Страница 1: ...vellement 18 EXIGENCES CONCCERNANT L EVACUATION 18 Planification du syst_me d _vacuation 19 Installation du circuit d _vacuation 20 Raccordment du conduit d _vacuation 21 REGLAGE DE L APLOMB DU SECHE...
Страница 2: ...followed WARNING i kofFi o Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer install the clothes dryer according to the manufacturer s instructions and local codes Do not install...
Страница 3: ...to ensure that they do not play with the appliance The dryer should not be used if industrial chemicals have been used for cleaning Before the dryer is removed from service or discarded remove the do...
Страница 4: ...the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector You will need A location that allows for proper exhaust installation The dryer must be exhausted t...
Страница 5: ...ay be installed in a recessed area or closet If a closet door or Iouvered door is installed the minimum unobstructed air openings in the top and bottom of the door are required For recessed area and c...
Страница 6: ...cting by direct wire Power supply cable must match power supply and be Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable with ground wire covered with flexible metallic conduit All current c...
Страница 7: ...erformance and to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Acceptable only if accessible to clean Must be fully extended and supported in final dryer location Remove excess flexible metal vent t...
Страница 8: ...r converted Determine vent path Select route that will provide straightest and most direct path outdoors Plan installation to use fewest number of elbows and turns When using elbows or making turns al...
Страница 9: ...er the exhaust hood Secure vent to exhaust hood with 102 mm 4 clamp Run vent to dryer location using straightest path possible Avoid 90 turns Use clamps to seal all joints Do not use duct tape screws...
Страница 10: ...o an outlet For direct wire installation turn on power _ Check that dryer is level See Level Dryer _ Remove film on console and any tape remaining on dryer _ Wipe dryer drum interior thoroughly with a...
Страница 11: ...or screws separate from hinge screws as they are different sizes Holding door over towel on dryer grasp sides of outer door and lift to separate it from inner door NOTE Do not pry apart with putty kni...
Страница 12: ...r so large end of door hinge slot is over screws Slide door up so screws are in bottom of slots Tighten screws Insert and tighten top screws in hinges fll Check door strike alignment Close door and ch...
Страница 13: ...des instructions AVERTISSEMENT Risque d incendie L installation du s_che linge doit _tre effectu_e par un installateur qualifi_ installer le s_che linge conforrn_rnent aux instructions du fabricant e...
Страница 14: ...esponsable de leur s6curit II convient de surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec I appareil Ne pas utiliser le seche linge si I on a utilis6 des produits chimiques industriels pour le n...
Страница 15: ...ENCES D EMPLACEMENT Risque d explosion Garder les raati_res et les vapeurs inflammables telle que ressence loin de la s_cheuse Placer la s_cheuse au moins 460 ram 18 po au dessus du plancher pour une...
Страница 16: ...tretien laisser suffisamment de d6gagement pour les appareils m6nagers voisins et pour les tours les portes et les plinthes L espacement dolt 6tre assez grand pour permettre d ouvrir completement la p...
Страница 17: ...n 61ectrique Si le cordon d alimentation est endommag6 il doit 6tre remplac6 par le fabricant un agent de service qualifi6 ou toute autre personne qualifi6e afin d 6viter tout danger Utiliser un ensem...
Страница 18: ...s_che linge dolt EVACUER UAIR A UEXTERIEUR IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et r_glements en vigueur Le conduit d 6vacuation du seche lingene dolt pas _tre raccord6 h une 6vacuatio...
Страница 19: ...cuation recommand_es Les installations typiques consistent acheminer le conduit d 6vacuation I arriere du seche linge D autres installations sent possibles B ZCJ s H A S_che linge B Raccord coud6 C Mu...
Страница 20: ...igide 13 4 m 44 pi 11 0 m 36 pi 2 M_tallique rigide 11 0 m 36 pi 18 5 m 28 pi 3 M_tallique rigide 8 2 m 27 pi 6 4 m 21 pi 4 M_tallique rigide 6 1 m 20 pi 4 3 m 14 pi Le tableau des systemes d 6vacuati...
Страница 21: ...final Placer le seche linge a son emplacement final Eviter d ecraser ou de deformer le conduit d evacuation Une fois le seche linge en place retirer le carton sous le seche linge Verifier I aplomb du...
Страница 22: ...sjoncteur n est pas d6clench6 La porte du s_che linge est ferm6e _ Apr_s 5 minutes de fonctionnement ouvrir la porte du s_che linge et d6terminer si I on d6tecte de la chaleur Si de la chaleur est d6t...
Страница 23: ...rer sur le joint ou les pitons de retenue en plastique de la porte 6 Faire pivoter ia porte externe Retourner la porte de fa on ace que la poign6e soit orient6e vers le bas 8 Fixer les charni_res de p...
Страница 24: ...ite a I int6rieur de I encoche pour r6gler I alignement DEPANNAGE Pour 6ventuellement 6viter le coot d une visite de service consulter le Guide d utilisation et d entretien REIVlARQUE II faudra peut _...
Страница 25: ...ERTENC A io go doi oo dio m m m La instalaci6n de la secadora de ropa debe estar a cargo de un instalador cornpetente Instale la secadora de ropa segdn las instrucciones del fabricante y los c6digos l...
Страница 26: ...ridad Los ni_os peque_os deberhn estar bajo supervisi6n para asegurarse de que no jueguen con el electrodom6stico No deberh usarse la secadora si se han usado productos quimicos industriales para la l...
Страница 27: ...bre el piso para la instalaci6n en un garaje No seguir estas instrucciones puede ocasionar ia muerte explosi6n o incendio Desforrador de alambre instalaciones de cableado directo Piezas suministradas...
Страница 28: ...spacios libres para las molduras de la pared de la puerta y del piso El espacio debe ser Io suficientemente grande para permitir que la puerta se abra pot completo Agregue espacio en todos los lados d...
Страница 29: ...reemplazado por el fabricante un agente de servicio calificado u otra persona calificada con el fin de evitar riesgos Use un juego de cable de suministro de energia que est6 en la lista de UL para ser...
Страница 30: ...TE Observe todos los cSdigos y ordenanzas aplicables El ducto de escape de la secadora no debe conectarse en ning0n ducto de gas chimenea pared techo desvan espacio angosto o el espacio oculto de un e...
Страница 31: ...elado alfombras etc Problemas en la limpieza de la casa y de salud PLANIFICACION DEL SISTEMA DE VENTILACION AI diseSar el sistema de salida debera asegurarse de que cualquier condensaci6n que se forme...
Страница 32: ...ero de codos necesarios para obtener un 6ptimo rendimiento de secado Use el Cuadro del sistema de ventilaci6n a continuaci6n para determinar las combinaciones aceptables de tipo de material para ducto...
Страница 33: ...final Evite aplastar o retorcer el ducto de escape Despu_s de que la secadora se encuentre en su ubicaciSn final quite los esquinales y el cartSn que estan debajo de la misma Revise la nivelaci6n de l...
Страница 34: ...na posici6n de funcionamiento Encendido On Que se haya presionado con firmeza el botSn de Inicio Start Que la secadora est6 enchufada en un contacto y o el suministro de energia el6ctrica est6 encendi...
Страница 35: ...a puerta separados de los tornillos de la bisagra ya que son de distintos tama_os Sosteniendo la puerta sobre la toalla encima de la secadora sujete los lados de la puerta exterior y levantela para se...
Страница 36: ...tal forma que el extremo grande de la ranura de la bisagra est6 sobre los tornillos Deslice la puerta hacia arriba para que los tornillos est6n en la parte de abajo de las ranuras Apriete los tornillo...
