Altec Lansing inMotion iMmini Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

mini

User's guide
Mode d'emploi
Guía del usuario
O Guia do operador
Guida per l'utente

Gebrauchsanleitung
Buku Petunjuk

Содержание inMotion iMmini

Страница 1: ...iMmini User s guide Mode d emploi Guía del usuario O Guia do operador Guida per l utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk ...

Страница 2: ...e ou un dispositif numérique de classe B Remarque cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations définies pour les dispositifs numériques de classe B conformément à la section 15 de la réglementation FCC Ces limitations ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et...

Страница 3: ...o that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 17 Accessories Only use attachment accessories specified by Altec Lansing Technologies Inc 18 Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when The power supply cord or the plug has been damaged Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance The ...

Страница 4: ...upply into a wall outlet You can now use your speakers Please note the inMotion iMmini system can also be powered with four AA batteries not included Make sure the batteries are installed as illustrated in the battery compartments found on the bottom of the inMotion iMmini system Power AC Power After your iPod mini is docked on the inMotion iMmini system plug the universal power supply into a wall...

Страница 5: ... power supply into a wall outlet and plug the power supply connector into the power supply jack If the universal power supply cord is plugged into a surge protector make sure the surge protector is switched on Plug another device into a wall outlet same outlet to confirm the outlet is working Slide Power switch to On position Install 4 AA batteries into the battery compartments located on the bott...

Страница 6: ...able Make sure it is connected to line out audio out or the headphone jack on your sound card or other audio source and NOT speaker out Unplug the 3 5mm stereo cable from the audio source Then plug it into the headphone jack of an alternate source e g Walkman Discman or FM radio Check the operating system volume level and decrease if necessary Move the slider to the left to decrease the volume WAV...

Страница 7: ...e dans l enveloppe de protection par les ouvertures 17 Accessoires N utilisez que les équipements accessoires indiqués par Altec Technologies Inc 18 Dommages nécessitant réparation L appareil doit être réparé par le personnel qualifié lorsque Le cordon d alimentation ou la prise ont été endommagés Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l appareil L appareil a été exposé à la plui...

Страница 8: ...n universel dans une prise murale Vous pouvez maintenant utiliser vos enceintes Veuillez noter que vous pouvez également alimenter le système inMotion iMmini à l aide de quatre piles AA non incluses Assurez vous que les piles sont installées comme illustré dans les compartiments des piles situés sur la partie inférieure du système inMotion iMmini Alimentation Alimentation CA Une fois votre iPod mi...

Страница 9: ...audio Branchez le bloc d alimentation universel dans une prise murale et branchez le connecteur du bloc d alimentation dans la prise d alimentation Si le cordon du bloc d alimentation universel est relié à un parasurtenseur assurez vous que le parasurtenseur est bien allumé Branchez un autre appareil dans la prise murale même prise afin de vous assurer que la prise fonctionne Placez l interrupteur...

Страница 10: ...sort ligne la prise audio out sortie audio ou la prise pour casque d écoute de votre carte son ou de la source audio et NON à la prise speaker out sortie enceinte Débranchez le câble stéréo 3 5 mm de la source audio Branchez le ensuite dans la prise pour casque d écoute d une autre source audio telle qu un walkman un discman ou une radio FM Vérifiez le volume paramétré au niveau du système d explo...

Страница 11: ...as 17 Accesorios Use solamente los accesorios de fijación especificados por Altec Lansing Technologies Inc 18 Daños que requieren mantenimiento Deberá poner el aparato en manos de personal cualificado cuando Se ha dañado el cable de alimentación o enchufe Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del aparato El aparato ha sido expuesto a la lluvia El aparato parece no funcionar normalment...

Страница 12: ...iversal en la toma de la pared Ahora ya podrá utilizar los altavoces El sistema inMotion iMmini también puede utilizarse con cuatro pilas AA no incluidas Asegúrese de que las pilas están correctamente instaladas en los compartimentos para pilas situados en la parte inferior del sistema inMotion iMmini como muestra la ilustración Alimentación Alimentación CA Después de acoplar el iPod mini en el si...

Страница 13: ... pared y el conector de suministro eléctrico en la clavija de suministro Si el cable de suministro eléctrico universal está conectado a un supresor de picos asegúrese de que dicho supresor esté encendido Enchufe otro dispositivo en la toma de pared la misma toma para confirmar si funciona la toma de pared Coloque el interruptor de encendido en la posición ON Coloque 4 pilas AA en los compartimento...

Страница 14: ...dos en la clavija line out línea de salida audio out salida de audio o la clavija de auriculares de su tarjeta de sonido u otra fuente de audio y NO a la clavija speaker out salida de altavoces Desconecte el cable estéreo de 3 5 mm de la fuente de audio A continuación enchúfelo en la clavija para auriculares de otra fuente de audio por ejemplo un walkman discman o radio FM Compruebe el nivel de vo...

Страница 15: ...ra que não caiam objectos e não sejam derramados líquidos dentro da carcaça através das aberturas 17 Acessórios Use apenas acessórios de fixação especificados pela Altec Lansing Technologies Inc 18 Danos que Requeiram Serviço O aparelho deve ser reparado por pessoal de serviço qualificado quando O cabo ou o pino da fonte de alimentação tenham sido danificados Tenham caído objectos ou tenha sido de...

Страница 16: ...otion inMmini Depois de efectuar esta ligação insira a fonte de alimentação universal numa tomada de parede Já pode utilizar as suas colunas Note que o sistema inMotion iMmini também pode ser ligado com quatro pilhas AA não incluídas Certifique se de que as pilhas estão instaladas como ilustrado no respectivos compartimentos na parte inferior do sistema inMotion iMmini Ligação Ligação CA Depois do...

Страница 17: ...gue o cabo de alimentação universal a uma tomada de parede e ligue o conector da fonte de alimentação a uma tomada Se o cabo de alimentação universal estiver ligado a um estabilizador de picos de tensão certifique se de que o estabilizador de tensão está ligado Ligue outro dispositivo à tomada da parede mesma tomada para confirmar se a tomada da parede está a funcionar Desligue o interruptor para ...

Страница 18: ...dos à line out saída de linha audio out saída de áudio ou tomada dos auscultadores na sua placa de som ou outra fonte de áudio NÃO em speaker out saída de coluna Desligue o cabo estéreo de 3 5 mm da fonte de áudio Em seguida ligue o pino na tomada dos auscultadores de uma fonte de áudio alternativa p ex Walkman Discman ou rádio FM Verifique o nível de volume do sistema operativo e diminua se neces...

Страница 19: ...atola attraverso le aperture 17 Accessori utilizzare esclusivamente gli accessori a collegamento specificati da Altec Lansing Technologies Inc 18 Guasti che richiedono assistenza tecnica La riparazione dell apparecchio dovrà essere affidata al personale qualificato d assistenza tecnica quando Il cavo d alimentazione o la spina sono stati danneggiati All interno dell apparecchio sono caduti oggetti...

Страница 20: ...a muro Sarà ora possibile utilizzare gli altoparlanti Il sistema inMotion iMmini può essere alimentato anche con quattro batterie AA non incluse Assicurarsi che le batterie siano installate così come indicato nel vano batterie posto nella parte inferiore del sistema inMotion iMmini Alimentazione Alimentazione a CA Dopo aver collocato l iPod mini nel dock del sistema inMotion iMmini inserire l alim...

Страница 21: ...llegare il connettore dell alimentatore alla presa dell alimentatore Se il cavo dell alimentatore è inserito in un dispositivo contro le sovratensioni accertarsi che questo sia acceso Collegare un altro dispositivo alla presa a muro per verificare se la presa funziona Far scorrere l interruttore di accensione in posizione ON Installare quattro batterie all interno del vano batterie posto nella par...

Страница 22: ...rlanti siano collegati alla presa line out audio out o per cuffie della scheda audio o di un altra sorgente audio e NON a quella dell altoparlante speaker out Scollegare il cavo stereo da 3 5 mm dalla sorgente audio quindi inserirlo nella presa per cuffie di un altra sorgente audio ad es un Walkman un Discman o una radio a modulazione di frequenza Verificare il livello del volume nel sistema opera...

Страница 23: ...rch die Öffnungen in das Gehäuse gelangen 17 Zubehör Verwenden Sie nur von Altec Lansing Technolgies Inc empfohlenes Zubehör 18 Reparaturen In folgenden Fällen sollte das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal repariert werden Das Netzkabel oder der Stecker sind beschädigt Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gehäuse gelangt Das Gerät war Regen ausgesetzt Das Gerät scheint nicht richtig zu...

Страница 24: ...echer benutzen Beachten Sie bitte dass das inMotion iMmini System auch mit vier Mignon Batterien nicht im Lieferumfang inbegriffen betrieben werden kann Stellen Sie sicher dass die Batterien so eingelegt sind wie es in den Batteriefächern auf der Unterseite des inMotion iMmini Systems beschrieben ist Strom Netzbetrieb Nachdem Ihr iPod mini am inMotion iMmini System angedockt ist stecken Sie das Ne...

Страница 25: ...ine Steckdose und stecken Sie die Netzkabelverbindung in die Stromversorgungsbuchse Falls das Netzkabel über ein Überspannungsschutzgerät angeschlossen ist stellen Sie sicher dass der Überspannungsschutz eingeschaltet ist Stecken Sie ein anderes Gerät in dieselbe Steckdose um deren Funktion zu prüfen Schalten Sie den Netzschalter auf die On Position Legen Sie 4 Mignon Batterien in die Batteriefäch...

Страница 26: ...se der Audio out Buchse oder der Kopfhörerbuchse NICHT in der Speaker out Buchse Ihrer Soundkarte oder des entsprechenden Audiogeräts stecken Ziehen Sie das 3 5mm Stereokabel aus der Tonquelle Stecken Sie es dann in die Kopfhörerbuchse eines anderen Audiogerätes z B einem Walkman Diskman oder Radio Überprüfen Sie die Lautstärke des Betriebssystems und verringern Sie sie bei Bedarf Bewegen Sie den ...

Страница 27: ... celah celahnya 17 Aksesori Gunakan hanya aksesori pasangan yang ditentukan oleh Altec Lansing Technologies Inc 18 Kerusakan Yang Perlu Diservis Perangkat hanya boleh diservis oleh petugas servis yang memenuhi syarat bila Kabel listrik atau steker rusak Tertimpa benda jatuh atau tumpahan cairan masuk ke dalam perangkat Perangkat terkena hujan Perangkat tidak bekerja sebagaimana biasanya atau menun...

Страница 28: ...kan catu daya universal ke dalam stopkontak dinding Sekarang Anda dapat menggunakan pengeras suara Anda Harap diingat sistem inMotion iMmini pun dapat diberdayakan dengan empat baterai AA tidak disertakan Pastikan baterai dipasang di dalam wadah baterai yang berada di bagian bawah sistem inMotion iMmini seperti yang digambarkan Daya Daya AC arus bulak balik Setelah iPod mini Anda didok pada sistem...

Страница 29: ...an catu daya universal ke dalam stopkontak dinding dan colokkan konektor catu daya ke dalam jack catu daya Jika kabel catu daya universal dicolokkan ke dalam pelindung lonjakan arus pastikan pelindung arus telah dihidupkan Colokkan perangkat lain ke dalam stopkontak dinding stopkontak yang sama untuk memastikan apakah stopkontak berfungsi atau tidak Geser sakelar Daya ke posisi On Hidup Pasang 4 b...

Страница 30: ...ksa hubungan kabel stereo 3 5 mm Pastikan kabel terhubung ke line out audio out atau jack headphone pada sound card kartu suara Anda atau pada sumber audio lainnya dan BUKAN pada speaker out Cabut kabel stereo 3 5 mm dari sumber audio Kemudian colokkan kabel ke dalam jack headphone dari sumber lain misalnya Walkman Discman atau radio FM Periksalah tingkat volume sistem operasi dan kurangi jika per...

Страница 31: ...29 ...

Страница 32: ...30 ...

Страница 33: ...31 ...

Страница 34: ...32 ...

Страница 35: ...33 ...

Страница 36: ...34 ...

Страница 37: ...35 ...

Страница 38: ...36 ...

Страница 39: ...37 ...

Страница 40: ...38 ...

Страница 41: ...39 ...

Страница 42: ...40 ...

Страница 43: ...41 ...

Страница 44: ...5702 570 296 4434 Fax 570 296 6887 Asia Pacific 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 852 2735 7331 Fax 852 2317 7937 A9911 1 R02 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES 003 canadien ...

Результаты поиска

Содержание inMotion iMmini

Отзывы:

Похожие инструкции для inMotion iMmini

Бренды по названию

Популярные бренды

Altec Lansing inMotion iMmini, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание inMotion iMmini

Отзывы:

Похожие инструкции для inMotion iMmini

Бренды по названию

Популярные бренды