QUICKSTART GUIDE
ENGLISH
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS
GUIDA RAPIDA
ITALIANO
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
DEUTSCH
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS
Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS GUIDA RAPIDA ITALIANO SCHNELLSTART ANLEITUNG DEUTSCH SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ...
Страница 2: ...recommend suspending multiple speakers in a vertical array REAR PANEL OVERVIEW 1 INPUT Use a standard Speakon cable not included to connect your powered amplifier to this input 2 THRU Use a standard Speakon cable not included to connect this jack to the input of another speaker i e another TRUESONIC speaker Speakon is a trademark of Neutrik AG registered in the U S and other countries Mixer Microp...
Страница 3: ...nder varios altavoces en un arreglo vertical VISTA DEL PANEL TRASERO 1 ENTRADA Use un cable Speakon estándar no incluido para conectar su amplificador alimentado a esta entrada 2 CONEXIÓN PASANTE Use un cable Speakon estándar no incluido para conectar este conector a la entrada de otro altavoz por ej otro altavoz TRUESONIC Speakon es una marca comercial de Neutrik AG registrada en EE UU y otros pa...
Страница 4: ... CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1 ENTRÉE Utilisez un câble Speakon standard non inclus pour brancher l amplificateur de puissance à cette entrée 2 SORTIE RELAIS Utilisez un câble Speakon standard non inclus pour brancher cette sortie à l entrée d un autre haut parleur tel qu un autre haut parleur TRUESONIC Speakon est une maque de commerce déposée de Neutrik AG enregistrée aux États Unis et d...
Страница 5: ...cale PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 1 INGRESSO Servirsi di un cavo standard Speakon non in dotazione per collegare un amplificatore alimentato a questo ingresso 2 THRU Servirsi di un cavo standard Speakon non in dotazione per collegare questo jack all ingresso di un altro altoparlante ad es un altro altoparlante TRUESONIC Speakon è un marchio di fabbrica di Neutrik AG registrato negli Stati Uniti ...
Страница 6: ...G Verwenden Sie ein handelsübliches Speakon Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um Ihre Endstufe an diesen Eingang anzuschließen 2 THRU Verwenden Sie ein handelsübliches Speakon Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um diese Buchse mit dem Eingang eines anderen Lautsprechers d h eines weiteren TRUESONIC Lautsprechers zu verbinden Speakon ist ein Warenzeichen der Neutrik AG und ist in den USA und...
Страница 7: ...in een verticale opstelling op te hangen OVERZICHT ACHTERPANEEL 1 INPUT Gebruik een standaard Speakon kabel niet meegeleverd om uw versterker met deze ingang te verbinden 2 THRU Gebruik een standaard Speakon kabel niet meegeleverd om deze aansluiting te verbinden met de ingang van een andere luidspreker bijv een andere TRUESONIC luidspreker Speakon is een handelsmerk van Neutrik AG geregistreerd i...
Страница 8: ...akon Link Speakon Coverage 80 100 H x 60 V nominal Cabinet Polypropylene trapezoidal Dimensions H x W x D 26 7 x 16 9 x 15 2 679 mm x 430 mm x 385 mm Weight speaker only 39 9 lbs 18 1 kg Speakon is a trademark of Neutrik AG registered in the U S and other countries THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HA...
