Altrad ATIKA 302393 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

HHS 710/56

Hoch-Heckenschere

Originalbetriebsanleitung

Seite 7

Telescopic hedge trimmer

Original instructions

Page 16

Taille-haies télescopique

Notice originale

Page 25

Висока

ножица

за

жив

плет

Оригинално

ръководство

за

експлоатация

Стр

žky na vysoké živé ploty

Originální návod k použití

Str 44

Magassági sövénynyíró olló

Eredeti használati utasítás

oldal 53

Teleskopske škare za živicu

Originalne upute za rad

Strana 62

Tagliasiepi lungo

Istruzioni originali

Pagina 71

Hoog-heggenschaar

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Blz. 80

yce do wysokich

ywop

otów

Instrukcja oryginalna

Stronie 89

Foarfec

de tuns garduri vii înalte

Instruc

iuni originale

pag. 98

Záhradnícke nožnice

Originálný návod na použitie

Strana 107

Škarje za visoko živo mejo

Navodilo za uporabo

Stran 116

Содержание ATIKA 302393

Страница 1: ...ll Eredeti haszn lati utas t s oldal 53 Teleskopske kare za ivicu Originalne upute za rad Strana 62 Tagliasiepi lungo Istruzioni originali Pagina 71 Hoog heggenschaar Oorspronkelijke gebruiksaanwijzin...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...opstiel Hinterer Haltegriff mit Ein Tragegurt und Ausschalter Originalbetriebsanleitung Messerschutz Garantieerkl rung berpr fen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kar tons auf Vollst ndigkeit evtl...

Страница 8: ...n Betriebs Wartungs und Instandsetzungsbedingungen und die Befol gung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Die geltenden einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen...

Страница 9: ...finden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz n den k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie...

Страница 10: ...ge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber ck sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerk zeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen...

Страница 11: ...n des Ger tes auch bei kurzzeitigen Unter brechungen berpr fen Sie die Maschine auf eventuelle Besch digun gen Vor weiterem Gebrauch des Ger tes m ssen Schutzvor richtungen sorgf ltig auf ihre einwand...

Страница 12: ...h und stecken Sie den hinteren Haltegriff 14 in die Aufnahme der Heckenschere a Dr cken Sie die Schnellarretierung 9 herunter bis sie h rbar einrastet Teleskopstiel Teleskopstiel montieren demontieren...

Страница 13: ...er umt Entfernen Sie unbedingt Fremdteile aus der Hecke z B Draht da diese die Messer der Heckenschere besch digen k nnen Achten Sie auf br tende V gel in der Hecke Verschieben Sie dann das Schneiden...

Страница 14: ...ngen Notwendige Reparaturen oder Wartungsarbeiten sind vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges durchzuf hren Reinigung Reinigen Sie das Ger t und Zubeh r nach jedem Ge brauch sorgf ltig damit die einwan...

Страница 15: ...en Messer austauschen len der Messer Motor brummt Messer bleiben stehen Messer blockieren Gegenstand entfernen Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung...

Страница 16: ...lts 23 Technical data 24 Declaration of conformity 125 Extent of delivery Hedge trimmer Telescopic tube Rear handhold with Carrying strap ON OFF switch Original instructions Knife protection Warranty...

Страница 17: ...dged occupational medicine and safety rules must be complied with Any other use is deemed not to be use as prescribed The manufacturer is not liable for any type of damage resulting from this the user...

Страница 18: ...ut door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electr...

Страница 19: ...connection cable according to IEC 60245 H 07 RN F with a core cross section of at least 1 5 mm for cable lengths up to 25 m 2 5 mm for cable lengths over 25 m Long and thin connection lines result in...

Страница 20: ...mer head to the correct working position before starting your work Be sure that the cutting tool already moves before you start cutting Caution The cutting tool stops delayed after the machine is swit...

Страница 21: ...OFF switch 16 Release the trip switch 15 Switching off To turn off the machine release either the ON OFF switch 15 or the switch button 8 on the front handhold The cutting tool stops delayed after th...

Страница 22: ...e breaks when working above your head to prevent bodily fatigue Wide hedges Turn the cutting head to a working range from 0 to 10 degrees and guide the hedge trimmer horizontally in a pendular movemen...

Страница 23: ...antee Please observe the enclosed terms of guarantee Possible faults Fault Possible cause Removal disconnect power plug Hedge trimmer does not work No power Power failure Extension cable defect Safety...

Страница 24: ...asuring uncertainty K avhw 5 237 m s avhw 3 543 m s K 1 5 m s Measured sound power level Lwa Guaranteed sound power level Lwa 95 dB A according to regulation 2000 14 EC 102 dB A according to regulatio...

Страница 25: ...3 Caract ristiques techniques 33 D claration de conformit 124 Fourniture Taille haies Perche t lescopique Poign e arri re avec Sangle interrupteur Instructions d utilisation Protection des mains D cla...

Страница 26: ...me l usage pr vu implique notamment aussi l observation des instructions de service de maintenance et de r paration du fabricant et le respect des consignes de s curit contenues dans ces instructions...

Страница 27: ...isation de l outil lectrique En cas de distraction vous risquez de perdre le contr le de l appareil 2 S curit lectrique a La fiche de connexion de l outil lectrique doit correspondre la prise de coura...

Страница 28: ...ns de travail et l activit ex cuter L utilisation d outils lectriques pour d autres destinations que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses 5 Service a Faites r parer votre outil lec...

Страница 29: ...ge pr vu des quipements de s curit avant de poursuivre l utilisation de la machine Veillez au montage complet et correct des quipements de s curit pendant l exploitation et ne modifiez rien sur la mac...

Страница 30: ...de 9 jusqu ce qu il s encliqu te Perche t lescopique Monter d monter la perche t lescopique Utiliser la perche t lescopique pour couper les haies hautes et larges ainsi que les couvre sol Relever le s...

Страница 31: ...it Respectez ce qui suit avant de commencer le travail Toujours garder les mains et les pieds une distance s re de l outil de coupe Poste de travail bien ordonn Imp rativement enlever les corps trange...

Страница 32: ...d fauts de montage ou d tat des couvercles et dispositifs de protection Effectuer les r parations et les interventions d entretien avant d utiliser l appareil Nettoyage Nettoyer soigneusement la mach...

Страница 33: ...fication friction Faire aff ter les couteaux Remplacer les couteaux Huiler les couteaux Le moteur ronfle les couteaux restent arr t s Couteaux bloqu s Enlever l objet qui bloque les couteaux En cas de...

Страница 34: ...34 16 34 34 34 35 35 36 36 39 39 40 40 40 41 41 42 42 42 42 43 EG 124...

Страница 35: ...35 10 m 10 m 510 mm 560 mm 27 mm II E 2012 19 EC 27 mm 24 mm...

Страница 36: ...36 ahv eq 5 237 m s K 1 5 m s ahv eq 3 543 m s K 1 5 m s 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...

Страница 37: ...37 b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Страница 38: ...38 IEC 60245 H 07 RN F 1 5 25 2 5 25 PVC 30 mA...

Страница 39: ...364337 2 Messer 3 4 364335 5 Heckenschere 6 Abdeckung Motor 2 Teilig 7 8 9 10 11 364334 12 13 14 15 16 17 18 19 364333 20 21 22 23 364332 24 364336 9 14 a 9 9 11 a 9 9 11 10 11 10 230 V 30 mA 10 A 1...

Страница 40: ...40 14 23 15 16 8 7 15 14 15 16 15 15 8 5 45 20 14 20 0 100 6 21 6 22 19 13 b...

Страница 41: ...41 0 10 0...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...0 W 230 240 V 50 Hz n0 1800 min 1 560 mm 510 mm 27 mm EN 60745 K 5 237 m s 3 543 m s K 1 5 m s LWA LWA 95 dB A 2000 14 EO 102 dB A 2000 14 EO LPA 84 dB A 2000 14 EO K K 3 0 dB A 2 35 2 87 m 1 53 2 05...

Страница 44: ...dod vky N ky na iv plot Teleskopick n stavec Zadn dr adlo se sp na em a vyp na em Z v sn kurt pro no en N vod k pou it Ochrana rukou Z ru n prohl en Po rozbalen zkontrolujte obsah z hledisek plnosti s...

Страница 45: ...nick pravidla Ka d jin pou it stroje nespad do okruhu p sobnosti stroje a jestli e p i takov m u it vzniknou kody ve ker rizika z nich plynouc jdou na vrub u ivatele Sv voln zm ny n ek na plot vylu uj...

Страница 46: ...zu d Nepou vejte p vodn kabel k jin m el m ne je ur en tj p vod el energie Kabel nelze pou t jako nosn kurt pro p en en p stroje jako z v sn lano k zav en p stroje i vytahov n z str ky ze z suvky tah...

Страница 47: ...v etn d t s limitovan mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo pro osoby s nedostate nou zku enost pro pr ci s t mto p strojem nebo pro nepou en osoby pro tuto pr ci Pro osoby kter se...

Страница 48: ...h n m zapo n te teprve a kdy no e b POZOR Po vypnut p stroj dob h Nikdy nedobr ujte rukama V n sleduj c ch p padech p stroj vypn te a vy kejte a se st ihac za zen zastav st i n stroj se dostane do sty...

Страница 49: ...Po vypnut n je t dob h P ed nov m zapnut m p stroje proto vy kejte ne bude n v klidu Nastaven na n k ch Jak koli nastaven mus b t prov d no p i vypnut m motoru Oto en dr ku Dr adlo lze nastavit do 5 p...

Страница 50: ...e odborn servis Bezpe nostn za zen kter byla odstran na b hem dr by nebo i t n se mus bezpodm ne n op t p ipevnit a zkontrolovat Pou vejte jen origin ln d ly Jin d ly by mohly v st k nep edv dan m kod...

Страница 51: ...oudu Vadn p vodn kabel Vadn pojistka Pilov list sv r Zkontrolujte nap jen Zkontrolujte nap jen Zkontrolujte kabel vadn kabel ji nepou vejte V m na pojistek Nechte motor nebo vyp na p ezkou et nebo opr...

Страница 52: ...madlo Faktor nejistoty m en K 5 237 m s 3 543 m s K 1 5 m s Nam en hladina hluku Lwa Zaru en hladina Lwa 95 dB A m eno podle sm rnice 2000 14 ES 102 dB A m eno podle sm rnice 2000 14 ES Hladina hluku...

Страница 53: ...elel s gi nyilatkozat 124 A g p s tartoz kai S v nyny r oll Teleszk pr d H ts foganty ki be Hordoz heveder kapcsol ja Haszn lati tmutat K zv d Garancianyilatkozat K rj k ellen rizze kicsomagol skor a...

Страница 54: ...zn lat rendeltet ssel ellent tesnek min s l Az abb l ered k rok rt a gy r nem v llal szavatoss got Ilyekor a felel ss g egyed l a felhaszn l t terheli A s v nyny r oll nk nyes megv ltoztat sa abb l er...

Страница 55: ...eg f ldelt t rgyat pl cs vezet ket f t testet t zhelyt s h t szekr nyt Ha teste f ldelt t rggyal rintkezik fokozottan fenn ll az ram t s vesz lye c Az elektromos szersz mot v dje az es t l s nedvess g...

Страница 56: ...l ket vagy nem enged lyezett m don m dos tott k sz l ket zembe helyezni Az elektromos szersz mot mindig a szigetelt foganty n l fogva tartsa mert a v g oll a k sz l khez tartoz h l zati k bellel is r...

Страница 57: ...s hoz A s r lt v d szerkezetet s alkatr szt szakszer en elismert szakember m helyben jav tsa meg vagy cser lje ki ha a kezel si tmutat az adott esetre m st nem r el A s r lt vagy olvashatatlann v lt...

Страница 58: ...ashat fesz lts get pl 230 V ot a rendelkez sre ll h l zattal s a f r szt az el r snak megfelel en f ldelt aljzathoz csatlakoztassa V lt ram motor F ldelt csatlakoz aljzatot haszn ljon 230 V h l zati f...

Страница 59: ...szn lja a hordoz hevedert Vesse t a hevedert a v ll n s ll tsa be a heveder hossz t gy hogy az 13 heveder r gz t a cs p je magass g ban helyezkedjen el A b gyorsz r hordoz heveder felf ggeszt se f l t...

Страница 60: ...ot ne haszn ljon A ny r szerkezetet kef vel vagy kend vel rendszeresen tiszt tsa ki A k st soha ne v zzel tiszt tsa Korr zi vesz ly Minden mozg alkatr szt rendszeresen tiszt tson s olajozzon Ken shez...

Страница 61: ...s A k st leztesse A k st cser lje ki Olajozza a k st A motor b g a k s ll A k sek megszorulnak Elt vol t s objektum Tov bbi hiba vagy k rd s eset n k rj k forduljon helyi keresked j hez M szaki adatok...

Страница 62: ...ru ka sa sklopkom za uklju ivanje i isklju ivanje Remen za no enje Uputa za uporabu Za tita ruke Izjava o garanciji Nakon otvaranja provjerite sadr aj kartona na potpunost eventualna o te enja od tran...

Страница 63: ...nja uporaba nije odgovaraju i namjenska Proizvo a ne odgovara za tete koje proizlaze iz toga rizik snosi sam korisnik Svojevoljne promjene na karama za ivicu isklju uju jamstvo proizvo a a za proizlaz...

Страница 64: ...age Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara d Nemojte koristiti kabal u svrhe za koje nije namijenjen npr da biste nosili elektri ni alat da biste ga objesili ili da bist...

Страница 65: ...vr ine ru ke jer no mo e do i u dodir sa skrivenim strujnim vodovima ili vlastitim mre nim kabelom Kontakt no a s vodom koji provodi napon mo e staviti metalne dijelove ure aja pod napon i dovesti do...

Страница 66: ...Prije rezanja uklonite sve strane predmete npr kamenje grane icu i sl Uz to pazite na strane predmete i za vrijeme rada Oprez kod nadzemnih strujnih vodova Kad pomi ete ruke i noge pazite da budu poda...

Страница 67: ...sigurnosnim isklju enjem koje sprje ava nenamjerno uklju enje Uklonite za titu za no eve 23 Prvo pritisnite blokadu uklju ivanja 15 Zatim aktivirajte sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 16 i drugom...

Страница 68: ...i dr ak Visoka ivica Zakrenite glavu s no evima u eljeni polo aj i dr ite kare okomito Da biste preventivno sprije ili pojavu zamora prilikom rada iznad glave napravite stanke iroka ivica Zakrenite gl...

Страница 69: ...etne dijelove ekolo ki prihvatljivim uljem Nikada ne upotrebljavajte mast Gurnite za titu no a na no Garancija Molimo Vas da obratite pozornost na prilo enu izjavu o garanciji Mogu e smetnje Smetnja M...

Страница 70: ...ra nja pridr na ru ka Faktor nesigurnosti mjerenja K 5 237m s 3 543 m s K 1 5 m s2 Izmjerena razina zvu ne snage Lwa Garantirana razina zvu ne snage Lwa 95 dB A prema smjernici 2000 14 EU 102 dB A pre...

Страница 71: ...i 79 Dati tecnici 79 Dichiarazione di conformit 124 Standard di fornitura Tagliasiepi Manico telescopico Maniglia posteriore con interruttore di accensione e spegnimento Cinta di trasporto Istruzioni...

Страница 72: ...e e il rispetto delle norme di sicurezza contenute nelle istruzioni per l uso Durante l utilizzo della sega attenersi inoltre alle norme antinfortunistiche in vigore nonch a tutte le altre norme di si...

Страница 73: ...non deve essere modificato in alcun modo Non usare nessun adattatore insieme a utensili elettrici collegati a terra Connettori non modificati e prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche b...

Страница 74: ...re i pezzi incastrati solo ad apparecchio spento Un solo momento di disattenzione nell uso del tagliasiepi pu essere causa di gravi lesioni Accertarsi che al momento dell uso tutte le protezioni e le...

Страница 75: ...ializzata autorizzata salvo diversamente indicato nelle istruzioni per l uso Sostituire le etichette di sicurezza danneggiate o illeggibili Conservare gli apparecchi non utilizzati in un luogo asciutt...

Страница 76: ...alla lunghezza desiderata Stringere nuovamente il dado a risvolto 10 Messa in funzione Allacciamento alla rete Confrontare la tensione specificata nella targhetta ad esempio 230 V con la tensione di...

Страница 77: ...ulle spalle e regolarne la lunghezza in maniera tale che il fissaggio della stessa 13 si trovi all altezza dei fianchi L aggancio rapido b si trova sul supporto della cinta di trasporto L aggancio rap...

Страница 78: ...i e lucidanti Pulire l utensile regolarmente con una spazzola o un panno Non pulire mai le lame con acqua pericolo di corrosione Oliare le lame a intervalli regolari Non utilizzare mai grasso Utilizza...

Страница 79: ...senza di lubrificazione sfregamento Far affilare le lame Sostituire le lame Lubrificare le lame Il motore ronza le lame rimangono ferme Le lame si bloccano Rimuovere l oggetto che blocca le lame In ca...

Страница 80: ...ing 124 Lever hoeveelheid Heggeschaar Telescoopsteel Handgreep achteren met Draaggordel in en uitschakelaar Gebruiksaanwijzing Mesbescherming Garantieverklaring Controleer na het uitpakken de inhoud v...

Страница 81: ...veiligheidsvoorschriften van de fabrikant Men moet zich tevens houden aan de algemeen geldende veiligheid en gezondheids voorschriften en die aanvullende voorschriften van het bedrijf Alle verdere toe...

Страница 82: ...sluitingssteker van het elektrisch werktuig moet in het stopcontact passen De steker mag in generlei manier worden veranderd Gebruik geen adaptersteker samen met veiligheidsgeaarde elektrische werktui...

Страница 83: ...lificeerd vakpersoneel en alleen met originele reservedelen repareren Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch werktuig blijft bewaard Veiligheidsinstructies voor heggenscharen H...

Страница 84: ...k alleen met alle en op de juiste wijze aangebrachte veiligheidsvoorzieningen en verander aan het toestel niets dat de veiligheid zou kunnen belemmeren Controleer of alle bewegende delen van de machin...

Страница 85: ...pname Bedienhoogte instellen Maak de wartelmoer 10 los en trek of schuif de telescoopsteel 11 op de gewenste lengte Draai de wartelmoer 10 weer vast Ingebruikname Aansluiting op het net Vergelijk de n...

Страница 86: ...ting b bevindt zich op de boven de ophanging van de draaggordel De snelsluiting kan met een hand worden geopend Houdt handen en voeten steeds in een veilige afstand ten opzichte van de snijdraad Werke...

Страница 87: ...roge doek Water oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen niet worden toegepast Reinig de snijvoorziening regelmatig met een borstel of een doek Reinig de messen nooit met water gevaar van corrossie Olie...

Страница 88: ...smering wrijving Messen laten slijpen Messen vervangen Oli n van de messen Motor bromt messen blijven staan Messen blokkeren Voorwerp verwijderen Bij verdere storingen of vragen richt u zich alstublie...

Страница 89: ...7 Dane techniczne 97 Mo liwe zak cenia 124 Zakres dostawy Sekator Instrukcja obs ugi Zabezpieczenie no y Deklaracja gwarancyjna Ochrona r ki Po rozpakowaniu zawarto ci karton w sprawd ich kompletno ew...

Страница 90: ...i wskaz wek bezpiecze stwa Do poj cia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza si tak e dotrzymywanie podanych przez producenta warunk w eksploatacji konserwacji i napraw jak r wnie stosowanie si...

Страница 91: ...skier kt re mog spowodowa zapalenie si py w lub opar w c Podczas pracy z wykorzystaniem elektronarz dzi w pobli u nie mog przebywa dzieci ani inne osoby W przypadku odwr cenia uwagi mo na straci kontr...

Страница 92: ...sz uwzgl dnia r wnocze nie panuj ce warunki pracy i wykonywane czynno ci U ytkowanie elektronarz dzi do zastosowa innych ni przewidziane mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji 5 Serwis a Elektronar...

Страница 93: ...dzi czy urz dzenia ochronne zosta y w prawid owy spos b zamontowane i czy spe niaj swoj funkcj U ytkowa urz dzenie tylko z kompletnymi i prawid owo zamontowanymi urz dzeniami ochronnymi i nie dokonywa...

Страница 94: ...ch Podnie szybk blokad 9 i w o y trzpie teleskopowy 11 w mocowanie no yc do ywop otu a Wcisn szybk blokad 9 w d a do s yszalnego zatrza ni cia Celem demonta u podnie szybk blokad 9 i wyj trzpie telesk...

Страница 95: ...ywop ot od maja mniej wi cej co 6 tygodni Zawsze utrzymywa w czysto ci szczeliny wentylacyjne Praca z trzpieniem teleskopowym Podczas pracy nosi zawsze urz dzenie na pasie 19 Podczas pracy kontrole na...

Страница 96: ...h szmatk Nie mo na u ywa wody rozpuszczalnik w i rodk w poleruj cych Regularnie czy ci urz dzenie tn ce szczotk lub szmatk Nie wolno nigdy czy ci no y wod niebezpiecze stwo korozji N nale y regularnie...

Страница 97: ...marowania tarcie naostrzy no e wymieni no e naoliwi no e Silnik mruczy no e pozostaj w miejscu No e zblokowane usun przedmiot W razie innych problem w lub dodatkowych pyta prosimy zwr ci si do najbli...

Страница 98: ...105 Defec iuni posibile 106 Date tehnice 106 Declara ie de conformitate UE 124 Volumul de livrare Foarfece de tuns garduri vii Tij telescopic M nerul din spate cu Curea de um r comutator pornit oprit...

Страница 99: ...eral valabile ale medicinii muncii i ale tehnicii de siguran Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi n conformitate cu domeniul de aplica ie specificat Produc torul nu r spunde de daunele d...

Страница 100: ...e electrocutare este mai mare n cazul n care corpul dumneavoastr este n contact cu o mp m ntare c Feri i unealta electric de ploaie sau umezeal Intrarea apei ntr o unealt electric spore te riscul elec...

Страница 101: ...arat cu modific ri neautorizate ine i foarfeca de tuns tufe de m ner n cursul opririi cu itului n timpul transportului sau la depozitarea foarfecii de tuns tufe pune i ntotdeauna nveli ul de protec ie...

Страница 102: ...ilizibile trebuie nlocuite Depozita i aparatele nefolosite ntr un loc uscat ncuiat Instruc iuni suplimentare de siguran Service Nu ntreprinde i alte repara ii la ma in dec t cele descrise n capitolul...

Страница 103: ...tinge lungimea dorit Str nge i bine din nou piuli a olandez 10 Punerea n func iune Racordarea la re ea Compara i tensiunea indicat pe placa de construc ie de ex 230 V cu tensiunea re elei i conecta i...

Страница 104: ...r men ine i aparatul sub control n timpul lucrului A eza i cureaua peste um r i regla i lungimea ei astfel nc t dispozitivul de fixare a curelei 13 s se afle la n l imea oldului dumneavoastr nchidere...

Страница 105: ...ntrebuin are pentru a men ine func ionarea irepro abil Cur a i carcasa cu o perie moale sau cu o c rp uscat Este interzis folosirea apei a diluan ilor i a substan elor de lustruit Cur a i regulat cu i...

Страница 106: ...e Cu itele sunt defecte Lips te ungerea frecare Dispune i ascu irea cu itelor nlocuirea cu itelor Ungerea cu ulei a cu itelor Motorul zb rn ie cu itele se opresc Cu itele se blocheaz ndep rta i obiect...

Страница 107: ...hode 124 Obsah dod vky Z hradn cke no nice Teleskopick r ka Zadn rukov so zap na om a vyp na om Nosn popruh N vod na obsluhu Ochrana no a Z ru n vyhl senie Po vybalen skontrolujte obsah kart nu na kom...

Страница 108: ...ochranu proti razom ako aj ostatn v eobecne uzn van pracovno medic nske a bezpe nostno technick predpisy Ka d al ie in pou itie plat ako pou itie ktor nie je v s lade s predpismi Za kody ka d ho druhu...

Страница 109: ...n radie prev dzkujte a skladujte v suchom prostred Prienik vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko razu d Nepou vajte pr vodov k bel na in ely ako je ur en t j pr vod el energie K bel nie je mo n...

Страница 110: ...rick n radie dr te len za izolovan plochy rukov t ke e rezn n m e pr s do kontaktu s ukryt m elektrick m veden m alebo vlastn m sie ov m k blom Pri kontakte rezn ho no a s veden m ktor je pod nap t m...

Страница 111: ...ervis Na pr stroji nevykon vajte iadne opravy ako pr ce ktor s uveden v kapitole dr ba Vo v etk ch ostatn ch pr padoch sa obr te na odborn servis alebo na v robcu Na opravy je nutn pou i iba origin ln...

Страница 112: ...ku 11 na po adovan d ku Prevle n maticu 10 znovu dotiahnite Uvedenie do prev dzky Pripojenie na sie Porovnajte nap tie udan na typovom t tku pr stroja napr 230 V s nap t m v sieti a zapojte pr stroj...

Страница 113: ...o v ke va ich bokov R chlouz ver b sa nach dza nad z vesom nosn ho popruhu R chlouz ver sa d otvori jednou rukou Ruky a nohy udr iavajte v dy v bezpe nej vzdialenosti od rezn ho stroja Pr ca so z hrad...

Страница 114: ...e no ov nikdy nepou vajte vodu Nebezpe enstvo kor zie No e pravidelne ma te ekologick m olejom Tu nikdy nepou vajte mazac tuk V dy pou vajte ekologick olej Pr stroj udr iavajte ist najm chytky nesm by...

Страница 115: ...i no e Vymeni no e Naolejova no e Motor vr no e ost vaj st Zablokovan no e Odstr ni predmet V pr pade al ch por ch alebo ot zok sa pros m obr te na svojho miestneho predajcu Technick daje Typov ozna e...

Страница 116: ...na prevleka za rezila Garancijska izjava itniki za roke Po odstranitvi embala e preverite ali je po iljka popolna ali je pri lo do po kodb med transportom Morebitne napake takoj sporo ite prodajalcu d...

Страница 117: ...stale zaradi samovoljnih sprememb karij za ivo mejo karje za ivo mejo lahko opremljajo uporabljajo in vzdr ujejo samo osebe ki so s tem seznanjene in ki so pou ene o nevarnostih Zagon sme izvesti samo...

Страница 118: ...primeren za zunanjo uporabo Uporaba podalj evalnega kabla primernega za zunanjo uporabo zmanj a nevarnost elektri nega udara f e se ne morete izogniti uporabi elektri nega orodja v vla nem okolju upo...

Страница 119: ...vo Nadaljnji varnostni napotki Elektri na varnost Priklju ni vod mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 H 07 RN F pri emer mora biti presek ile enak vsaj 1 5 mm pri dol inah kabla do 25 m 2 5 mm pri...

Страница 120: ...klopu e nekaj asa premikajo Rezil ne zavirajte z rokami Z delujo o rezalno napravo se nikoli ne dotikajte i nih ograj ali tal Napravo izklopite in po akajte da se rezalna naprava ustavi e se rezalna n...

Страница 121: ...zklopu naprave se rezila e premikajo Zato po akajte da se rezila ustavijo preden znova vklju ite napravo Nastavitve karij za ivo mejo Vse nastavitve izvedite ob izklopljenem motorju Zavrtite ro aj Ro...

Страница 122: ...ite ohlapna razrahljana ali po kodovana rezila izrabljeni ali po kodovani konstrukcijski deli ali so ohi ja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepo kodovane Potrebna popravila in vzdr evalna...

Страница 123: ...o trenje rezila naj vam nabrusijo zamenjajte rezila Naoljite rezila Motor brni rezila mirujejo rezila so zablokirana odstranite tujek Ob nadaljnjih motnjah ali vpra anjih se obrnite na svojega krajevn...

Страница 124: ...20000 2014 30 EC 2011 65 EC 2000 14 EG na vlastn zodpov dnost e v robek Hoch Heckenschere N ky na vysok iv ploty HHS 710 56 Seriov slo 000001 020000 odpov d ustanoven m ES sm rnic m rovn ustanoven m n...

Страница 125: ...WA 95 dB A Zaru en hladina hlu nosti LWA 102 dB A Megfelel s gi rt kel si elj r s 2000 14 EK V f ggel k HHS 710 56 M rt hangteljes tm ny szint LWA 95 dB A Garant lt hangteljes tm nyszin LWA 102 dB A M...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...y Tel 49 0 82 22 41 30 0 Fax 49 0 82 22 41 30 24 E mail info lescha atika de Internet www lescha atika de Baujahr Anno di costruzione Year of construction Bouvwjaar Ann e de construction Rok produkcji...

Результаты поиска

Содержание ATIKA 302393

Отзывы:

Altrad ATIKA 302393, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 128

Результаты поиска

Содержание ATIKA 302393

Отзывы: