouvez ajouter un article supplementaire e...
Страница 36: ...comporte un niveau de salete duree estimee du programme une temperature de I eau et une vitesse d essorage preregles et peut comporter des options prereglees Les prereglages procurent les soins aux ti...
Страница 37: ...e les articles avec ficelles et les articles de petite taille tels que les chaussettes d enfants Les detergents en poudre peuvent ne passe dissoudre correctement durant un programme basse vitesse Pour...
Страница 38: ...erature que pour le rin _agenormal II s agit du reglage de rin _age par defaut pour le programme Whitest Whites blancs les plus blancs Extended Spin essorage prolong6 Utiliser cette option pour ajoute...
Страница 39: ...ogramme correspondant Pour chacun des programmes de la laveuse les options disponibles sont indiqu_es a droite PROGRAMME TYPE DE CHARGE SUGGI_RI_ OPTIONS DISPONIBLES Delay Start 2nd Rinse lavage rin a...
Страница 40: ...hes ou mouilles doivent _tre laves sans delai pour obtenir les meilleurs resultats Melanger les petits articles avec les gros eviter de laver un article seul et repartir la charge de fa on egale dans...
Страница 41: ...s et vidanges afin d evacuer toute trace d agent de blanchiment de la laveuse Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immediatement 2 3de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide au compartiment d...
Страница 42: ...gel pour vehicule recreatif dans le tambour 2 Faire executer a la laveuse un programme Rinse Drain Spin ringage vidange et essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electriq...
Страница 43: ...elle bien fermee La porte doit _tre completement fermee pour que la laveuse puisse fonctionner La porte peut sembler fermee mais ne pas _tre verrouillee Ouvrir et bien refermer la porte Avez vous lav...
Страница 44: ...ils dans le bon compartiment du distributeur Verser les quantites appropriees de detergent d assouplissant de tissu ou d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment adequat Verser I a...
Страница 45: ...nt liquide Linge froiss_ Avez vous d_charg_ la laveuse imm_diatement Decharger la laveuse des qu elle s arr_te Avez vous utilis_ le bon programme pour la charge laver Utiliser le programme Handwash De...
Страница 46: ...ntele suivant ou appeler le centre de service d6sign6 le plus proche Appeler le Centre d eXp6rience avec la clientele de Whirlpool Canada LP au num6ro sans frais suivant 1 800 807 6777 ou visiter notr...
Страница 47: ...sponible 9 La depose et la reinstallation de votre gros appareil menager si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou West pas installe conformement aux instructions d installation fournie...
Страница 48: ...Registered TrademarWTMTrademark of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d6pos6e ZMMarque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compag...
