Amana MENUMASTER DLD10M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

MENUMASTER

Light Duty
Commercial
Microwave Oven
Owner’s Manual

DLLD

MLLD

Keep these instructions for future reference.
If the oven changes ownership, be sure this
manual accompanies microwave oven.

Содержание MENUMASTER DLD10M

Страница 1: ...Light Duty Commercial Microwave Oven Owner s Manual D DL LD D1 10 0M M U UM ML LD D1 10 0M M Keep these instructions for future reference If the oven changes ownership be sure this manual accompanies microwave oven ...

Страница 2: ...ß 5 Bedienfeld 6 Glasschale 7 Rollenauflage 8 Zeitgeber 1 Piastra frontale 2 Vetro dello sportello 3 Guarnizione dello sportello 4 Sistema di bloccaggio di sicurezza 5 Pannello di controllo 6 Vassoio in vetro 7 Appoggio a rotelle 8 Orologio 1 Plaque avant 2 Vitre 3 Joint de porte 4 Système de verrouillage de sécurité 5 Tableau de commande 6 Plateau en verre 7 Support rouleaux 8 Minuterie 1 Placa d...

Страница 3: ...N DU FOUR Á MICRO ONDES Veuillez lire avec attention cette notice d utilisation avant la mise en fonction NL P26 MICROWAVE OVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees de gebruiksaanwijzingen grondig voor het in gebruik nemen van het apparaat I P33 MANUALE PER L USO DEL FORNO A MICROONDE Si prega di leggere a fondo questo manuale prima dell uso E P40 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL HORNO MICROONDAS Por favor lea d...

Страница 4: ...e following steps should be taken 1 Avoid using straight sided containers with narrow necks 2 Do not overheat 3 Stir the liquid before placing the container in the oven and again halfway through the heating time 4 After heating allow to stand in the oven for a short time Stir or shake the contents especially feeding bottles and baby foods and carefully check the temperature before use 1 Remove all...

Страница 5: ...itch off or disconnect the oven from the power supply and keep the oven door closed in order to stifle any flames When food is heated or cooked in disposable containers of plastic paper or other combustible materials check the oven frequently due to the possibility of ignition WARNING Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Only allow...

Страница 6: ...nsils are excellent Those with metal trim should not be used in a microwave oven 2 Plastic dishes cups freezer bags and plastic wraps may be used in the microwave oven 3 Metal utensils and utensils with metallic trim should not be used in the microwave oven If the use of aluminum foil skewers or utensils containing metal in the oven is specified in the recipe allow at least 2 5cm clearance between...

Страница 7: ...rfaces clean and dry As a general rule clean after each use INTERIOR WALLS Remove any crumbs and food remains between the door and oven using a damp cloth This area has to be cleaned particularly well to ensure the door will close properly Remove any grease splashes with a soapy cloth then rinse and dry Do not use abrasives which may scratch and damage the painted surface of the oven NEVER POUR WA...

Страница 8: ...d A Standing time is very important With microwave cooking the heat is in the food not in the oven Many foods build up enough internal heat to allow the cooking process to continue even after the food is removed from the oven Standing time for joints of meat large vegetables and cakes is to allow the inside to cook completely without overcooking the outside Q Why does my oven not always cook as fa...

Страница 9: ...Watts Microwave Frequency 2 450 MHz Outside Dimensions W x H x D mm 348 x 235 x 366 Power Consumption 1 350 Watts Dimensions shown are approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications without prior notice 9 Technical Specifications GB ...

Страница 10: ...e GREEN YELLOW Earth As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings on the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or Coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L o...

Страница 11: ...e proof of purchase Provide normal care and maintenance including cleaning as instructed in owner s manual Replace owner replaceable items where directions appear in the Owner s Manual Make product accessible for service Pay for premium service costs for service outside servicer s normal business hours Pay for service calls related to product installation and usage Pay for service technician s tra...

Страница 12: ... den Behälter im Ofen gegeben wird und erneut nach Ablauf der halben Aufwärmzeit 4 Nach dem Aufwärmen oder Aufkochen von Esswaren sollten diese eine kurze Zeit im Herd verbleiben Das Umrühren oder Schütteln des Gekochten oder Erwärmten und das Kontrollieren der Temperatur der Esswaren vor dem Verzehr ist äusserst wichtig hauptsächlich jedoch bei der Verwendung von Babyflaschen als auch bei der Zub...

Страница 13: ...es damit sich keine Flammen entwickeln können Wenn Esswaren in Wegwerfcontainern erhitzt oder gekocht werden welche aus Plastik Papier oder ähnlichen Materialien hergestellt wurden dann ist es wichtig dass sie das Gerät ständig überwachen da die Gefahr des eventuellen Schmelzens oder Aufflammens solcher Container besteht WARNHINWEIS Flüssigkeiten oder andere Speisen sind nicht in geschlossenen Gef...

Страница 14: ...itere Informationen über den richtigen Einsatz von Metall im Mikrowellenofen finden Sie im Vorwort zum Kochbuch Wenn der Einsatz von Aluminiumfolie Spießen oder Küchengeräten die Metall enthalten in einem Rezept vorgeschrieben ist einen Abstand von mindestens 2 5 cm zwischen einem Metallgegenstand und der Ofeninnenwand einhalten Wenn Funkenbildung auftritt sofort entfernen Anmerkungen Bei Entnahme...

Страница 15: ...em Gebrauch zu reinigen INNENWÄNDE Krümel oder Speisereste die sich zwischen der Tür und dem Ofen befinden mit einem feuchten Tuch abwischen Dieser Bereich ist besonders gut zu reinigen um sicherzustellen daß die Tür richtig schließt Alle Fettspritzer mit einem in Seifenlauge getauchten Lappen abwischen Dann spülen und trocknen Keine schmirgelnden Stoffe verwenden die die lackierte Ofenfläche zerk...

Страница 16: ...ht im Ofen Viele Speisen sammeln genug innere Hitze an so daß der Kochvorgang selbst dann fortgesetzt wird nachdem eine Speise aus dem Ofen genommen wurde Die Stehzeit für Braten großes Gemüse usw ermöglicht das völlige Abkühlen des Inneren ohne daß das Äußere zu stark gekocht wird F Warum kocht mein Ofen nicht immer so schnell wie in den Richtlinien für den Mikrowellenofen angegeben A Prüfen Sie ...

Страница 17: ...ng IEC 705 STANDARD 1 000 W Mikrowellenfrequenz 2 450 MHz Außenmaße BxHxT 348 x 235 x 366 Stromverbrauch 1 350 W Die angegebenen Maße sind ungefähre Maße Da wir unsere Produkte ständig verbessern behalten wir uns Änderungen an den technischen Daten ohne weiteres vor D ...

Страница 18: ...lschen elektrischen Anschluß Korrosion Unfall Feuer Überflutung Blitzeinschlag oder andere Ursachen über die Amana Appliances keine Kontrolle hat hervorgerufen wurde das Produkt falsch installiert benutzt oder gewartet wurde NICHT GEDECKTE TEILE Verlorener oder gebrochener Glasdrehteller oder Drehring Zubehör Allgemeine Überholung Defekte verursacht durch Anhäufung von Fett oder anderem Material w...

Страница 19: ...suivre Afin d éviter cette éventualité les points suivants doivent être observés 1 Eviter d utiliser des conteneurs à bord droit et à col étroit 2 Ne pas surchauffer 3 Remuer le liquide avant de placer le conteneur dans le four et recommencer à la moitié environ du temps de réchauffement 4 Après le chauffage laisser reposer dans le four pendant un bref moment Remuer ou agiter le contenu en particu...

Страница 20: ...ur de l alimentation électrique et tenir la porte du four fermée afin d étouffer toutes flammes Lorsque de la nourriture est réchauffée ou cuite dans des conteneurs à jeter qu ils soient en plastique en papier ou en d autres matériaux combustibles vérifier fréquemment le four en raison de la possibilité d inflammation AVERTISSEMENT Des liquides ou d autres aliments ne doivent pas être chauffés dan...

Страница 21: ...ges plastiques peuvent être utilisés dans le four à micro ondes Suivre les instructions du fabricant ou les renseignements donnés dans le livre de cuisine lorsque vous utilisez des plastiques dans le four à micro ondes 3 Les ustensiles en métal et les ustensiles avec décor métallique ne doivent pas être utilisés dans le four à micro ondes Pour des renseignements plus complets sur l utilisation cor...

Страница 22: ...utilisation PAROIS INTERIEURES Retirer toutes les miettes ou les restes d aliments entre la porte et le four en utilisant un chiffon humide Ce secteur doit être particulièrement bien nettoyer afin de garantir que la porte ferme correctement Enlever toutes éclaboussures de graisse avec un linge humide et du savon puis rincer et sécher Ne pas utiliser d abrasifs qui peuvent rayer ou endommager la su...

Страница 23: ...ent et non dans le four De nombreux aliments accumulent assez de chaleur interne pour permettre au processus de cuisson de se poursuivre même après que les aliments aient été retirés du four Le temps de repos pour les rôtis gros légumes et gâteaux est destiné à permettre à l intérieur de cuire complètement sans cuisson excessive de l extérieur Q Pourquoi mon four ne cuit il pas toujours aussi rapi...

Страница 24: ...D 1 000 Watts Fréquence micro ondes 2 450 MHz Dimensions extérieures L x H x P mm 348 x 235 x 366 Consommation électrique 1 350 Watts Les dimensions indiquées sont approximatives Compte tenu de ce que nous nous efforçons continuellement d améliorer nos produits nous pouvons modifier les spécifications sans préavis F ...

Страница 25: ...if accident incendie inondation foudre ou toute autre situation qu Amana Appliances ne peut contrôler Installation utilisation ou entretien incorrect e du pro duit ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Plateau rotatif de verre ou bague rotative bris ou perte Accessoires Reconstruction générale de l appareil Défaillance imputable à Accumulation de graisse ou autres matières du fait d une carence de...

Страница 26: ...elen in acht nemen 1 Gebruik nooit containers met rechte zijkanten en een nauwe hals 2 Nooit oververhitten 3 De vloeistof roeren voordat de container in de over wordt geplaatst Halverwege gedurende het verwarmingsproces opnieuw roeren 4 Laat producten na het koken nog even in de magnetron staan Vóór gebruik inhoud roeren of schudden vooral zuigflessen en babyvoeding en de temperatuur zorgvuldig co...

Страница 27: ... koken Binnen de schaal zal een druktoename plaatsvinden waardoor het ei kan barsten Uw oven mag nooit worden gebruikt voor frituren Als men rookontwikkeling constateert moet men de magnetron uitschakelen de stekker uit het stopcontact trekken en de deur gesloten houden zodat eventueel ontstane vlammen worden gedoofd Wanneer u in wegwerpdozen plastic papier of andere brandbare materialen verpakte ...

Страница 28: ...te gebruik van metaal in uw oven wordt u verzocht om het hoofdstuk met de titel Inleiding in het kookboek te raadplegen Als in het recept staat dat aluminium foelie vleespennen of hulpmiddelen die metaal bevatten in de oven moeten worden gebruikt dan moet altijd een ruimte van minstens 2 5 cm tussen het metalen voorwerp en de binnenwand van de oven worden gehandhaafd Als vonken overspringen altijd...

Страница 29: ... Als algemene regel de binnenkant na gebruik altijd reinigen BINNENWANDEN Verwijder eventuele kruimels en voedselrestanten tussen de deur en de oven met een vochtige doek Dit gedeelte moet zeer goed worden gereinigd zodat de deur altijd goed kan worden gesloten Ook moeten vetspatten altijd met een in zeepsop gedrenkte doek worden verwijderd Vervolgens drogen Nooit schurende middelen gebruiken waar...

Страница 30: ...anbevolen nadat het koken is beëindigt A Die tijd is zeer belangrijk Na koken in de microgolf is hitte in het voedsel aanwezig en niet in de oven In veel voedingsmiddelen wordt voldoende interne hitte opgeslagen zodat het kookproces zelfs nadat het voedsel uit de oven is verwijderd voortgang kan vinden Deze wachttijd voor braadstukken grote groenten en cakes is noodzakelijk zodat ook de binnenkant...

Страница 31: ...orm 1 000 Watts Microgolf frequentie 2 450 MHz Buitenafmetingen W x H x D mm 348 x 235 x 366 Stroomverbruik 1 350 Watts De vermelde afmetingen zijn benaderingen Daar wij constant blijven streven naar verbetering van onze produkten is het mogelijk dat specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd NL ...

Страница 32: ...duct wordt onjuist geinstalleerd gebruikt of onderhouden ARTIKELEN DIE NIET GEDEKT ZIJN Verloren of gebroken glas draaischijf of draaiende ring Accessoires Het opnieuw bouwen of renoveren in het algemeen Storingen veroorzaakt door Vet of andere materiaal ophoping als gevolg van het niet goed schoonmaken of onderhouden Toevallige of opzettelijke schade Het bewerken van een lege oven Gebruik van onj...

Страница 33: ... che ciò si verifichi seguire questa procedura 1 Evitare di utilizzare contenitori squadrati con spigoli 2 Non surriscaldare 3 Mescolare il liquido prima di mettere il contenitore nel forno e ripetere l operazione a metà cottura 4 Dopo averli riscaldati lasciare riposare brevemente nel forno il cibo e le bevande Rimescolare o scuotere leggermente il contenuto specialmente i biberon e i cibi per ne...

Страница 34: ... il forno o staccarlo dalla presa di corrente tenendo chiuso lo sportello per soffocare eventuali fiamme Quando il cibo viene cotto o riscaldato in contenitori usa e getta di plastica di carta o di altri materiali combustibili controllare frequentemente il forno per assicurarsi che non si siano incendiati AVVISO I liquidi o altro cibo non devono essere scaldati in contenitori sigillati in quanto p...

Страница 35: ...rgelazione e involucri in plastica possono essere utilizzati nel forno a microonde Quando si usa la plastica nel forno a microonde seguire le istruzioni del produttore o quelle riportate nel libro di cucina 3 Utensili metallici o utensili con decorazioni in metallo non possono essere utilizzati nel forno a microonde Per ulteriori informazioni sull utilizzo dei metalli nel forno leggere la sezione ...

Страница 36: ...reti interne del forno Come regola generale pulire il forno dopo ogni utilizzo PARETI INTERNE Eliminare briciole e residui di cibo situati fra lo sportello e il forno utilizzando uno straccio inumidito Questa zona deve essere tenuta ben pulita per essere certi che lo sportello chiuda bene Togliere qualsiasi traccia di grasso con un panno imbevuto di sapone quindi risciacquare ed asciugare Non util...

Страница 37: ...carne il guscio Perché si consiglia di rispettare il tempo di riposo dopo aver completato la cottura Il tempo di riposo è molto importante Con la cottura a microonde il calore è all interno della pietanza non del forno Molti cibi accumulano una quantità di calore interno tale da consentire la continuazione della cottura anche dopo che la pietanza è stata tolta dal forno Il tempo di riposo per pezz...

Страница 38: ...ssione 1 000 watt Elettrotecnica Internazionale Frequenza delle microonde 2 450 MHz Dimensioni esterne L x A x P mm 348 x 235 x 366 Potenza assorbita 1 350 watt Le dimensioni indicate sono approssimative Poiché cerchiamo continuamente di migliorare i nostri prodotti possiamo cambiare le specifiche senza preavviso I ...

Страница 39: ...Appliances Il prodotto è stato installato o utilizzato impropriamente o è stato oggetto di manutenzione impropria NESSUNA COPERTURA DA PARTE DELLA GARANZIA PER Piatto girevole in vetro o anello di rotazione mancanti o rotti Accessori Ricostruzione o ristrutturazione generale Guasti causati da Grasso o accumulo di altro materiale dovuto a pulizia o a manutenzione impropria Danno accidentale o inten...

Страница 40: ...edes rectas con cuello estrecho 2 No caliente demasiado 3 Agite el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y a la mitad de su tiempo de calentamiento 4 Después de calentar líquidos déjense reposar en el horno por un corto período de tiempo Revuelva o agite el contenido especialmente biberones y alimentos para bebés y compruebe la temperatura con sumo cuidado antes de su uso 1 Saque todo...

Страница 41: ...no se emplee es mejor dejar en su interior un vaso de agua Ésta absorberá sin dificultad toda radiación de microondas del horno si el mismo se pusiese en marcha incidentalmente No seque prendas de ropa en el horno Podrían carbonizarse o arder si se calentasen mucho tiempo No cocinar comida envuelta en papel a no ser que su libro de cocina contenga instrucciones relativas a la comida que esta prepa...

Страница 42: ...sírvase leer la sección de introducción del libro de cocina Si en la receta se especificase el empleo de papel de aluminio pinchos espetones o utensilios de contenido metálico en el horno deje un mínimo de 2 5 cm de separación entre el objeto metálico y la pared interior del horno Si se produjese arco eléctrico chispas retírelos inmediatamente Notas Tenga cuidado al retirar los objetos metálicos o...

Страница 43: ...ras cada uso PAREDES INTERIORES Quite las migas y restos de comida que se acumulan entre la puerta y el interior del horno empleando un paño húmedo Esta zona se ha de limpiar con especial esmero para que la puerta cierre bien Quite las salpicaduras de grasa con un paño enjabonado enjuagando después No emplee materiales abrasivos que puedan arañar o estropear la superficie pintada del horno NUNCA V...

Страница 44: ... la comida y no en el horno Hay muchos alimentos que almacenan calor suficiente para que continúen cocinándose incluso después de sacar la comida del horno Durante el tiempo de reposo de carnes verduras grandes y bizcochos los mismos acaban de cocinarse por completo sin que el exterior se pase P Por qué no cocina mi horno tan de prisa como indica la guía de cocina R Repase la guía para ver si sigu...

Страница 45: ...A IEC 705 1 000 W Frecuencia de las microondas 2 450 MHz Dimensiones exteriores ancho x alto x profundo mm 348 x 235 x 366 Consumo de energía 1 350 W Las dimensiones son aproximadas Con la mejora continua de nuestros productos los datos técnicos podrían cambiar sin previo aviso E ...

Страница 46: ... El producto ha sido instaladado usado o mantenido de modo inapropiado ARTÍCULOS NO INCLUÍDOS EN LA GARANTÍA La pérdida o rotura de la bandeja giratoria de vidrio o el anillo giratorio Accesorios Reconstrucción o reacondicionamiento general Daños ocasionados por Acumulación de grasa u otro material debido a la limpieza o mantenimiento inadecuado Daño accidental o intencionado Funcionamiento del ho...

Страница 47: ...Part No 12474304 3828W5A1295 Printed In Korea 3 99 1999 Amana Appliances Amana lowa 52204 www amanacommercial com ...

Результаты поиска

Содержание MENUMASTER DLD10M

Отзывы:

Похожие инструкции для MENUMASTER DLD10M

Бренды по названию

Популярные бренды

Amana MENUMASTER DLD10M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MENUMASTER DLD10M

Отзывы:

Похожие инструкции для MENUMASTER DLD10M

Бренды по названию

Популярные бренды