Страница 1: ...en Cooking 8 18 Baking Cook Hold Delay Keep Warm Broiling Warming Drawer Oven Racks Care Cleaning 19 22 Self Clean Oven Cleaning Procedures Maintenance 23 24 Oven Light Window Warming Drawer Troublesh...
Страница 2: ...sure all packing materials are removed from the appliance before operating it Keep area around appliance clear and free from combus tible materials Flammable materials should not be stored in an oven...
Страница 3: ...ance Use foil only as directed in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or dam...
Страница 4: ...laming foods under the hood turn the fan on Cleaning Safety Clean cooktop with caution Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning Clean with caution Use car...
Страница 5: ...ents The cooking surface has two dual elements located inthe right front and left front of the smoothtop This allows you to change the size of these elements Press the switch to the left to use the la...
Страница 6: ...on the control panel The light will be illuminated when any cooking area is hot It will remain on Hot Surface even after the control is turned off until the area has cooled Warming Zone Usethe Warming...
Страница 7: ...etch the top Do not slide aluminum pans across a hot surface The pans may leave marks which need to be removed promptly See Cleaning page 21 Make sure the surface and the pan bottom are clean before t...
Страница 8: ...element When canners and pots do not meet these standards cooking times may be longer and cooktops may be damaged Some canners are designed with smaller bases for use on smoothtop surfaces When cannin...
Страница 9: ...ad to enter temperature A beep will sound when any pad is touched A double beep will sound if a programming error occurs Note Four seconds after pressing the number pads or the Autoset pad the time or...
Страница 10: ...flash 3 PressTimer pad again or wait four seconds The colon stops flashing and the time begins counting down The last minute of the timer countdown will be displayed in seconds 4 At the end of the se...
Страница 11: ...ooking press Bake pad then press the Autoset 0 pad or appropriate number pads until the desired temperature is displayed To change the oven temperature during preheat press the Bake pad twice then pre...
Страница 12: ...to an hour then automatically turn off To set Cook Hold 1 Pressthe Cook Hold pad HOLD will flash to indicate that you are in Cook Hold programming 00 00 will flash in the display 2 Select the amount...
Страница 13: ...heated oven such as cakes cookies and breads Do not use Delayed Cook Hold if oven is already hot Keep Warm For safely keeping hot foods warm in the oven or for warming breads and plates To set Keep Wa...
Страница 14: ...a pan designed for broiling Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if appliance is installed on a 208 volt circuit HI is used for most broiling Use LO broil when broiling...
Страница 15: ...five seconds The time of day will return to the display Sabbath Mode Notes Sabbath Mode can be turned on at any time with or without the oven on Sabbath Mode cannot be turned on if the touchpads are...
Страница 16: ...oiling and cleaning temperatures cannot be adjusted Changing Temp F C 1 The factory default setting for temperature is Fahrenheit 2 To change the setting press and hold the CANCEL and Bake pads at the...
Страница 17: ...ooking Food must be at serving temperature before being placed inthe drawer Breads pastries and fruit pies may be warmed from room temperature on High setting Use only oven safe cookware Remove food f...
Страница 18: ...en bottom The oven has three racks All racks are designed with a lock stop edge To remove Pull rack straight out until it stops at the lock stop position 2 Lift up on the front of the rack and pull ou...
Страница 19: ...g or over cooking Baking Layer Cakes on Two Racks For best results when baking cakes on two racks use racks 2 and 4 for regular baking and racks 2 and 5 for convection baking Place the cakes on the ra...
Страница 20: ...om This prevents excessive smoking flare ups or flaming during the clean cycle 6 Wipe up sugary and acidic spillovers such as sweet potatoes tomato or milk based sauces Porcelain enamel is acid resist...
Страница 21: ...elf Cleaning About one hour after the end of the self clean cycle LOCK will turn off The door can then be opened Some soil may leave a light gray powdery ash Remove it with a damp cloth If soil remain...
Страница 22: ...ced Never use oven cleaners chlorine bleach ammonia or glass cleaners with ammonia NOTE Call an authorized servicer if the glass ceramic top should crack break or if metal or aluminum foil should melt...
Страница 23: ...a sponge or soft cloth Rinse and dry To polish and help prevent fingerprints follow with Stainless Steel Magic Spray Part No 20000008 Moderate Heavy Soil Wipe with one of the following Bun Ami Smart C...
Страница 24: ...ring or stressing the glass may weaken its structure causing an increased risk of breakage at a later date Be sure the range is leveled when installed If the range is not level turn the leveling legs...
Страница 25: ...n to the sides not the drawer front To replace warming drawer 1 Pull the bearing glides to the front of the chassis glide See picture below 2 Align the glide on each side of the drawer with the glide...
Страница 26: ...e is level Temperatures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See page 15for instructions on adjusting the oven te...
Страница 27: ...new range and will disappear after a few uses Initiating a clean cycle will burn off the odors more quickly Turning on a ventilation fan will help remove the smoke and or odor Excessive food soils on...
Страница 28: ...user on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Expenses for travel and transportation for pr...
Страница 29: ...b dessus lisse Cuisson dans le four 37 46 Cuisson courante Cuisson et maintien Cuisson et maintien differes Maintien au chaud Cuisson au gril Tiroir de rechauffage Grilles du four Nettoyage 47 50 Four...
Страница 30: ...oujours prendre contact avec le detaillant le distributeur I agent de service apr_s vente ou le fabricant dans le cas de probl_mes ou de conditions qui ne seraient pas comprises Reconnaitre les 6tique...
Страница 31: ...s elements chauffants peuvent etre brOlants meme s ils ne sont plus rouges Les surfaces interieures du four peuvent atteindre une temperature suffisamment elevee pour infliger des brOlures Pendant et...
Страница 32: ...a table de cuisson ou dans le four sans risque de bfis sous reffet du choc thermique Observer les instructions du fabricant lots de I utiNsation d un ustensile en verre Orienter la poignee de chaque u...
Страница 33: ...rciales I obligation de signaler _ leurs clients les risques d exposition _ de telles substances Nous informons les utilisateurs de cet appareil que Iors d une opOration d autonettoyage ils peuvent 6t...
Страница 34: ...I avantgauchesur ledessuslisse Coselements ont unedimensionvariable Pousserle selecteur_ gauchepour utiliser le grandelementou _ droite pour utiliser le petit element Cetteselection dolt etre faite av...
Страница 35: ...facede Not Surface caisson quellequ ellesoit sarachaude II resteraallure6 m6me apresextinctionde la commande jusqu _ ce qua la zonenit refroidi Centre de r6chat ffage Utiliser le centrede r6chauffagep...
Страница 36: ...ayures Pourempecherque lasurface decuisson envitroceramiquenese trouve rayeeou abimee ne pasy laisserdesucre desel ou de graisse PrendreI habituded essuyerlasurfacede cuissonavecun linge propreou un e...
Страница 37: ...esenverre ou en metalpeu mat6riaux ais ais Desustensilesde la Desustensilesplus petitsou plus grands memedimensionde de2 5 cm 1 po que 1 616ment 1 616ment Despoign6esqui Desustensilesavecdes poign6esc...
Страница 38: ...ogramme lefourpourd_buter unecuisson ou un nettoyage plustard S utilisent pourprogrammer temperatures et durees S utilisepourprogrammer rapidement les temperatures Programme laminuterie 37 Utilisation...
Страница 39: ...ction du four est encours d utilisation La minuterienecommandepas le four Ellene sertqu 9 emettredes bips Programmation de la minuterie 1 Appuyer sur la toucheTimer Minuterie 0 00et le mot TIMER MINUT...
Страница 40: ...Bake 5 Placerlanourriture dartsle four 6 Verifier I avancementde la cuisson9 la duroc minimalede cuisson Cuireplus Iongtempsau besoin 7 Lorsquela cuissonestterminee appuyersur la touche Cancel Annule...
Страница 41: ...au chaud pendant une heureau maximum puiss eteint automatiquement Programmation de Caisson et maintien 1 Appuyer sur la toucheCook Hold Cuisson et maintien Lemot HOLD MAINTIEN clignote pour indiquerqu...
Страница 42: ...iendiff6r6s si lefour est d6j_chaud Nlaintien au chaud Pourmaintenirau chaud dans lefour des alimentscuits et chauds ou pourr6chauffer painset assiettes Programmation du Maintien all chat d 1 Appuyer...
Страница 43: ...Pourde meilleursresultatsIorsdu gril se servird un ustensile prevupour ce type de cuisson Prevoirdes dureesde cuissonau gril plus Iongueset un rissolagelegerementmoinsdoresi I appareilfonctionne sur...
Страница 44: ...caracteristiquedesecurite pout etre arretee Pour annuler I arr_t 12 heures et faire fonctionner le four en continu pendant 72 heures 1 Appuyersur latouche Clock Horloge et la maintenirainsi pendant ci...
Страница 45: ...sde changement lacuisiniereretourneau reglageexistantapres30secondes 4 Pourmodifierle reglage appuyersur latoucheAutoset 0 Appuyer _ nouveausur latouche pour retournerau reglage existant Attendercinq...
Страница 46: ...our chacune un dispositifde calage Extraction 1 Tirer la grille en ligne droite jusqu _ ce qu elles arrete_ la positionde calage 2 Souleverla grille _ I avantpour pouvoir I extraire R_installation 1 P...
Страница 47: ...sat deax grilles Pourde meilleursresultatspour la caissondeg_teauxsur deux grilles utiliser lespositions2 et 4 pour unecuissontraditionnelleet les positions2 et 5 pour unecuissonavecconvection Placer...
Страница 48: ...erles pertesde chaleur pendant lecycle d autonettoyage 5 I_liminerles residusde graisseou de produitsrenversessur la sole avantle nettoyage Ceciempechelaformation de flammes ou defumeedurant le nettoy...
Страница 49: ...me Apr s ie cycle d autonettoyage Environuneheureapres la fin du cycle lemot LOCKs 6teint Ace moment la porte pout 6tre ouverte La salet6 pout avoir laiss_un residugris poudreux L enlever avecun lingo...
Страница 50: ...sceptible de rayerlafinition Fairefonctionnerbrievement chaqueelementpourverifierqueleboutona etecorrectement reinstalle Nejamais utiliserdeproduitsde nettoyagedufour javellisant ammoniaqueouproduitsd...
Страница 51: ...orisation de MagicSpraypouracier inoxydable pieceno20000008 _ Salet_ mod6r_ e epaisse Essuyer avecFundesproduitssuivants BonAmP SmartCleanser ouSoftScrub _ _ raided un tingesoupleoud une ongehumide Ri...
Страница 52: ...choc tension etc peutaffaiblir sa structureet augmenterlerisque de bris 9 une date ult_rieure Pour remplacer rampoule du four 2 4 5 Apres le refroidissementdu four maintenirle cabochontout en enlevant...
Страница 53: ...evant Pour remettre en place le tiroir de rechauffage 1 Tirer les coulisseauxen avantde laglissi_refixe voir illustration ci dessous 2 Aligner la glissierede chaquec6t_ du tiroir avecles rainuressur l...
Страница 54: ...i I eventdu four est obstrue Voir son emplacementpage45 S assurerque la cuisiniereest d aplomb Lesreglagesdetemperaturevarientsouvententre un four neuf et lefour qu il remplace On observesouventune de...
Страница 55: ...6caillements Enleverrapidementles produitssucresqui ont debord6 Voir page49 Ceciest normal durant la cuissond alimentscontenantbeaucoupd eau Utilisationexcessive d humidit6 lots du nettoyagedu hublot...
Страница 56: ...c Transportde rappareilchez le reparateuret retour de I appareilchezI utilisateur 6 Tout alimentperduen raison de pannesdu refrigerateurou du congelateur 7 Depensesde deplacementet detransport pourla...
Страница 57: ...rtas Lisas Cocinando en ei Homo 65 74 Horneado Cook Hold Cook Hold Diferido Mantener Caliente Asar a la Parrilla Gaveta Calentadora Parrillas del Homo Cuidado y Limpieza 75 78 Homo Autolimpiante Proce...
Страница 58: ...adas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comOn precauci6n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga funcionar el artefacto S...
Страница 59: ...ara el usuafio y da_o al electrodom6stico no use este producto como una estufa para calentar o entibiar una habitaciOn Adem_s no use el homo como un lugar para guardar alimentos o utensilios de cocina...
Страница 60: ...sido espec ficamente recomendado en esta gu a No use sistemas de convecci6n agregables a hornos El uso de dispositivos o accesorios que no sean expresamente recomendados en esta gu a puede crear peli...
Страница 61: ...California publique una lista de las sustancias que seg0n el estado de California causan c_incer o da_o al sistema reproductivo y exige que las empresas adviertan a sus clientes sobre la exposici6n p...
Страница 62: ...a mantenerel ajustede calor seleccionado inclusiveen el ajusteHigh Alto 4 Despu6sde cocinarcoloque laperilla en la posici6n OFF Apagado Retireel utensilio OFF Low__High 4 Vl 8 Girela perilla a la izqu...
Страница 63: ...minardcuando cualquierade loselementossuperioresest _ caliente Hot Surface Permanecerd encendidaaOndespuesde que el controlseaapagado hastaque el _rease hayaenfriado Area Calentadora Useel dreacalenta...
Страница 64: ...aduraso dafio a la cubiertade vidrio cerdmico no dejeaz _car sal o grasassobre los elementos Limpie la cubiertacon un patio limpio o con toallasde papelantesde usarla Nunca desliceutensiliosde metalpe...
Страница 65: ...es muy importanteparalas cubiertaslisas La baseno debeser rodsde 2 5cm 1 pulgada rodsgrandeque el elemento Cuandolas eliasde prepararconservasy las eliasdetamales grandesno cumplenestosrequisites la c...
Страница 66: ...near durante untiempo seleccionado luegomantiene elalimento caliente duranteunahora Seusaparamantener caliente enel homoelalimento cocinado Programa elhomoparacomenzar a hornear o limpiarse aunahorapo...
Страница 67: ...taqueel tiempo correctoaparezcaenel indicadorvisual Losdos puntosy TIMER continuar_ndestellando 3 Optimanuevamentelatecla Timer o esperecuatrosegundos Losdos puntos dejande destellary el tiempo comien...
Страница 68: ...encias del homeado entre su homo antiguo y su homo nuevo Esnormal observaralgunasdiferenciasen el tiempode horneadode su homo antiguoy su homo nuevo Vea Ajustede la Temperatura del Homo en la p_gina70...
Страница 69: ...laen el indicador Despu_s de una hera en HOLD WARM Mantener Caliente Elhomo se apagaautom_ticamente HOLD y WARM se apagan Retireel alimentodel horno Para cancelar Cook Hold en cualquier momento Oprima...
Страница 70: ...mejoresresultadoscuando asea la parrilla use una asaderadisefiadapara asara la parrilla Lostiemposde asara la parrillaaumentar_ny el doradoser_ m_sclaro si el electrodomesticoes instaladoen un circuit...
Страница 71: ...acteristicadeseguridad puedeser desactivada Para cancelar el cierre autom itico de 12 betas y dejar que el homo funcione continuamente durante 72 betas 1 Optimay mantengaoprimida la tecla Clock durant...
Страница 72: ...mperaturade un ciclo Cook Hold Paraprogramarun ciclofavorite debeestaractivao recientemente programadaunafunciOnde Cook Hold Para programar un nuevo ciclo Favorite o para guardar come Favorite un cicl...
Страница 73: ...estara la temperaturadeservirantesde sercolocadosen la gaveta Los panes pastelitosy paysdefrutas puedenser calentados cuandoest_na temperaturaambienteen el ajuste High Alto Usesolamenteutensiliosresis...
Страница 74: ...de enganche Para retirar la parrilla 1 Tire de la parrilladerecho hacia afuerahastaquese detengaen la posici6ndel tope de enganche 2 Levanteel frente de la parrillay tire de la parrilla haciaafuera Pa...
Страница 75: ...raevitar que quedendemasiadodoradoso demasiadococinados Horneado de Pasteles de Capas en Dos ParrUlas Paraobtenermejoresresultadoscuando horneapastelesendos parrillas use la posici0n2 y 4 parahorneado...
Страница 76: ...lsasa basede leche La porcelana esmaltadaes resistenteal _cido perono a pruebade _cidos El acabadode porcelanapuededescolorarsesi los derrames_cidos o azucaradosno son limpiadosantesde un ciclode auto...
Страница 77: ...u _s del fin del ciclo de limpieza LOCK desaparecer_ La puertaahorapuedeser abierta Alguna suciedad puede quedar come una loveceniza gris ripe polvo Retfrelacon un pa_oh_medo Si la suciedadpermanece d...
Страница 78: ...adorcon cloro amoniaco olimpiadoresde vidrio quecontenga amoniaco NOTA Llame aun reparador autorizado si la cubierta de vidrio cer_mico se agrieta quiebra o elpapel de aluminio se derrite sobre la cub...
Страница 79: ...n paso suave Enjuague y seque Parapuliry evitarmarcasde losdedos useel producto Stainless SteelMagicSpray _ PiezaNo 20000008 _ Suciedad Nloderada Intensa Limpiecon unode lossiguientes Bon AmP SmartCle...
Страница 80: ...de rotura en unafecha posterior Para reemplazar el foco del homo 1 Cuandoel homo est_fifo sujete latapa de la bombillaen su lugar luego desliceel ret_nde alambrefuera de la cubierta NOTA Lacubiertade...
Страница 81: ...gaveta calentadora 1 Muevalas correderascon rodamientoshaciala parte delantera de la correderaestacionaria Ver ilustraci0nsiguiente 2 Alinee la correderaa cada ladode la gavetacon las ranurasde la co...
Страница 82: ...ueparaasegurarse de quela estufaest_nivelada Lastemperaturasa menudovarfanentreun homo nuevoy uno antiguo A medidaquepasa eltiempo latemperaturadel homo cambiay puedehacersem_scalienteo m_sfrfa Ver p_...
Страница 83: ...y desaparecer_despuesde unos pocosusos AI iniciar un ciclo de autolirnpieza se quernar_n los olores rn_sr_pidarnente Sise enciendeel ventiladorayudar_a elirninarel hurnoy o el olor Suciedadexcesivade...
Страница 84: ...ntode servicioy de regreso 6 Cualquier perdidade alirnentosdebidoa fallasdel refrigeradoro congelador 7 Costosde viajey transportede servicioen _reasrernotas 8 Estagarantfano se aplicafuera de los Est...
