background image

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at 

www.amana.com

. In Canada, register your 

refrigerator at 

www.amanacanada.ca

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the 
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________

Serial Number____________________________________________

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de su 
producto, visite: 

www.amana.com.

Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.

   

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents / Table des matières

REFRIGERATOR SAFETY..................................................................... 2

Proper Disposal of Your Old Refrigerator........................................... 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................... 3

Unpack the Refrigerator...................................................................... 3
Location Requirements....................................................................... 4
Electrical Requirements ...................................................................... 4
Water Supply Requirements............................................................... 4
Connect the Water Supply.................................................................. 5
Refrigerator Doors............................................................................... 6
Adjust the Doors ................................................................................. 8

REFRIGERATOR USE ........................................................................... 9

Using the Controls .............................................................................. 9
Ice Maker........................................................................................... 10

REFRIGERATOR FEATURES ............................................................. 10

Refrigerator Shelves.......................................................................... 10
Crisper ............................................................................................... 10

FREEZER FEATURES ......................................................................... 11

Freezer Shelf ..................................................................................... 11

DOOR FEATURES ............................................................................... 12

Door Rails.......................................................................................... 12

REFRIGERATOR CARE....................................................................... 12

Cleaning ............................................................................................ 12
Changing the Light Bulbs ................................................................. 13
Vacation and Moving Care ............................................................... 13

PROBLEM SOLVER............................................................................. 14
ACCESSORIES .................................................................................... 15
WARRANTY.......................................................................................... 16

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................................... 17

Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur..................... 18

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................................... 18

Déballage du réfrigérateur ................................................................ 18
Exigences d’emplacement ............................................................... 19
Spécifications électriques................................................................. 19
Spécifications de l’alimentation en eau............................................ 19
Raccordement de la canalisation d’eau ........................................... 20
Portes du réfrigérateur...................................................................... 21
Ajustement des portes...................................................................... 24

UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR................................................. 24

Utilisation des commandes .............................................................. 24
Machine à glaçons............................................................................ 25

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR .................................. 25

Tablettes du réfrigérateur ................................................................. 26
Bac à légumes .................................................................................. 26

CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...................................... 26

Tablette du congélateur.................................................................... 26

CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE................................................ 27

Tringles de porte ............................................................................... 27

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 27

Nettoyage.......................................................................................... 27
Remplacement des ampoules d’éclairage....................................... 28
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement ............. 28

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ........................................................ 29
ACCESSOIRES .................................................................................... 31
GARANTIE............................................................................................ 32

W10723054B

Содержание ART104TFDB00

Страница 1: ...efrigerator Doors 6 Adjust the Doors 8 REFRIGERATOR USE 9 Using the Controls 9 Ice Maker 10 REFRIGERATOR FEATURES 10 Refrigerator Shelves 10 Crisper 10 FREEZER FEATURES 11 Freezer Shelf 11 DOOR FEATURES 12 Door Rails 12 REFRIGERATOR CARE 12 Cleaning 12 Changing the Light Bulbs 13 Vacation and Moving Care 13 PROBLEM SOLVER 14 ACCESSORIES 15 WARRANTY 16 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 17 Mise au rebut app...

Страница 2: ...cause birth defects or other reproductive harm IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels be...

Страница 3: ...ase follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrig...

Страница 4: ...g off or turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and turn cooling on or reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting See Using the Controls in the Use...

Страница 5: ...ubing are cut square 5 Using a cordless drill drill a hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal Do not o...

Страница 6: ... Hex Head Hinge Screw 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet NOTE Provide additional support for the doors while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge gra...

Страница 7: ...s while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 2 Assemble the parts for the center hinge as shown and tighten all screws See Center Hinge graphic Replace the freezer door 3 Assemble the parts for the top hinge as shown See Top Hinge graphic Do not tighten screws completely 4 Line up the doors so that the bottom of the freezer d...

Страница 8: ...r turn the leveling leg to the right NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling legs and rollers which makes it easier to adjust Door Removal Replacement Top Hinge A 5 16 Hex Head Hinge Screws B Top Hinge A B A Spacer Bottom Hinge Center Hinge B Bottom Hinge C 5 16 Hex Head Hinge Screws B Center Hinge C 5 16 Hex Head Hinge Screws A Spacer D Spac...

Страница 9: ...when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked If you need to adjust temperatures use the settings listed in the chart below as a guide On models with two controls adjust the refrigerator temperature first Wait at least 24 hours between adjustmen...

Страница 10: ...ecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of the...

Страница 11: ...he back of the shelf into the tracks on walls of cabinet Fasten with the shelf screw Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Seal the package or container securely to avoid taste and odor transfer throughout the product Ice crystals inside a seale...

Страница 12: ... or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tool 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water 3 Wash stainless steel and painted metal exteriors ...

Страница 13: ...e Using the Control s 4 Clean refrigerator wipe it and dry well 5 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice ...

Страница 14: ...d fuse blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues contact an electrician Control is not turned on Turn the refrigerator control on New Installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature control s to coldest setting will not cool the refrigerator more quickly The motor...

Страница 15: ...lly closed The ice maker is not producing ice or not enough ice on some models The ice maker is not connected to a water supply Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker is not turned on Make sure the ice maker wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position Ne...

Страница 16: ...or water filters preservation solutions etc 5 Defects or damage caused by the use of non genuine Amana parts or accessories 6 Conversion of products from natural gas or L P gas 7 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Amana 8 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modifica...

Страница 17: ...TISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas...

Страница 18: ...État de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de cancers AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et autres déficiences de naissance AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le n...

Страница 19: ...rateur ou congélateur selon le modèle à OFF arrêt et débrancher ensuite le réfrigérateur de la source d alimentation électrique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et réactiver le refroidissement ou replacer la commande du thermostat réfrigérateur ou congélateur selon le modèle au réglage désiré Voir Utilisation des commandes dans les instru...

Страница 20: ... de diamètre extérieur Veiller à ce que le tube soit coupé d équerre aux deux extrémités 5 À l aide d une perceuse sans fil percer un trou de dans le tuyau de canalisation d eau froide choisie 6 Fixer le robinet d arrêt sur la canalisation d eau froide avec la bride de tuyau Vérifier que l extrémité de sortie du robinet est bien engagée dans le trou de percé dans la canalisation et que la rondelle...

Страница 21: ...instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section après Étapes finales Démontage Portes et charnières Vis de charnière à tête hexagonale de 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Fermer la porte du réfrigérateur maintenir les deux portes fermées jusqu au moment où on est prêt à les séparer de la caisse de l appareil REMARQUE Prévoir un suppor...

Страница 22: ... inférieure Voir l illustration Serrer les vis Réinstaller la porte du compartiment de réfrigération REMARQUE Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place 2 Assembler les pièces de la charnière centrale Voir l illustration Serrer toutes les vis Voir l illustration de la charniè...

Страница 23: ...e de 5 16 B Charnière centrale C Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 A Cale d espacement D Cale d espacement A B C D A B C Inversion du sens d ouverture de la porte facultatif A Bouchons d obturation de charnière de porte A Bouchons d obturation de charnière de caisse A Vis de la butée de la porte B Butée de la porte 3 2 1 A A B A A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 chapeaux bombés...

Страница 24: ...température à OFF arrêt arrête le refroidissement dans les compartiments de réfrigération et de congélation sans toutefois déconnecter le réfrigérateur de l alimentation électrique Réglage moyen 3 IMPORTANT Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur REMARQUE Tourner...

Страница 25: ...teur vers un chiffre plus élevé plus froid par étapes de un demi numéro Par exemple si la commande est à 3 la déplacer entre 3 et 4 Attendre 24 heures et si nécessaire tourner graduellement la commande du congélateur au réglage le plus élevé en attendant 24 heures entre chaque augmentation Production MAXIMALE de glaçons sur certains modèles La machine à glaçons devrait produire environ de 16 à 20 ...

Страница 26: ...éinstaller le couvercle 1 Retirer le ou les bacs à légumes 2 Soulever le couvercle et le faire glisser vers l extérieur 3 Pour réinstaller le couvercle introduire les languettes du couvercle dans les fentes les plus basses de la caisse et pousser vers l intérieur Abaisser les pattes de fixation avant en place Style 2 Couvercle en verre Pour retirer ou réinstaller les couvercles 1 Tirer sur le verr...

Страница 27: ...aciliter le nettoyage Emboîter les tringles de porte sur certains modèles Pour retirer et réinstaller les tringles 1 Selon votre modèle retirer les tringles en poussant légèrement sur le devant de la bride tout en tirant sur la languette intérieure Répéter ces étapes pour l autre extrémité 2 Réinstaller les tringles en alignant les extrémités des brides avec les boutons sur les côtés de l intérieu...

Страница 28: ...électrique Entretien avant les vacances ou lors d un déménagement Vacances Si l utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant son absence 1 Consommer tous les aliments périssables et congeler les autres 2 Si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique et qu il est raccordé à la source d approvisionnement en eau du domicile fermer la source d approvisionn...

Страница 29: ...eliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique AVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un décès une explosion ou un incendie Si vous renco...

Страница 30: ...uence d ouverture des portes et les garder complètement fermées Une grande quantité d aliments tièdes a été récemment ajoutée Attendre quelques heures pour permettre au réfrigérateur de revenir à une température normale Vérifier que le réglage de la des commande s de témpérature est adapté à l environnement de l appareil Ajuster les commandes à un réglage plus froid Vérifier la température au bout...

Страница 31: ...ion d eau Un système de filtration de l eau par osmose inverse raccordé à votre alimentation en eau froide peut réduire la pression de l eau Voir la section Spécifications de l alimentation en eau Pour d autres questions concernant la pression de l eau contacter un plombier agréé qualifié Mauvais goût mauvaise odeur ou couleur grise des glaçons sur certains modèles Des raccords de plomberie neufs ...

Страница 32: ...eries filtres à air ou à eau solutions de conservation etc 5 Défauts ou dommage résultant de l utilisation de pièces ou accessoires Amana non authentiques 6 Conversion de votre produit du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié 7 Dommages causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Amana 8 Réparations aux pièces ou s...

Отзывы: