background image

1

Reparationshåndbog
Repair Manual
Reparaturhandbuch
Manuel de réparation

SPEED 4050 X-TRA
ALTO C 110

J

an

uar

y 2004

Содержание ALTO C 110

Страница 1: ...1 Reparationsh ndbog Repair Manual Reparaturhandbuch Manuel de r paration SPEED 4050 X TRA ALTO C 110 January 2004...

Страница 2: ...2 Copyright 2004 ALTO Danmark A S ALTO Danmark A S Industrikvarteret DK 9560 Hadsund Tel 45 7218 2100...

Страница 3: ...g Mounting of Wobble Disc 20 Wiring Diagram 21 Technische Daten 6 Gesamtzeichnung 8 Fehlersuche und Ausbesserung 11 Empfohlene Reparaturzeiten 13 Demontage Montage von Kabinett und Kondensator 14 Demo...

Страница 4: ...800 Vandm ngde h jtryk l min 5 9 Pumpetryk afgang bar 100 bnetryk maks bar 130 Olieindhold ml 130 Olietype Bartran HV 46 Dysetryk h jtryk bar 95 HT slangel ngde m 10 El kabell ngde m 5 Min omgivelsest...

Страница 5: ...essure l min 5 9 Pump pressure outlet bar 100 Opening pressure max bar 130 Oil content ml 130 Oil type Bartran HV 46 Nozzle pressure high pressure bar 95 HP hose length m 10 Electric cable length m 5...

Страница 6: ...l min 5 9 Pumpendruck Ausla bar 100 ffnungsdruck bar 130 linhalt ml 130 ltyp Bartran HV 46 D sendruck Hochdruck bar 95 HD Schlauch L nge m 10 Elektrische Anschlu leitung L nge m 5 Min Umgebungstemper...

Страница 7: ...Pression d ouverture maxi bar 130 Volume d huile ml 130 Type d huile Bartran HV 46 r f 5301425 Pression la buse haute pression bar 95 Longueur du flexible haute pression m 10 Longueur du c ble lectriq...

Страница 8: ...8 10 NM 10 NM 20 NM Oversigtstegning General Drawing Gesamtzeichnung Plan d ensemble...

Страница 9: ...ationer Termosikring aktiveret Lad maskinen k le af i 5 minutter Dyse delvist tilstoppet Rens dysen Sikring springer For lille sikring Skift til en installation med sikring der er st rre end maskinens...

Страница 10: ...el tag Thermal sensor activated Leave the washer for 5 minutes to cool down Nozzle partially blocked Clean the nozzle Fuse blows Fuse too small Change to an installation higher than the amp consumptio...

Страница 11: ...Minuten abk hlen lassen D se teilweise verstopft D se reinigen vgl Abschnitt 4 1 Sicherung brennt durch Sicherung zu klein Andere Steckdose benutzen welche mit einer Sicherung ausger stet ist die den...

Страница 12: ...tique Sonde thermique activ Laisser le nettoyeur refroidir pendant 5 minutes Filtre d admisson d eau Nettoyer le filtre bouch e Le fusible grille Calibre insuffisant Racordez la machine sur une insta...

Страница 13: ...wechselung des Start Stop Schalters Replacement of start stop switch Remplacement du contr leur marche arr t 30 Udskiftning af kabinetdele Auswechselung der Kabinetteile Replacement of cabinet parts R...

Страница 14: ...t af Dismount 6 screws from the bottom of the ma chine and remove the cabinet 6 Schrauben im Boden des Ger tes abmontieren und das Kabinett entfernen D vissez les 6 vis du dessous de la machine et ret...

Страница 15: ...die Box haltet D montez l interrupteur et d vissez la vis qui fixe le bo tier Fjern oml ber med 24 mm n gle Tag en dorn og sl keglen ud Husk at reng re og sm re f r montage Remove the union nut using...

Страница 16: ...brass plug is 20 Nm Den Messingpfropfen entfernen und das Druck ventil mit einer Zange herausnehmen Moment des Messingpfropfens ist 20 Nm Retirez la cheville en cuivre et sortez le clapet de refouleme...

Страница 17: ...ntez les 4 goujons et retirez la culasse de cylindre et le bloc cylindres Couple de serrage des goujons 10 Nm Vandmanchetter vippes op med en skruetr kker Ved montage af nye manchetter husk at reng re...

Страница 18: ...m Schraubenzieher herauskippen Bei der Montage von neuen l manschetten Reinigung und Einfetten nicht vergessen Retirez les joints d huile l aide d un tournevis N oubliez pas de nettoyer et graisser le...

Страница 19: ...ng til start stop kontakten Dismount the cabinet On the back side of the cabinet 6 plastic tabs must be tipped Then you can dismount the start stop buttons and gain ac cess to the start stop switch Da...

Страница 20: ...unting mounting of wobble disc Demontage Montage der Taumelscheibe D montage montage du disque oblique Skr skiven l ftes af med fingrene Remove the wobble disc by hand Die Taumelscheibe von Hand abheb...

Страница 21: ...losing after approx 5 min CA Capacitor K Interrupteur Marche Arr t Kp Micro interrupteur C Protection thermique r enclenchement auto apr s 5 min env CA Condensateur K Anla schalter Kp Mikroschalter C...

Отзывы: