Page 16
Petrol Hedge trimmer
Original instructions
Taille-haie essence
Notice originale
Page
3
TAIL-060-T23
Страница 1: ...Page 16 Petrol Hedge trimmer Original instructions Taille haie essence Notice originale Page 3 TAIL 060 T23 ...
Страница 2: ... as described here Keep the instructions in a safe place for future use Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d avoir lu attentivement ce mode d emploi d avoir observé toutes les informations indiquées et d avoir monté la machine comme décrite Conserver ces notices d utilisation pour tout utilisateur futur ...
Страница 3: ...onformité de la CE Conformément à la directive CE 2006 42 CE Par la présente nous Altrad Saint Denis Zone des pierres jaunes 42750 Saint Denis de Cabanne France déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Taille haie à essence type TAIL 060 T23 Numéro de série 020000 045000 est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu aux dispositions des directives suivante...
Страница 4: ...t toute intervention de réparation d entretien et de nettoyage Risque d intoxication par le monoxyde de carbone Ne pas démarrer ou faire tourner le moteur dans un local fermé même lorsque les portes et fenêtres sont ouvertes Mise en garde de surfaces chaudes Risque de brulures Eviter de toucher les parties chaudes du moteur Celles ci restent chaudes pendant un certain temps après l arrêt du moteur...
Страница 5: ...rrait donc que des risques résiduels non apparents persistent bien que toutes les mesures de protection aient été prises Vibrations ahv eq 3 715 m s K 1 5 m s La valeur d émission de vibrations indiquée a été mesuré en employant un procédé de contrôle normalisé et peut être utilisée pour effectuer des comparaisons entre outils électriques La valeur d émission de vibrations indiquée peut également ...
Страница 6: ...rité Ne pas modifier l appareil ou des parties ou pièces de l appareil Ne jamais utiliser des couteaux qui ne correspondent pas aux caractéristiques indiquées dans cette notice L utilisation d autres outils et d autres accessoires peut constituer un risque pour l utilisateur Arrêtez la machine et retirez le capuchon de la bougie en cas de contact du taille haie avec de la terre des cailloux des cl...
Страница 7: ...apitre Remplir le réservoir Remplir le réservoir de carburant La machine fonctionne avec un mélange d essence normale sans plomb et d huile à moteur deux temps Porter une attention particulière à la manipulation d essence Ne pas fumer ni allumer un feu risque d explosion Essence indice d octane au minimum 91 ROZ sans plomb Ne jamais remplir le réservoir d essence au plomb de gasoil ou d autres car...
Страница 8: ...devant vous le dispositif de coupe étant orienté dans le sens opposé de votre corps  Posez le pied droit dans la poignée arrière 3 Saisir la poignée avant 11 par la main gauche Démarrage à froid 1  Appuyer plusieurs fois sur la pompe à carburant 22 fermement jusqu à ce que l essence ou de la mousse deviennent visibles dans le voyant de la pompe d aspiration 2  Remonter la manette de démarrage C...
Страница 9: ...e brouillard la pluie les bourrasques de neige ou le crépuscule Avant de commencer la taille chasser les animaux de la haie afin de ne pas les blesser Toujours garder la zone de travail propre et rangée Enlever tout objet qui risque d être projeté de la zone de travail Eviter les postures anormales Toujours garder l équilibre Ne pas travailler le torse penché en avant Manipuler le taille haie uniq...
Страница 10: ...s de sécurité enlevés pour effectuer des interventions de maintenance ou de nettoyage doivent impérativement être remontés et vérifiés N utiliser que des pièces de rechange d origine Toute autre pièce risque de provoquer des blessures et dommages imprévisibles Maintenance Porter des gants afin d éviter les blessures possibles Afin de garantir une utilisation du taille haie longue et fiable effectu...
Страница 11: ...iltre à air 18 3 Â Enlever le filtre à air 21 4 Lavez le filtre à air à l aide d un solution de savon chaude Ne pas souffler sur les particules de souillure risque de blessure des yeux 5 Nettoyer l intérieur du filtre à air à l aide d un pinceau 6 Laisser bien sécher le filtre à air et le réintégrer 7 Remettre le couvercle du filtre à air Ne jamais faire marcher la machine sans filtre à air Les po...
Страница 12: ... à l eau risque de corrosion B Nettoyez et huilez toutes les pièces mobiles à intervalles réguliers Ne jamais utiliser de graisse De traiter toutes les pièces mobiles avec une huile biodégradable Transport Pour transporter la machine arrêter le moteur attendre l arrêt du dispositif de coupe et mettre le protège lame Porter la machine sur la poignée avant Transporter la machine uniquement dans le c...
Страница 13: ...errupteur Contrôle fonctionnel Accélérateur blocage de l accélérateur interrupteur Faire remplacer Corde de démarrage Contrôle fonctionnel Corde de démarrage Faire remplacer Contrôler les bouchons des réservoirs de carburant et d huile Remplacer Nettoyer le réservoir de carburant Nettoyer filtre à carburant Remplacer filtre à carburant Nettoyer le filtre à air Remplacer le filtre à air Contrôler l...
Страница 14: ... carburant dans un bac à l extérieur Remplir le réservoir de carburant neuf et propre Bougie encrassé Nettoyer ou remplacer la bougie Contrôler le capuchon de la bougie Défaut de réglage carburateur veuillez vous adresser au S A V Défaut interne veuillez vous adresser au S A V Interrupteur défectueux veuillez vous adresser au S A V Le moteur tourne le dispositif de coupe ne marche pas Dispositif d...
Страница 15: ...rotège lame Niveau de pression sonore LPA á la place de travail selon la directive 2000 14 CE Niveau de puissance sonore LWA selon la directive 2000 14 CE TAIL 060 T23 TAIL 060 T23 voir la dernière page 0 65 kW 6500 min 1 22 5 cm3 3000 min 1 6500 min 1 min 3750 min 1 électronique TORCH BM6A ou type équivalent 0 6 0 7 mm 0 46 l 40 1 poignée avant ahv eq 3 442 m s poignée arrière ahv eq 3 435 m s K ...
Страница 16: ...ccording to EC directive 2006 42 EC We Altrad Saint Denis Zone des pierres jaunes 42750 Saint Denis de Cabanne France herewith declare under our sole responsibility that the product Heckenschere petrol hedge trimmer type TAIL 060 T23 Serial number 020000 045000 is conform with the above mentioned EC directive as well as with the provisions of the guidelines below 2004 108 EC and 2000 14 EC Followi...
Страница 17: ...ne parts Such parts may remain hot for a short time even after the machine has been stopped Keep bystanders as well as pets and domestic animals away from the danger zone Safety distance at least 15 m Symbols Operating instructions Threatened hazard or hazardous situation Not observing this instruction can lead to injuries or cause damage to property Important information on proper handling of the...
Страница 18: ...necessary to define safety measures to protect the operator that are based on an estimate of exposure at the actual conditions of usage for this all parts of the operation cycle have to be considered e g times during which the power tool is cut off and times during which it is switched on but runs in no load mode Safety instructions This hedge trimmer can cause serious injuries Carefully read the ...
Страница 19: ...r and safer Keep handles dry and free of oil and grease Follow the maintenance instructions Check the machine for possible damage Before continuing to use the machine the protective devices must be inspected to ensure that they work perfectly and with their intended function Check whether the movable parts function perfectly and do not stick or whether the parts are damaged All parts must be corre...
Страница 20: ... the supplied fuel mixing can 26 1 At first fill in half the quantity of petrol to be mixed 2 Then fill in the total amount of oil 3 Shake the fuel mixture 4 Fill in the remaining quantity of petrol Fuels have only a limited shelf life they are subject to ageing Outdated fuels and fuel mixtures may result in starting problems Therefore mix only that quantity of fuel which you can use within a mont...
Страница 21: ...and the engine will idle If the cutting device runs in spite of non pressed throttle trigger you have to reduce the idle speed See Maintenance Adjustments on the hedge trimmer  Adjusting the rear handle 3 To make working with the hedge trimmer easier it is possible to choose one of the 3 working positions of the rear handle When adjusting the throttle trigger 5 can not be pressed  1 Use your lef...
Страница 22: ...ing your work make sure that no other persons or animals stay within the working area you can always step back without any barriers your standing area is free from foreign objects brushwood and branches you have always a secure standing position Working with the hedge trimmer Hold the hedge trimmer with both hands on a safe distance from the body The maximal diameter to cut depends on the wood s t...
Страница 23: ... correctly adjusted when the engine runs smoothly in every position It should be a clear difference to the speed at which the cutting device begins to move Also the cutting device may not move when the choke is put to In the cases below the carburetor idle speed has to be corrected The cutting device continues to move at idle speed idle speed too high Erratic running or lack of acceleration idle s...
Страница 24: ... after each application so that the faultless function is kept Wear protective gloves when cleaning the cutting device B Clean the case with a soft brush or a dry cloth Water solvents and polishing agents shall not be applied B Check that the ventilation slots for the motor cooling are free risk of overheating B To minimise the risk of fire make sure that the engine and silencer are free from dirt...
Страница 25: ... Replace the cutting blade Replace the thread knife Throttle trigger throttle lock out switch ON OFF switch Functional test Throttle trigger throttle lock out switch ON OFF switch Have it replaced Cranking rope Functional test Cranking rope Have it replaced Check the fuel and oil tank caps Replace Clean fuel filling filter Clean the fuel filter Replace air filter Cleaning the air filter Replace ai...
Страница 26: ...ated Drain the fuel into a container outdoors Fill the tank with fresh and clean fuel Spark plug sooted Clean or replace the spark plug Check the spark plug connector Carburetor incorrectly adjusted Contact the customer service Internal fault Contact the customer service ON OFF switch defective Contact the customer service Engine is running cutting device does not move Cutting device blocked Stop ...
Страница 27: ...in 1 min 3750 min 1 electronic ignition TORCH BM6A or equivalent 0 6 0 7 mm 0 46 l 40 1 Front handle ahv eq 3 442 m s Rear handle ahv eq 3 435 m s K 1 5 m s Length og sword 600 mm Cutting length 550 mm Cutting thickness 28 mm Cutting speed 3100 cuts min Weight tank empty without protective cover approx 5 9 kg Sound pressure level LPA at the workplace according to regulation 2000 14 EC 97 7 dB A K ...
Страница 28: ...K302391 12 2015 ALTRAD Saint Denis Zone des pierres jaunes 42750 Saint Denis de Cabanne E mail asd altrad com Internet www altrad saint denis fr Year of construction Année de construction ...
