background image

Содержание ATB1932MRB00

Страница 1: ...tion may also be obtained by visiting our website at www amana com In Canada for assistance installation or service call us at 1 800 807 6777 or write Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 In Canada visit www amanacanada ca Please include a daytime phone number in your correspondence Keep this book and your sales slip together for future r...

Страница 2: ...ecautions including the following Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move ...

Страница 3: ...structions in Refrigerator Care important information to know about glass shelves and covers Do not clean glass shelves or covers with warm water when they are cold Shelves and covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal Glass shelves and covers are he...

Страница 4: ...411 nut driver NOTE Your refrigerator dealer has a kit available with a 1 411 6 35 mm saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use a piercing type or 3 16 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily IMPORTANT All installations must meet local plumbing code requirements ...

Страница 5: ...ssion nut on the copper tubing as shown Insert the end of the tubing into the outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten 8 Place the free end of the tubing in a container or sink and turn ON the main water supply Flush the tubing until water is clear Turn OFF the shutoff valve on the water pipe Coil the copper tubing Con...

Страница 6: ...direction follow these steps If you are not reversing the doors see Replace Doors and Hinges Round Head Door Handle Handle Screw Screw Hole Plug Cabinet 1 Remove 5 16 hex head hinge screws from handle side and move them to opposite side See Graphic 1 2 Remove cabinet hinge hole plugs from the cabinet top and move them to opposite side hinge holes as shown in Graphic 2 Doors 1 Remove door stop from...

Страница 7: ... Hinge A Center Hinge B 5 _ Hex Head Hinge Screws Bottom Hinge A Bottom Hinge B _ _ Hex Head Hinge Screws Lo j o o o I i A A g Hex Head Hinge Screws E A Cabinet Hinge Hole Plugs Removal of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw Reinstallation of Door Stops A Door Stop B Door Stop Screw ...

Страница 8: ... s For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure that the controls are still preset to the mid settings as shown NOTE To turn your refrigerator off turn the refrigerator control to the word OFF or until the word OFF appears Your product will not cool when the refrigerator control is set to OFF Mid setting 3 OFF COLI S G...

Страница 9: ...n result in death explosion or fire Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both sections about once a month to avoid build up of odors Wipe up spills immediately IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer an...

Страница 10: ...sor and fans The unit may run even longer if the room is warm a large food load is added doors are opened often or if the doors have been left open The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years Due to this reduction you may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with expla...

Страница 11: ... kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position New installation Wait 24 hours after ice maker installation for ice production to begin Wait 72 hours for full ice production Large amount of ice recently removed Allow 24 hours for ice maker to produce more ice Ice cube jammed i...

Страница 12: ... 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance g Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when th...

Страница 13: ...con su distribuidor autorizado de MAYTAG _ En CanadA Ilame al 1 800 807 6777 Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura Usted debera proporcionar evidencia de la Limpiador de acero inoxidable compra o una fecha de instalacibn para obtener servicio bajo Pida la pieza No 4396095 la garantia En CanadA pida la pieza No 31462B Escriba la siguiente informaci6n acerca de s...

Страница 14: ...puede ocasionar la muerte o dafio al cerebro IMPORTANTE El atrapamiento y asfixia de nifios no es un problema del pasado Los refrigeradores tirados y abandonados son un peligro alan si van a quedar ahi por unos pocos dias Si Ud esta por deshacerse de su refrigerador viejo per favor siga las instrucciones que se dan a continuaci6n para prevenir accidentes INSTRUCCIONESDE INSTALACION Peligro de Peso...

Страница 15: ... muerte incendio o choque el_ctrico Antes de mover el refrigerador a su ubicaci6n final es importante asegurarse de que tiene la conexi6n electrica adecuada M_todo de conexibn a tierra recomendado Se requiere una fuente de energ a electrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 6 20 amperios debidamente conectada a tierra Se recomienda que use un circuito separado s61o para su ref...

Страница 16: ... del refrigerador hasta la tuberia de agua Agregue 7 pies 2 1 m para la limpieza Use tuberia de cobre de 1 4 6 35 mm de diametro externo Asegt rese que ambos extremes de la tuberia de cobre esten cortados rectos 5 Usando un taladro conectado a tierra haga un orificio de 1 4 en la tuberia de agua fria que Ud eligi6 G _F E D A A Tuberfade agua frfa E Manga de compresidn B Abrazaderapara tuberfa F Vb...

Страница 17: ... las instrucciones siguientes estan incluidas mas adelante en esta secci6n despues de Pasos finales Tornillo de bisagra de cabeza hexagonal de _ 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energia 2 Abra la puerta del refrigerador y quite la rejilla de la base de la parte inferior delantera del refrigerador Vea la ilustraci6n Rejilla de la base 3 Cierre la puerta del refrigerador y ...

Страница 18: ...ustraci6n Bisagra superior No apriete completamente los tornillos 4 Alinee las puertas de tal manera que la parte inferior de la puerta del congelador este alineada uniformemente con la parte superior de la puerta del refrigerador Apriete todos los tornillos Pasos finales 1 Revise todos los orificios para cerciorarse que los tapones de los orificios y los tornillos esten en su lugar Vuelva a coloc...

Страница 19: ...6 iiiiiiiiiiiiiiiii Bisagra inferior iiiiiiiiiiiiiiiii A Bisagra inferior iiiiiiiiiiiiiiiii B Tornillos de cabeza iiiiiiiiiiiiiiiii hexagonal _e la blaagra _e J _ A ill I _ A Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete C6mo quitar los retenes de las puertas A Ret n de la puerta B Tornillo del ret n de la puerta C6mo volver a instalar los retenes de la puerta 0 A Ret n de la puerta B Torn...

Страница 20: ... persona sostenga la puerta en su lugar o coloque entre las puertas algo que mantenga el espacio mientras usted ajusta los tornillos de la bisagra superior 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior USO DESU REFRIGERADOR Para su conveniencia los controles del refrigerador vienen programados desde la fabrica AI instalar su refrigerador por primera vez cerci6rese de que los controles aQn ...

Страница 21: ...0 tandas de hielo en un perfodo de 24 horas en el modo Ice Plus Recuerde La calidad del hielo dependera de la calidad del agua que suministre a su fabrica de hielo Evite la conexi6n de su fabrica de hielo a un suministro de agua blanda Los quimicos para ablandar el agua como la sal pueden da_ar ciertos componentes de la fabrica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad Si no se puede evitar...

Страница 22: ...l contacto Enchufe una lampara para ver si funciona el contacto Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos Si el problema continQa lame a un electricista Estan encendidos los controles AsegQrese de que los controles del refrigerador esten encendidos Vea Use de los controles Parece que el motor funciona excesivamente Es posi...

Страница 23: ...el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la valvula de cierre _ Hay un estrechamiento en la tubeda de suministro de agua Un estrechamiento en la tuberia puede reducir el flujo de agua Enderece la tuberfa de suministro de agua _ Esta encendida la fabrica de hielo Aseg ese de que el brazo o interruptor de cierre de alambre dependiendo del modelo este en la posici6n de ON Encendido ...

Страница 24: ...sta diseSado para ser reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico g Gastos de viaje y transporte para obtener servicio del producto en lugares remotos 10 La remoci6n e instalaci6n de su electrodomestico si estuviera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad ...

Страница 25: ...ur la plaque signaletique situee sur la paroi interne du compartiment de rdrigeration Nora du marchand NumCro de s_rie Adresse Num_ro de tdl_phone Num_ro de module Date d achat Pour commander le nettoyant pour acier inoxydable composer le 1 800 688 9900 et demander le numero de piece indique ci dessous ou contacter votre marchand autorise MAYTAG Au Canada composer le 1 800 807 6777 Netteyant et po...

Страница 26: ... emprisonnement et I etouffement des enfants ne sont pas un probleme du pass Les refrigerateurs jetes ou abandonnes sont encore dangereux m_me s ils sont laisses abandonnes pendant quelques jours seulement Si vous vous debarrassez de votre vieux refrigerateur veuillez suivre les instructions suivantes pour aider eviter les accidents H f J J INSTRUCTIONSD INSTALLATION Deb s eGe dr 6 g Risque du poi...

Страница 27: ... peut causer un deces un incendie ou un choc electrique Avant de placer le refrigerateur a son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion electrique appropriee M_thode recommand_e de mise _ la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amperes CA seulement protegee par fusible et adequatement mise a la terre est necessaire II est recommande d util...

Страница 28: ... arriere du refrigerateur et le tuyau d arrivee d eau Ajouter une Iongueur de 7 pi 2 1 m pour permettre le deplacement du refrigerateur pour le nettoyage Utiliser un tube en cuivre de 1 4 6 35 mm de diam_tre exterieur Veiller ace que le tube soit coupe d equerre aux deux extremites 5 _ I aide d une perceuse electrique reliee a la terre percer un trou de 1 4 dans le tuyau de canalisation d eau froi...

Страница 29: ...inales D_montage Portes et charnieres Vis de charniere a t_te hexagonale de d 1 D_brancher le refrigerateur ou deconnecter la source de courant electrique 2 Ouvrir la porte du refrigerateur enlever la grille de la base en bas du refrig ateur Voir I illustration de la grille de la base 3 Fermer la porte du refrigerateur maintenir les deux portes fermees jusqu au moment ou on est pr_t ales separer d...

Страница 30: ...niere superieure Ne pas completement serrer les vis 4 Aligner correctement les portes au niveau de la separation entre le has de la porte du compartiment de cong_lation et le sommet de la porte du refrigerateur Serrer toutes les vis Etapes finales 1 Inspecter tousles trous Verifier que tousles bouchons d obturation et vis sont en place Reinstaller le couvercle de la charniere superieure Voir I ill...

Страница 31: ...entrale B Vis de charni_re _ t_te hexagonale de _ Chamiere inf_rieure A Charni re inf_rieure B Vis de charni re _ tg te hexagonale de _ _ l 1 o I o _I I A A Vis de charniere a t_te hexagonale de 5 _ A Bouchons obturateurs de charnibre de la caisse 0 A Butee de pode B Vis de butte de porte Reinstallation des buttes de porte 7 _ 7 _ 0 A BuNe de porte B Vis de butte de porte 31 ...

Страница 32: ... 3 Demander a une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charniere superieure 4 Reinstaller le couvercle sur la charniere U ILISATION DU REFRIGERATEUR Pour vous accommoder les commandes du refrigerateur ont et6 pr eglees a I usine Au moment de I installation initiale du r6frigerateur s assurer que les commandes sont encore p...

Страница 33: ...US La machine glagons devrait produire environ 16 a 20 lots de glagons au cours d une periode de 24 heures en mode Ice Plus A rioter La qualite de vos gla _ons sera seulement aussi bonne que la qualite de I eau fournie a votre machine a glagons Eviter de brancher la machine a gla ons a un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager d...

Страница 34: ... non respect de ces instructions peut causer un d_ces un incendie ou un choc _lectrique me cordon d alimentation _lectrique est il d_branch_ Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre La prise electrique fonctionne t elle Brancher une lampe pour voir si la prise fonctionne Un fusible est il grille ou un disjoncteur s est il d_clench_ Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur S...

Страница 35: ... _ glagons ne produit pas ou pas suffisamment de gla ons Le r_frigerateur est il connect_ a I alimentation en eau et le robinet d arr6t d eau est il ouvert Brancher le refrig ateur a I alimentation en eau et ouvrir le robinet d arr_t d eau completement La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une d_formation Une deformation dans la canalisation peut reduire I ecoulement d eau...

Страница 36: ...re appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays 0 4 il a ete achete CLAUSE D EXONC RATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RE...

Отзывы: