background image

Содержание AB1924PEKB4

Страница 1: ...on et d entretien frangais 44 65 Benu_ungs und _ egeanieitungen Deutsch 66 87 Italiano Guida all use e alia manutenzione 88 109 Ek_nwK_q oSrlyi q Xp_arl_ Km _povTi6oq 110 131 Guia de Uso e Cuidado em Po_ugu_s i32 153 Neder andse gebruiks en onderhoudshandleiding 154 175 Dansk be_eningsvejiedning 176 197 Svensk manual i 98 219 Suomenkielinen k_iytt_ ja hoolto ohje 220 241 Norsk bruks og ved ikehold...

Страница 2: ...must be exercised when installing maintaining or operating appliance_ Always contact the manufacturer about problems or conditions you do not understand A_ways disconnect refrigerator from electrical suppty before attempting any service P ug must be accessible This product contains Fluorinated Greenhouse Gases covered by the Kyoto Protocol the refrigerant gas being in a hermetically sealed system ...

Страница 3: ...d Engineer must also do the following 1 Follow local water and electrical company connection regulations 2 Complete water supply connection before electrical supply connections Service to or replacement of power cord must be performed by a qualified engineer Note When writing or calling about a service problem please include the following information a Your name address and telephone number d A cl...

Страница 4: ...ely 30 minutes before plugging it in to assure oil returns to the compressor Plugging the refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Use an appliance dolly when moving refrigerator ALWAYS truck refrigerator from its side or back NEVER from its front Protect outside finish of refrigerator during transport by wrapping cabinet in blankets or inserting padding between the refrigera...

Страница 5: ... placement Handles If not installed the handle is located in the interior of the fresh food section or attached to the back of your refrigerator Remove and discard handle packaging and tape Handle design varies from refrigerator to refrigerator Please reference the appropriate instructions for your model below Fresh Food Handles Front Mount Handle Style 1 Materials Needed Phillips screwdriver _A6 ...

Страница 6: ... handles are to be oriented as shown 2 Align door handle clip with the door studs 3 Ensure the large hole in the mounting clip is positioned down on both ends of the handle 4 Rotate the handle so that the handle is flat against the door 5 Grasp the handle firmly and slide down To Remove 1 Grasp the lower part of the handle firmly slide up lift and remove from the surface Stud Attach Extensions to ...

Страница 7: ... section automatically forms a seal between the two doors when both doors are closed When the left door is opened the hinged seal automatically folds inward so that it is out of the way To Remove 1 With both hands firmly grasp the handle toward the right side 2 Slide toward the left lift and remove from the surface Handle Removal Euro Handles This handle style is installed at the factory Materials...

Страница 8: ...frigerator during hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 12 for instructions on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change e...

Страница 9: ...he very top of the I i vertical rails as the shelf may become jammed 1 To Remove Completely unload the shelf and pull the shelf forward When the shelf stops press up on the tabs located underneath its outside edges then continue pulling forward clear of the frame To Install Align the shelf to the frame and push it all the way back There is no need to depress the tabs for reinstallation In ordinary...

Страница 10: ...rame to push up the glass Lift glass out Lift frame from refrigerator liner rails To install Repeat above instructions in reverse order Snack Drawer select models The Snack Drawer can be used for lii storage of miscellaneous items or extra produce To Remove Pull drawer out to full extension Tilt front of drawer and pull straight out To install Insert drawer into frame rails and push back into plac...

Страница 11: ..._ to provide a normal refrigerator temperature Set the drawer on the meats or _ setting when a temperature colder than the main refrigerator compartment is desired Use the coldest setting when storing meats Notes Cold air directed to the drawer can decrease refrigerator temperature Refrigerator control may need to be adjusted Do not place leafy vegetables in the drawer Colder temperatures could da...

Страница 12: ...er tabs and pull out To Install Fit ends of shelf on liner tabs and slide down Models with pullout freezer drawer Upper Wire Basket To Remove Pull upper basket out to full extension and lift out to remove To Install Slide upper basket into freezer Make sure that rear of basket hooks behind rail catch Accessories select models ice Cube Tray The Ice Cube Tray provides an area to freeze cubes for man...

Страница 13: ...e slices soft cheese cottage cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator sh...

Страница 14: ...ed scouring pads Vinegar based products Citrus based cleaners Abrasive or harsh cleaners Metal or plastic textured scouring pads Anything other than a vacuum cleaner A dishwasher Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart 1 lite0 warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse surf...

Страница 15: ...d refrigerator compartments 4 Close doors and let stand 24 to 48 hours Energy Saving Tips Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads compartments and slows rate of cooling Do not use aluminum foil wax paper or paper toweling as shelf liners This dec...

Страница 16: ...ntil it locks into place on T shape locking tab lie not force shield beyond locking point Doing so may damage light shield Freezer style of light shield varies 1 Reach behind the light cover 2 With firm pressure press forward on the notches at the back of the cover and pull down The cover will open from the back 3 Remove the cover 4 Remove light bulb 5 Replace bulb with appliance bulb no greater t...

Страница 17: ...clean soft cloth four tablespoons of baking soda in one quart of warm water 6 Dry thoroughly 7 Leave the doors open to prevent the formation of mold and mildew Upon your return After a short vacation or absence For models with automatic ice makers Reconnect the water supply and turn on supply valve Monitor water connection for 24 hours and correct leaks if necessary Restart the ice maker Discard a...

Страница 18: ...pressor Motorized device B sounds like an electric Normal operation clock and snaps in and out Air rushing or Freezer fan C and condenser fan D make Normal operation whirring this noise while operating Gurgling or Evaporator E and heat exchanger F Normal operation boiling sound refrigerant makes this noise when flowing Thumping Ice cubes from ice maker select models drop Normal operation into ice ...

Страница 19: ...rator is not available place dry ice in freezer section to preserve food Warranty does not cover food loss Contact service for assistance Clean according to the chart on page 13 See page 8 to adjust your controls Refrigerator has Compartment is dirty or has odor an odor causing food Water droplets Check gaskets for proper seal Clean according to the chart on page 13 form on outside Humidity levels...

Страница 20: ...nt or by appliances nearby Condenser coils are dirty Controls need to be adjusted Door is not closing properly Normal Operation See page 10 for proper drawer placement See page 3 for details on how to level your refrigerator Clean drawer channels with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Reduce time door is open Organize food items effi...

Страница 21: ...er installation or water connection Check water connection procedure Self piercing and 0 5 cm saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Ice forms in inlet Water pressure is low Water pressure must be between 137 to 689 kpa to tube to ice maker function properly Free...

Страница 22: ...21 ...

Страница 23: ...i6n y soluci6n de averias 41 43 Guide d utilisation et d entretien fran_ais 44 65 Benutzungs und PHegeanleitungen Deutsch 66 87 italiano Guida ali uso e alia manutenzione 88 109 E_rlwK_c oSrlyicc Xp_ _rIc Kal q povTiSac 110 131 Guia de Uso e Cuidado em Portugu_s 132 153 Nederlandse gebruiks en onderhoudshandieiding 154 175 Dansk betjeningsvejledning 176 197 Svensk manual 198 219 Suomenkielinen k_i...

Страница 24: ...te efectQe mantenimiento o cuando use este electrodomestico Siempre pOngase en contacto con su distdbuidor agente de sewicio o fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Siempredesenchufe el frigorifico antes de intentarcua quier reparaci6n Ei enchufe tiene que estar accesibie Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos pot el Protocolo de Kyoto ...

Страница 25: ...hacer Io siguiente 1 Observar todos los reglamentos de conexiOn de la compa_fa de electficidad y de la compa_fa de agua locales 2 Realizar la conexiOn del suministro de agua antes de la conexiOn del suministro el _ctrico La reparaci6n o reemplazo del cord6n electrico debe ser efectuada per un t_cnico cualificado Nora Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio pot favor incluya la sig...

Страница 26: ...enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el frigor fico se enchufa inmediatamente se puede causar da_o alas piezas internas Use una carretilla de mano cuando mueva el frigor fico SIEMPRE coloque la carretilla de mano por el costado o por la parte trasera del frigor fico NUNCA por el frente Proteja el acabado exterior del frigor fico durante el transporte envolviendo el ...

Страница 27: ...llo i Tornillo Nivelador a la izquierda de mode qne el peso complete del frigerifice descanse en los ternilles niveladeres 2 Vuelva a colocar la rejilla inferior Vea las marcas en ei lade interior de la rejilla para asegurar su instalaci6n correcta Manijas Si no est_n instaladas las manijas se encuentran en el interior del compartimiento del frigorffico o fijas en la parte trasera Retire y deseche...

Страница 28: ...del congelador Manija de mealie anche Materiales necesarios Destornillador Phillips InstalaciOn 1 Instale la manija asegurdndola con los tornillos que retirO del borde de la puerta Si estd cambiando de lade la puerta del congelador retire los tapones del borde superior de la puerta e insOrtelosen los agujeros de los tornillos Desmentaje 1 Retire los tornillos de la manija con un destornillador Phi...

Страница 29: ...ija desl cela hacia arriba y ret rela de la superficie Manija del congelador de montaje delantero Materiales necesarios Guantes para protecciOn de las manos Notas Esteestilo de manija de congelador tiene una leve curvatura Parauna correcta instalaciOn i_ i iI iiii aseg0resede que la manija quede dirigida como se muestra en la ilustraciOn 3 Gire la manija de manera que quede plana contra la puerta ...

Страница 30: ...del frigor fico se caracteriza por su dise_o exclusivo con dos puertas Cada una de las puertas puede abrirse o cerrarse independientemente una de la otra En la puerta del lado izquierdo existe una secci6n abisagrada verticalmente Cuando se cierra la puerta izquierda la secci6n abisagrada forma autom_ticamente un sello entre las puertas cuando ambas est_n cerradas Cuando se abre la puerta izquierda...

Страница 31: ...ra excesiva o prolongada Ajuste de los controles Si despu6s de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos deberfan estar m_s frfos o m_s tibios ajuste el los control es segOn se indica a continuaci6n en la tabla Gufa de control de la temperatura Vea en la pdgina 35 las instrucciones para verificar la temperatura de los compartimientos Exceptuando cuando el frigorffic...

Страница 32: ...erticales pues la bandeja puede quedar atascada Desmontaje Retire todos los artfculos que est6n en la bandeja y tire de ella hacia adelante Cuando la bandeja se detenga levante las leng0etas situadas debajo de los bordes extefiores y contin0e tirando de la bandeja hasta que se salga fuera del marco Instalaci6n Alinee la bandeja con el marco y emp0jela completamente hasta el fondo No es necesafio b...

Страница 33: ...rta del cajBn de las verduras Retire los cajones como se indica en la p_gina 33 Coloque la mano debajo del marco para empujar el vidrio hacia arriba Levante el vidrio para sacaflo Levante el marco de los rieles del revestimiento del frigorifico InstalaeiBn Repita las instrucciones anteriores en orden inverso Caj6n para bocadillos modeios selectos Este caj0n puede set usado para guardar articulos m...

Страница 34: ...arnes o en _ cuando desee una temperatura m_s frfa que la temperatura del compartimiento principal del frigorffico Use el ajuste m_s frfo cuando guarde carnes Notas El aire frfo dirigido hada el cajdn puede disminuir la temperatura del frigorffico Puede ser necesario ajustar el control del frigorffico No coloque verduras con hojas en este cajdn Las temperaturas m_s frfas pueden daSar las verduras ...

Страница 35: ...sacarlo de las leng0etas laterales y tire de 61hacia afuera InstalaciOn Coloque los extremos del compartimiento en las leng0etas de la pared y deslice hacia abajo Nlodelos con congelador de cajOn deslizable Canasta superior de alambre Desmontaje Deslice la canasta superior hacia afuera en toda su extension y lev_ntela para sacarla InstalaciOn Deslice la canasta superior hacia el interior del conge...

Страница 36: ...gan se_ales de moho Productos I_cteos La mayoria de los productos 14cteos como la leche el yogur la nata agria y el requesOn muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraciOn Guarde estos alimentos en los envases originales y refrig6relos inmediatamente despu6s de comprarlos y despu6s de cada uso Conservaci6n de alimentos congelados El compartimiento del congelador...

Страница 37: ...o Productosa basede vinagre Limpiadoresa basede citricos Limpiadoresabrasivoso fuertes Esponjasde fregar met_licaso de pl_stico texturizado Cualquiercosasalvouna aspiradora Use59 ml 4 cucharadas de bicarbonatode sosa disueltoen 1 litro 1 qt de aguajabonosatibia Enjuaguela superficie con aguatibia limpiay seque inmediatamenteparaque no queden manchasde agua Useaguajabonosatibia y una esponjao paso ...

Страница 38: ...orro de energia Evite colocar demasiados artfculos en las bandejas del frigorffico Esto reduce la circulaciOn del aire alrededor de los alimentos y el frigorffico realizar_ ciclos de funcionamiento m_s frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el frigorffico de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamiento No use papel de aluminio papel enc...

Страница 39: ...ffico hasta que quede fija No fuerce la pantalla m_s all_ del punto de bloqueo Si Io hace puede dafiar la pantalla de la luz Compartimiento dei congelador el estUo de la pantalla de la luz varia Alcance con la mano detr_s de la cubierta de la luzo Ejerciendo una presiOn firme optima hacia adelante las muescas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta y tire hacia abajo La cubierta se ab...

Страница 40: ...so suave limpio cuatro cucharadas de bicarbonato en un litro de agua tibia 6 Seque bien 7 Deje las puertas abiertas a fin de evitar la formaciOn de moho y mildiQ A su regreso Despu_s de una vacaci6n o ausencia corta Para los modelos con rn_quinas autom_ticas de hater hielo o dispensadores Conecte nuevamente el suministro del agua y abra la v_lvula de suministro del agua Vigile la conexiOn del agua...

Страница 41: ...El dispositivo motofizado B suena como un reloj el6ctrico cuando se activa y desactiva El ventilador del congelador C y el ventilador del condensador D hacen este sonido cuando funcionan El refrigerante del evaporador I E y del intercambiador de calor F hace este ruido cuando circula Los cubos de la m_quina de hacer hielo modelos selectos al caer en el depOsito del hielo G Funcionamiento normal Fu...

Страница 42: ...ibia Elfrigorffico no est_ nivelado Ver la p_gina 25 para obtener los detalles sobre como nivelar el frigorffico Revise la junta de la puerta para vet si cierra hermeticamente Limpie si es necesario de acuerdo con la tabla en la p_gina 36 Verifique si hay obstrucciones internasque impidan que la puerta se cierre bien es decir cajones mal cerrados depOsitos del hielo contenedores muy grandes o mal ...

Страница 43: ...ededor Las bobinas del condensador est_n sucias Los controles necesitan set ajustados La puerta no cierra bien Ver la p_gina 43 para la instalaciOncorrecta del cajOn Ver la p_gina 25 para losdetalles sobre como nivelar el frigor fico Limpie las canaletas con agua tibia y jabOn Enjuague y seque bien Aplique una capa delgada de vaselina en las canaletas de los cajones Reduzca el tiempo que la puerta...

Страница 44: ...ausar escapes E fabricante no asume ninguna responsabilidad per da_os materiales resultantes de la instalaci6n o cone i6n incorrecta del agua Verifique el procedimiento de conexiOn del agua Las v_lvulas autoperforantes y las v_lvulas de asiento de 0 5 cm causan baja presiOn del agua y pueden obstruir la tuberfa con el tiempo El fabricante no asume ninguna responsabilidad por da_os materiales resul...

Страница 45: ...12828189 9 07 ...

Отзывы: