Amana ADB1700ADB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UNDERCOUNTER DISHWASHER

STAINLESS STEEL TUB

LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA

DE ACERO INOXIDABLE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ

AVEC CUVE EN ACIER INOXYDABLE

Table of Contents .............................................................. 2

Indice ..............................................................................25

Table des matières .......................................................... 50

W10741197A

Содержание ADB1700ADB

Страница 1: ...UNTER DISHWASHER STAINLESS STEEL TUB LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA DE ACERO INOXIDABLE INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE ENCASTR AVEC CUVE EN ACIER INOXYDABLE Table of Contents 2 Indice 25...

Страница 2: ...hwasher as specified in these instructions Installation should be performed by a qualified service technician The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local co...

Страница 3: ...Other Parts Needed not provided Optional Accessory Parts Available First time Installations Check local codes Check existing electrical supply See the Electrical Requirements section It is recommended...

Страница 4: ...own in the Product and Cabinet Opening Dimensions section Do not run drain lines water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs Shelter dishwasher a...

Страница 5: ...nections may be installed D Measured from the lowest point on the underside of the countertop May be reduced to 33 85 1 cm by removing the wheels and perforated area of insulation blanket on dishwashe...

Страница 6: ...ls and orders NOTE minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with hose connection with rubber washer See the Tools and Parts section at the front of the guide for part details and orders Do...

Страница 7: ...the instructions in the Prepare Cabinet Opening New Utilities section Prepare Cabinet Opening New Utilities Prepare And Route The Electrical Supply Option A Power Cord NOTE A grounded 3 prong outlet...

Страница 8: ...t the front of the guide for part details Route cable from power supply through cabinet hole cable must extend to the right front side of cabinet opening Tape cable to the floor in area shown This wil...

Страница 9: ...ct it to the dishwasher inlet on the front left side of the dishwasher Slowly turn water shutoff valve to ON position Flush water into a shallow pan until clear to get rid of particles that could clog...

Страница 10: ...tion C Waste Disposer With Air Gap 1 Using a hammer and screwdriver knock plug into disposer 2 Use needle nose pliers to remove plug 3 Attach drain hose to disposer inlet with large drain hose clamp p...

Страница 11: ...nd cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 4 Attach drain hose to air gap with large drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut us...

Страница 12: ...the dishwasher frame To remove the plastic rail cover push upward and back to unsnap it from the dishwasher frame Option A Remove Access Panel Plastic Panel Using a flat blade screwdriver turn the pl...

Страница 13: ...later use Install a UL Listed CSA Approved metallic strain relief Make sure screw heads are facing up when tightening conduit nut Strain relief is provided with the power cord kit See the Tools and P...

Страница 14: ...the tab in place Use a nut driver and the previously removed screw to secure the terminal box to the crossbar NOTE Do not plug into outlet until instructed to do so Once the terminal box has been rem...

Страница 15: ...t Built up floors If the kitchen floor is higher than the cabinet opening s floor for example the kitchen floor tile does not extend into the cabinet opening add shims as needed in the area shown to b...

Страница 16: ...emove the brackets from the package and insert into the open slots on the left hand and right hand top of the dishwasher collar as shown Using a pair of pliers bend the tab down to secure the bracket...

Страница 17: ...bing bends and kinks easily Slide the nut and ferrule forward and then start the nut onto the elbow threads Flexible braided connection Secure nut to elbow using open ended wrench or adjustable wrench...

Страница 18: ...replace the screw Reattach door spring to rear leg NOTE Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same holes IMPORTANT If wheels were removed cover the floor when moving the dishwash...

Страница 19: ...evel Connect to Water Supply Be sure rubber washer is properly seated in fitting Slide the fitting of the 90 elbow up to the valve and hand tighten to avoid cross threading Hand tighten until the coup...

Страница 20: ...ection Option B Direct Wire Install a UL Listed CSA Approved metallic strain relief See the Tools and Parts section at the front of the guide for part details and orders Route cable so that it does no...

Страница 21: ...nto the slots in the floor of the terminal box and sliding the cover tight against the back wall where wires come in Make sure wires are tucked inside the box and not pinched by the cover Then put the...

Страница 22: ...tion 2 Side Mount Dishwasher To Cabinet Locate brackets installed on sides of dishwasher during Choose Attachment Method Drill pilot holes in cabinet to avoid splitting the wood Secure dishwasher to c...

Страница 23: ...eners slot will be straight up and down when properly locked Option B Install Access Panel Metal Panel Check that grounding clip is attached to the lower panel Position the lower panel behind the acce...

Страница 24: ...es Your new dishwasher will average 2 to 3 hours per load but use nearly 40 less energy than older models Designed with a low wattage low energy consumption motor your dishwasher washes longer to ensu...

Страница 25: ...lavavajillas seg n se especifica en estas instrucciones La instalaci n debe ser hecha por un t cnico de servicio calificado La lavavajillas debe instalarse de acuerdo con todos los c digos y reglamen...

Страница 26: ...do todas estas piezas en la bolsa con el material impreso Si faltan piezas llame al 1 800 422 1230 En Canad llame al 1 800 807 6777 Otras piezas incluidas no provistas Piezas accesorias opcionales dis...

Страница 27: ...tado a tierra Aseg rese de que los tubos los cables y la manguera de desag e est n dentro del rea sombrada que se muestra en la secci n Dimensiones del producto y de la abertura del armario No dirija...

Страница 28: ...s 33 85 1 cm como m n sin las ruedas 3 4 8 8 cm 10 6 cm 3 9 4 cm 21 53 3 cm 30 76 2 cm D Mida desede el punto m s bajo en la parte de abajo del mostrador se puede reducir 33 85 1 cm quitando las rueda...

Страница 29: ...s en la primera parte de la gu a para obtener detalles de las piezas y pedidos NOTA No se recomienda usar tuber a de pl stico de 1 27 cm como m nimo Un codo de 90 con una conexi n de manguera de 1 91...

Страница 30: ...s siga las instrucciones en la secci n Prepare la abertura del armario Con nuevos servicios p blicos Prepare la abertura del armario Con nuevos servicios p blicos Prepare y dirija el suministro el ctr...

Страница 31: ...desde el lado derecho Taladre un orificio de 1 3 8 cm en el lado derecho o posterior del armario Vea la secci n Dimensiones del producto y de la abertura del armario Armario de madera Lije el orificio...

Страница 32: ...ltar en el futuro anote en la manguera la fecha de instalaci n o la fecha de reposici n de la misma Sujete la l nea de suministro de agua tuber a de cobre o l nea trenzada flexible de suministro de ag...

Страница 33: ...ue la manguera de desag e al piso con cinta adhesiva en el rea mostrada Esto evitar que la misma se mueva al colocar la lavavajillas dentro de la abertura del armario IMPORTANTE Deber hacerse la conex...

Страница 34: ...de aire y c rtela si fuera necesario NOTA No corte la parte en relieve 4 Sujete la manguera de desag e a la purga de aire con la abrazadera grande de la manguera de desag e provista Use pinzas para ab...

Страница 35: ...sma quede instalada en la abertura del armario para evitar da os al revestimiento del piso Quite y deseche los bloques de espuma si tiene bloques no todos los modelos los tienen ubicados arriba de las...

Страница 36: ...quite la hoja t cnica del panel de acceso Opci n B quite el panel de acceso panel de metal Usando una llave de tuercas de o un destornillador Phillips quite los 2 tornillos que sujetan el panel de ac...

Страница 37: ...la lavavajillas o la parte inferior de la tina de la misma Jale el cable a trav s del protector de cables en la caja de terminales Nota En la caja de terminales se permiten como m ximo dos conductore...

Страница 38: ...ntacto hasta que se le indique Una vez que la caja de terminales se ha vuelto a colocar en la lavavajillas deber a haber un exceso en el largo o en la holgura de los cables verde negro y blanco que sa...

Страница 39: ...el mostrador NOTA Las calzas deber n sujetarse al piso con firmeza para evitar el movimiento cuando la lavavajillas est en uso Instalaci n de la manija de la puerta en algunos modelos IMPORTANTE No ra...

Страница 40: ...muestra Doble hacia abajo la leng eta con unas pinzas para asegurar el soporte en su lugar Repita este paso en el otro lado NOTA No fije la lavavajillas Esto se har m s tarde Opci n B Sujeci n latera...

Страница 41: ...rca al codo con una llave de extremo abierto de o una llave ajustable NOTA No use cinta Teflon con los conectores a compresi n Mueva la lavavajillas cerca de la abertura del armario Con la ayuda de do...

Страница 42: ...a arlo Introduzca lentamente la lavavajillas por completo en la abertura del armario No retuerza ni apriete la l nea de agua la manguera de desag e el cable de suministro el ctrico ni el cable directo...

Страница 43: ...o hacia abajo hasta que la lavavajillas est nivelada Conexi n al suministro de agua Cerci rese de que la arandela de goma est encajada debidamente en el conector Deslice el accesorio de del codo de 9...

Страница 44: ...to NOTA Si se conect anteriormente el cable el ctrico proceda con la secci n Asegure la lavavajillas en la abertura del armario Opci n B cable directo Instale un protector de cables met lico que est e...

Страница 45: ...gurarse de que ambos est n firmes Apriete los tornillos del protector de cables para asegurar el cable Aseg rese de que las cabezas de los tornillos miren hacia arriba cuando apriete la tuerca del con...

Страница 46: ...s se caigan en el fondo de la lavavajillas Opci n 1 asegure la lavavajillas al mostrador Ubique los soportes instalados en la parte superior de la lavavajillas durante el paso Elija el m todo de sujec...

Страница 47: ...Coloque el panel de acceso de pl stico contra la pata de la lavavajillas Revise que el borde inferior del panel de acceso toque el piso Aj stelo si es necesario Con un destornillador de hoja plana gi...

Страница 48: ...r haga contacto con el piso Aj stelo si es necesario Apriete los tornillos de los paneles de acceso Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales Reconecte el suministro de energ...

Страница 49: ...rmaci n de contacto del servicio al cliente Consejos adicionales El lavado tomar m s tiempo Su nueva lavavajillas se tarda un promedio de 2 a 3 horas por carga pero utiliza 40 menos electricidad que m...

Страница 50: ...elle Respecter les dispositions de tous les codes et r glements en vigueur Installer le lave vaisselle conform ment aux pr sentes instructions L installation doit tre ex cut e par un technicien qualif...

Страница 51: ...sont comprises avec le sachet de documentation Si ce n est pas le cas composer le 1 800 422 1230 Au Canada composer le 1 800 807 6777 Autres pi ces n cessaires non fournies Accessoires facultatifs dis...

Страница 52: ...analisations d eau et d vacuation et les c bles lectriques se trouvent dans les limites de la zone marqu e en gris illustr e dans la section Dimensions du produit et de l emplacement d installation Ne...

Страница 53: ...aque surface de toute protub rance qui pourrait emp cher l installation du lave vaisselle REMARQUE La zone gris e sur la paroi du placard identifie la zone de passage des c bles et tuyaux D Mesur depu...

Страница 54: ...d un tuyau de plastique d un minimum de n est pas recommand Raccord coud 90 avec raccord de tuyau de et rondelle de caoutchouc Voir la section Outils et pi ces sur la couverture du guide pour des d t...

Страница 55: ...encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement Pr paration de l ouverture d encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement Pr paration et acheminement de l alimentation lectrique Opt...

Страница 56: ...ture d encastrement du placard Percer un trou de 1 3 8 cm dans le c t droit de la paroi lat rale ou arri re du placard Voir la section Dimensions du produit et de l ouverture d encastrement du placard...

Страница 57: ...mentation en eau tube de cuivre ou canalisation flexible tress e la canalisation d eau chaude l aide d une configuration de raccordement qui soit conforme tous les codes et r glements locaux La canali...

Страница 58: ...n amont du siphon du circuit d vacuation et au moins 20 50 8 cm au dessus du plancher de l espace d installation du lave vaisselle Conseil utile Afin de minimiser les vibrations du tuyau le tenir dist...

Страница 59: ...tion sur le dispositif de brise siphon l aide de la grosse bride de tuyau d vacuation fournie l aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d vacuation a t coup...

Страница 60: ...anche de travail sans l avoir recouvert d une serviette au pr alable Enlever et jeter la baguette en plastique de glissi re de chaque c t du ch ssis du lave vaisselle Pour retirer la baguette en plast...

Страница 61: ...ntenant le bo tier de connexion sur l entretoise Ensuite incliner le bo tier de connexion d gager la languette et sortir le bo tier de connexion de la grille transversale Retirer le couvercle en le fa...

Страница 62: ...le pour fixer le cordon Placer les conducteurs l int rieur du bo tier de connexion Remettre le couvercle en place en ins rant les crochets du couvercle du bo tier de connexion dans les encoches du fon...

Страница 63: ...e de la hauteur du lave vaisselle pour la position des roulettes et la position et la hauteur des roulettes des pieds avant requises pour la hauteur de l ouverture de placard REMARQUE Si la hauteur li...

Страница 64: ...cl t te hexagonale avec les instructions d installation l aide d au moins deux personnes mettre le lave vaisselle en position verticale REMARQUE Ne pas installer le garde pieds avant d en avoir re u...

Страница 65: ...e la fixation du lave vaisselle au placard Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du c t de la cuve REMARQUE Conserver les boutons part pour recouvrir les trous une fois le lave vaisse...

Страница 66: ...er l appareil de l ouverture dans le placard REMARQUE Ne pas pousser sur l avant du panneau ou sur la console Ceci pourrait laisser des indentations sur le panneau ou la console Conseil utile Fixer te...

Страница 67: ...rture d encastrement du placard ne pose pas de probl me Ne pas enlever la plaque d insonorisation celle ci r duit le niveau sonore En cas d utilisation d un cordon d alimentation veiller acheminer l e...

Страница 68: ...ARQUE Ne pas trop serrer Le raccord risque d tre endommag Placer une serviette de papier sous le raccord coud 90 Ouvrir l alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite Si une fuite se p...

Страница 69: ...il ne touche ni le moteur du lave vaisselle ni la partie inf rieure de la cuve du lave vaisselle Tirer le c ble pour le faire passer travers le serre c ble homologation UL CSA dans le bo tier de conn...

Страница 70: ...haut lors du serrage de l crou conduit Placer les conducteurs l int rieur du bo tier de connexion Remettre le couvercle en place en ins rant les crochets du couvercle du bo tier de connexion dans les...

Страница 71: ...sselle au plan de travail avec deux vis Phillips n 10 x 1 2 incluses Option 2 Montage lat ral du lave vaisselle au placard Localiser les brides install es sur les c t s du lave vaisselle au moment de...

Страница 72: ...e moteur du lave vaisselle ou la partie inf rieure de la cuve du lave vaisselle Option A Installation du panneau d acc s Panneau en plastique Placer le panneau d acc s en plastique contre le pied du l...

Страница 73: ...ieds du lave vaisselle l aide d un tournevis Philips ou tournevis de r installer les vis travers les trous du panneau d acc s et les fentes du panneau inf rieur V rifier que la rive inf rieure du pann...

Страница 74: ...n des programmes de votre nouveau lave vaisselle est d environ 2 3 heures par charge mais il utilise presque 40 d nergie de moins que des mod les plus anciens Con u pour une faible consommation d ense...

Страница 75: ...75...

Результаты поиска

Содержание ADB1700ADB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Amana ADB1700ADB, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ADB1700ADB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды