Altec Lansing IN MOTION IMT520 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

Altec Lansing inMotion Kick Portable Stereo for iPhone and iPod

Enceinte portable pour iPhone et iPod Altec Lansing inMotion Kick

Estéreo portátil Altec Lansing inMotion Kick para iPhone y iPod

Sistema estéreo portátil inMotion Kick da Altec Lansing para iPhone e iPod

iMT520

User Guide

Guide d’utilisation

Guía del usuario

Guia do Usuário

Содержание IN MOTION IMT520

Страница 1: ...nte portable pour iPhone et iPod Altec Lansing inMotion Kick Estéreo portátil Altec Lansing inMotion Kick para iPhone y iPod Sistema estéreo portátil inMotion Kick da Altec Lansing para iPhone e iPod iMT520 User Guide Guide d utilisation Guía del usuario Guia do Usuário ...

Страница 2: ...heir return policy Tel 800 258 3288 Toll Free in US and Canada Email csupport alteclansing com If you live outside of North America please visit our Web site at www alteclansing com and select your region to locate your country s distributor For the most up to date information be sure to check our Web site at www alteclansing com International Distribution International customers For information r...

Страница 3: ...acturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liq...

Страница 4: ... for the iPhone and iPod 6 Speaker Features and Indicators 7 Speaker Controls 8 Full featured Remote Details 9 Listening to Your iPhone or iPod 11 Charging your iPhone or iPod 12 Listening to a Non docking iPod or Other Portable Audio Device 13 Maintaining Your Speaker System 13 Troubleshooting 14 Warranty 17 ...

Страница 5: ...3 EN Package Contents AC adapter Full featured remote Altec Lansing inMotion Kick speaker system Miscellaneous adapters for iPhone and iPod ...

Страница 6: ...vent accidentally dropping your iPhone or iPod be sure to remove it from the docking station before picking up the speaker system by the handle How to Install the AC Adapter 1 Connect the AC adapter cable plug into the speaker system s jack The jack is located on the back of the system 2 Plug the AC adapter into the wall outlet WARNING Use of another AC adapter may damage the product Use only the ...

Страница 7: ...cled or disposed of Please contact your local recycling center for proper battery handling and disposal instructions Rated Voltage 3 7V Capacity 1800mAh Type McR18650 How to Install the Full featured Remote Battery The full featured remote battery included is not installed at the factory To install the battery follow the steps below 1 Pull out the battery holder The battery door is located on the ...

Страница 8: ... available to customers You may also use the adapter supplied with your iPhone or iPod or available for purchase at www apple com How to Place an Adapter 1 Select the correct adapter for your iPhone or iPod Using the correct adapter ensures a proper fit for your iPhone or iPod 2 Gently press the iPhone or iPod adapter into the dock Now you can carefully place your iPhone or iPod into the dock NOTE...

Страница 9: ...versal docking station for iPhone or iPod Battery LED iPod LED AUX LED Source button Power LED Track forward button Volume increase button Volume decrease button AC adapter jack Adjustable handle AUX jack Power on off button Track back button ...

Страница 10: ...X Turn up the volume Press the button Turn down the volume Press the button Skip to the beginning of the current song on your iPhone or iPod In iPod mode press the button Rewind the currently playing track on your iPhone or iPod In iPod mode press and hold the button Skip to the beginning of the next song on your iPhone or iPod In iPod mode press the button Fast forward the currently playing track...

Страница 11: ...ong on your iPhone or iPod In iPod mode press the button Rewind the currently playing track on your iPhone or iPod In iPod mode press and hold the button Skip to the beginning of the next song on your iPhone or iPod In iPod mode press the button Fast forward the currently playing track on your iPhone or iPod In iPod mode press and hold the button Play pause button Volume decrease button Volume inc...

Страница 12: ...ack one level within a menu on the iPod Make a selection in the menu Press the SELECT button to make a selection within a menu on the iPod Activate Expanded Sound Stage proprietary technology Press the ESS button to widen the stereo image to fill a room with sound The iPod or AUX LED will flash 3 times Press the ESS button again to cancel Mute the audio Press the MUTE button to mute the audio The ...

Страница 13: ... forward or reverse music search of the current track NOTE To conserve battery power reduce the speaker system volume level NOTE During battery only operation the speaker system automatically shuts down if no audio is detected for a few minutes This is to conserve battery power Press the button to turn the speaker system back on NOTE The speaker system is compatible with the alarm clock and sleep ...

Страница 14: ...te to advance to the next repeat mode Note Use the button on some older iPod models Functionality may vary per iPhone or iPod model Access the previous playlist Press the button on the full featured remote Access the next playlist Press the button on the full featured remote Whenever your iPhone or iPod is docked and your Altec Lansing inMotion Kick speaker system is plugged into an AC outlet your...

Страница 15: ...ust the volume Use the and buttons on the speaker system or full featured remote to adjust the volume NOTE You may need to adjust the device volume also Your device s volume should be set to approximately volume 7 When you are finished listening to your portable audio device please remember to turn both it and your speaker system off to conserve electricity Maintaining Your Speaker System Place yo...

Страница 16: ...into the same outlet to confirm the outlet is working The rechargeable battery isn t charged Recharge the battery See the Getting Started section for details The power isn t turned on Turn on the speaker system by pressing the button The Power LED lights up iPhone or iPod doesn t dock properly Using the wrong adapter for iPhone or iPod or no adapter Make sure the adapter is the proper fit for your...

Страница 17: ...od manual for details Using 1st or 2nd generation iPod iPod shuffle or other devices Your speaker system cannot control those iPod models or other devices iPhone or iPod didn t charge iPhone or iPod is not installed properly Remove your iPhone or iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPhone or iPod Then reseat it in the dock iPhone or iPod is locke...

Страница 18: ...No sound from the AUX device such as an MP3 player or CD player connected to the AUX jack Volume on the device is set too low Increase the volume on the device to approximately full volume Source selector is not set to AUX Set source selector to AUX The speaker system exhibits erratic or unexpected behavior controls do not function Static electricity momentary interruption of power or abnormal ope...

Страница 19: ...ame address email address telephone number date of purchase and a complete description of the problem you are experiencing In the United States you may alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1 800 ALTEC88 please be prepared to provide the same information If the problem appears to be related to a defect in material or workmanship Altec Lansing will provide you a return authorization a...

Страница 20: ...esse www alteclansing com Si vous vivez en Amérique du Nord et ne parvenez pas à trouver les informations dont vous avez besoin veuillez demander l aide de notre équipe d assistance clientèle avant de renvoyer ce produit au détaillant selon la politique de retour en vigueur Tél 800 258 3288 appel gratuit aux USA et au Canada E mail csupport alteclansing com Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord...

Страница 21: ...é e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si vous utilisez un chariot déplacez avec précaution l ensemble chariot appareil afin d éviter toute blessure en cas de chavirage 13 Débranchez l appareil en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant des périodes de temps prolongées 14 Confiez l ensemble des travaux d entretien au personnel d entretien qualifié Des travaux de réparation s...

Страница 22: ...iPhone et iPod 24 Caractéristiques et indicateurs de l enceinte 25 Commandes 26 Détails de la télécommande multifonctions 27 Écouter votre iPhone ou votre iPod 29 Charger votre iPhone ou iPod 30 Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable 31 Entretien et maintenance de votre système 31 Recherche de pannes 32 Garantie 35 ...

Страница 23: ...21 FR Contenu de l emballage Adaptateur CA Télécommande toutes fonctions Système d enceinte inMotion Kick d Altec Lansing Divers adaptateurs pour iPhone et iPod ...

Страница 24: ...tion repliée le système d enceinte s éteint automatiquement AVERTISSEMENT Afin de ne pas faire tomber accidentellement votre iPhone ou iPod assurez vous d enlever le dispositif de sa station d accueil avant de saisir la poignée de votre système d enceinte pour le transporter Comment installer l adaptateur CA 1 Connectez le cordon de l adaptateur CA dans la prise jack d alimentation du système d en...

Страница 25: ...essive telle que la lumière du soleil ou le feu par exemple MISE AU REBUT DES PILES La pile utilisée dans cet appareil doit être recyclée ou mise au rebut de la manière prescrite Veuillez contacter votre centre de recyclage local pour les instructions concernant le recyclage correct de cette pile Tension nominale 3 7 V Capacité 1 800 mAh Type McR18650 Comment installer la pile de la télécommande m...

Страница 26: ...sition des clients Vous pouvez aussi utiliser les adaptateurs fournis avec votre iPhone ou iPod ou acheter d autres modèles à l adresse www apple com Comment insérer l adaptateur 1 Sélectionnez l adaptateur qui convient à votre iPhone ou iPod L utilisation de l adaptateur adéquat assure la mise en place correcte de votre iPhone ou iPod 2 Poussez doucement l adaptateur d iPhone ou iPod sur le socle...

Страница 27: ... iPhone ou iPod Batterie LED LED de l iPod LED AUX Choix de la source Voyant d alimentation Touche piste avant Touche d augmentation du volume Touche de diminution du volume Prise jack de l adaptateur CA Poignée réglable Prise jack AUX auxiliaire Touche Marche Arrêt Touche piste arrière ...

Страница 28: ...le volume Appuyez sur la touche Diminuer le volume Appuyez sur la touche Revenir au début de la piste en cours d écoute sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur la touche Revenir en arrière sur la piste en cours d écoute sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur la touche et gardez la enfoncée Passer au début de la piste suivante sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur l...

Страница 29: ...d écoute sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur la touche Revenir en arrière sur la piste en cours d écoute sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur la touche et gardez la enfoncée Passer au début de la piste suivante sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur la touche Avancer rapidement sur la piste en cours d écoute sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur la...

Страница 30: ... menu de l iPod Sélectionner un élément du menu Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner un élément du menu de l iPod Activer la technologie propriétaire Expanded Sound Stage Appuyez sur la touche ESS pour élargir le paysage sonore et emplir la pièce de musique Les LED iPod ou AUX clignotent trois fois Appuyez sur la touche ESS de nouveau pour annuler Mettre en sourdine Appuyez sur la touche...

Страница 31: ...ver l énergie de la pile diminuez le niveau du volume sonore du système d enceinte REMARQUE Lorsqu il fonctionne exclusivement sur piles le système d enceinte s arrête automatiquement si aucun signal audio n est détecté pendant quelques minutes Ceci permet de conserver l énergie de la pile Appuyez sur la touche pour rallumer le système d enceinte REMARQUE Le système d enceinte est compatible avec ...

Страница 32: ...mode de répétition suivant Remarque sur certains modèles d iPod plus anciens utilisez la touche Les fonctionnalités peuvent varier en fonction des modèles d iPhone ou d iPod Accéder à la liste de morceaux précédente Appuyez sur la touche de la télécommande Accéder à la liste de morceaux suivante Appuyez sur la touche de la télécommande Chaque fois que votre iPod est inséré dans la station d accuei...

Страница 33: ... et commencez l écoute 6 Réglez le volume Utilisez les touches et du système d enceinte ou de la télécommande multifonctions pour ajuster le volume REMARQUE Vous pourrez être également amené à régler le volume sur l appareil externe Le volume de cet appareil devrait être réglé sur les du maximum environ 7 Lorsque vous avez terminé l écoute de votre dispositif audio portable veuillez vous souvenir ...

Страница 34: ...chargeable n est pas chargée Rechargez la pile consultez la section Mise en route pour de plus amples informations L appareil n est pas sous tension Mettez le système en marche en appuyant sur la touche Le voyant d alimentation s allume L iPhone ou iPod ne se loge pas correctement dans la station d accueil Utilisation d un adaptateur incorrect pour l iPhone ou iPod ou absence d adaptateur Assurez ...

Страница 35: ...Phone ou iPod Utilisation d un iPod de 1e ou 2e génération d un iPod shuffle ou d autres appareils Votre système ne peut contrôler ces modèles d iPod ou d autres appareils L iPhone ou iPod ne se recharge pas L iPhone ou iPod n est pas correctement installé Retirez l iPhone ou iPod de la station d accueil et vérifiez l absence de toute obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod...

Страница 36: ...l appareil connecté à la prise AUX par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur de CD Le volume de l appareil n est pas assez élevé Augmentez le volume du lecteur à environ de son niveau maximum Le sélecteur de source audio n est pas réglé sur AUX Réglez le sélecteur de source sur AUX Le système présente un fonctionnement irrégulier ou un comportement inattendu les commandes ne fonctionnent pas L élec...

Страница 37: ...ing par courrier électronique csupport alteclansing com au cours de la période de garantie Le courrier électronique doit inclure votre nom votre adresse votre adresse électronique votre numéro de téléphone la date d achat ainsi qu une description détaillée du problème rencontré Aux États Unis vous pouvez également contacter Altec Lansing par téléphone au 1 800 ALTEC88 soyez prêt à fournir les même...

Страница 38: ...b en www alteclansing com Si vive en América del Norte y todavía no puede encontrar la información que necesita comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente para que le proporcione ayuda antes de devolver este producto a su distribuidor en virtud de su política de devolución Teléfono 800 258 3288 Llame gratis en EE UU y Canadá Correo electrónico csupport alteclansing com Si no vive en Amé...

Страница 39: ...ara evitar lesionarse si el sistema se da vuelta 13 Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando permanezca sin uso por largos periodos de tiempo 14 Para realizar el servicio técnico acuda al personal de servicio calificado Es necesario que se efectúe el servicio técnico cuando el aparato se haya dañado de alguna forma como por ejemplo cuando el cordón o enchufe de alimentación ...

Страница 40: ...el iPod 42 Funciones e indicadores del parlante 43 Controles del parlante 44 Detalles del control remoto con todas las funciones 45 Escuchar la música del iPhone o iPod 47 Cambiar el iPhone o iPod 48 Escuchar un iPod que no se acople u otro dispositivo de audio portátil 49 Mantenimiento del sistema de parlantes 49 Solución de problemas 50 Garantía 53 ...

Страница 41: ...39 SP Contenidos del paquete Adaptador de CA Control remoto con todas las funciones Sistema de parlantes Altec Lansing inMotion Kick Varios adaptadores para iPhone y iPod ...

Страница 42: ...o la manija esté en la posición de guardado el sistema de parlantes se apagará automáticamente ADVERTENCIA Para evitar que el iPhone o iPod se caiga accidentalmente asegúrese de quitarlo de la estación de acoplamiento antes de levantar el sistema de parlantes de la manija Instalación del adaptador de CA 1 Conecte el cable adaptador de CA en la clavija del sistema de parlantes La clavija está ubica...

Страница 43: ...echar apropiadamente Comuníquese con el centro de reciclaje local para obtener instrucciones sobre cómo manipular y desechar apropiadamente las baterías Voltaje 3 7V Capacidad 1800 mAh Tipo McR18650 Cómo instalar la batería del control remoto con todas las funciones La batería del control remoto con todas las funciones incluido no viene instalada de fábrica Para instalar la batería siga los pasos ...

Страница 44: ...onibles para los clientes También puede utilizar el adaptador que viene con el iPhone o el iPod o a la venta en www apple com Cómo colocar un adaptador 1 Seleccione el adaptador correcto para el iPhone o el iPod El uso del adaptador correcto le garantiza que el iPhone o el iPod calce perfectamente 2 Presione suavemente el adaptador del iPhone o el iPod en el acople Ahora puede colocar cuidadosamen...

Страница 45: ... universal para iPhone o iPod LED de la batería LED del iPod LED AUX Botón Fuente LED de encendido Botón Siguiente pista Botón aumentar volumen Botón bajar volumen Clavija del adaptador de CA Manija ajustable Clavija AUX Botón de encendido apagado Botón Pista anterior ...

Страница 46: ... el botón Bajar el volumen Presione el botón Saltar al comienzo de la canción actual en el iPhone o el iPod En el modo iPod presione el botón Retroceder la pista en reproducción en ese momento en su iPhone o iPod En el modo iPod presione y mantenga presionado el botón Saltar al comienzo de la siguiente canción en el iPhone o el iPod En el modo iPod presione el botón Adelantar la pista en reproducc...

Страница 47: ...l modo iPod presione el botón Retroceder la pista en reproducción en ese momento en su iPhone o iPod En el modo iPod presione y mantenga presionado el botón Saltar al comienzo de la siguiente canción en el iPhone o el iPod En el modo iPod presione el botón Adelantar la pista en reproducción en ese momento en el iPhone o el iPod En el modo iPod presione y mantenga presionado el botón Botón Reproduc...

Страница 48: ...n menú en el iPod Realice una selección en el menú Presione el botón SELECT seleccionar para realizar una selección dentro de un menú del iPod Active la tecnología propia Estación de sonido expandida Presione el botón ESS para ampliar la imagen estéreo de forma tal que llene la habitación con el sonido El LED iPod o AUX parpadeará 3 veces Presione el botón ESS nuevamente para cancelar Silenciar el...

Страница 49: ...ista actual NOTA Para conservar la energía de la batería reduzca el nivel de volumen del sistema de altavoces NOTA Durante la operación solo con batería el sistema de parlantes se apaga automáticamente si no se detecta una señal de audio en dos minutos Esto es para conservar la energía de la batería Presione el botón para encender nuevamente el sistema de parlantes NOTA El sistema de parlantes es ...

Страница 50: ...e modo repetir Nota Use el botón en algunos modelos anteriores de iPod La funcionalidad puede variar de acuerdo con el modelo de iPhone o iPod Acceder a la lista de reproducción anterior Presione el botón en el control remoto con todas las funciones Acceder a la siguiente lista de reproducción Presione el botón en el control remoto con todas las funciones Siempre que el iPhone o iPod esté acoplado...

Страница 51: ...ir la música 6 Ajuste el volumen Para ajustar el volumen use los botones y en el sistema de parlantes o en el control remoto con todas las funciones NOTA Puede tener que ajustar también el volumen del dispositivo El volumen del dispositivo debería estar en aproximadamente de la capacidad total de volumen 7 Cuando haya terminado de escuchar el dispositivo de audio portátil recuerde bajar el volumen...

Страница 52: ...onfirmar que está funcionando La batería recargable no está cargada Recargue la batería Vea la sección Uso por primera vez para obtener más detalles El sistema no está encendido Encienda el sistema de parlantes con el botón Se encenderá la luz LED Power encendido El iPhone o el iPod no se acopla apropiadamente Está utilizando un adaptador equivocado para el iPhone o iPod o no está utilizando el ad...

Страница 53: ...es Uso de iPods de primera o segunda generación iPod shuffle u otros dispositivos Su sistema de parlantes no puede controlar estos modelos de iPod u otros dispositivos El iPhone o el iPod no se cargaron El iPhone o el iPod no está instalado apropiadamente Retire el iPhone o el iPod del acople y verifique que no haya ninguna obstrucción en los conectores del acople o en el iPhone o el iPod Luego vu...

Страница 54: ... No emite sonido del dispositivo conectado como AUX como por ejemplo un reproductor de MP3 o un reproductor de CD conectado a la clavija AUX El volumen del dispositivo está demasiado bajo Suba el volumen del dispositivo a aproximadamente del volumen total El selector de origen no está en AUX Coloque el selector de origen en AUX El sistema de parlantes se comporta de forma errática o inesperada los...

Страница 55: ...ección de correo electrónico número de teléfono fecha de compra y una descripción completa del problema experimentado En los Estados Unidos también puede comunicarse con Altec Lansing llamando al teléfono 1 800 ALTEC88 Esté listo para proporcionar la misma información Si el problema aparenta ser un defecto en el material o mano de obra Altec Lansing le proporcionará una autorización de devolución ...

Страница 56: ...nsing com Se você mora na América do Norte e não puder localizar a informação de que precisa por favor telefone para a nossa equipe de atendimento ao cliente para obter assistência antes de devolver este produto ao seu revendedor nos termos da política de devolução Tel 800 258 3288 Ligação gratuita nos EUA e no Canadá Email csupport alteclansing com Se você mora fora da América do Norte visite o n...

Страница 57: ...itar danos decorrentes de tombamento 13 Desconecte este aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando não for usado durante longos períodos de tempo 14 Encaminhe todo atendimento técnico para pessoal de manutenção qualificado O atendimento técnico é necessário quando ocorrer qualquer tipo de dano no aparelho Por exemplo quando um cabo de fonte de alimentação ou tomada estiver danificad...

Страница 58: ... para iPhone e iPod 60 Recursos e indicadores dos alto falantes 61 Controles do alto falante 62 Detalhes do controle remoto completo 63 Ouvir o iPhone ou o iPod 65 Carregar o iPhone ou iPod 66 Ouvir um iPod ou outro dispositivo de áudio não encaixável 67 Cuidados com o sistema de alto falantes 67 Diagnóstico de falhas 68 Garantia 71 ...

Страница 59: ...57 PT Conteúdo da embalagem Adaptador CA Controle remoto completo Sistema de alto falantes inMotion Kick da Altec Lansing Adaptadores diversos para iPhone e iPod ...

Страница 60: ...ntes será desligado automaticamente AVISO Para evitar quedas acidentais de seu iPhone ou iPod remova o da estação de encaixe antes de elevar o sistema de alto falantes pela alça Como instalar o adaptador CA 1 Conecte o cabo do adaptador CA no conector de alimentação do sistema de alto falantes O conector está localizado na parte posterior do sistema 2 Conecte o adaptador CA em uma tomada de parede...

Страница 61: ...pilha usada no produto deve ser reciclada ou descartada adequadamente Entre em contato com o seu centro de reciclagem local para obter instruções sobre manuseio e descarte de pilhas Tensão nominal 3 7 V Capacidade 1800 mAh Tipo McR18650 Como instalar a pilha do controle remoto completo A pilha do controle remoto completo incluída não é instalada na fábrica Para instalar a pilha siga estas etapas 1...

Страница 62: ... para os clientes Você também pode usar o adaptador fornecido com o seu iPhone ou iPod ou disponibilizado para compra em www apple com Como posicionar um adaptador 1 Selecione o adaptador correto para o seu iPhone ou iPod Usar o adaptador correto garante um encaixe adequado para o iPhone ou iPod 2 Pressione com cuidado o adaptador do iPhone ou iPod na estação de encaixe Agora você pode posicionar ...

Страница 63: ...s Estação de encaixe universal para iPhone ou iPod LED de pilha LED de iPod LED AUX Botão Origem LED de alimentação Botão Avançar Botão Aumentar Volume Botão Reduzir Volume Adaptador CA Alça ajustável Conector AUX Botão Ligar Desligar Botão Voltar ...

Страница 64: ... iPod ou AUX Aumentar o volume Pressione o botão Reduzir o volume Pressione o botão Pular para o início da música atual no iPhone ou iPod No modo iPod pressione o botão Voltar ao início da música que está tocando no iPhone ou iPod No modo iPod mantenha pressionado o botão Pular para o início da próxima música no iPhone ou iPod No modo iPod pressione o botão Avançar rapidamente a música que está to...

Страница 65: ...iPhone ou iPod No modo iPod pressione o botão Voltar ao início da música que está tocando no iPhone ou iPod No modo iPod mantenha pressionado o botão Pular para o início da próxima música no iPhone ou iPod No modo iPod pressione o botão Avançar rapidamente a música que está tocando no iPhone ou iPod No modo iPod mantenha pressionado o botão Botão Reproduzir Pausar Botão Reduzir Volume Botão Aument...

Страница 66: ... Fazer uma seleção no menu Pressione o botão SELECT para fazer uma seleção em um menu do iPod Ativar a tecnologia proprietária Expanded Sound Stage ESS Pressione o botão ESS para ampliar a imagem estéreo para encher o ambiente com som O LED iPod ou AUX piscará 3 vezes Pressione o botão ESS novamente para cancelar Colocar no silencioso Pressione o botão MUTE para colocar o áudio no silencioso O LED...

Страница 67: ...a energia da pilha reduza o volume do sistema de alto falantes OBS Durante a operação somente com pilhas o sistema de alto falantes desliga se automaticamente se nenhum áudio for detectado no prazo de alguns minutos O objetivo é economizar energia Pressione o botão para religar o sistema de alto falantes OBS O sistema de alto falantes é compatível com os recursos de despertador e temporizador de d...

Страница 68: ...ar para o modo de repetição seguinte Observação Use o botão em alguns modelos de iPod mais antigos A funcionalidade pode variar de acordo com o modelo de iPhone ou iPod Acessar a lista de reprodução anterior Pressione o botão no controle remoto completo Acessar a próxima lista de reprodução Pressione o botão no controle remoto completo Quando o iPhone ou iPod está encaixado e o sistema de alto fal...

Страница 69: ...6 Ajuste o volume Use os botões e no sistema de alto falantes ou no controle remoto completo para ajustar o volume OBS Talvez seja necessário ajustar o volume do dispositivo O volume do dispositivo deve ser definido para cerca de de volume 7 Ao terminar de ouvir o dispositivo de áudio portátil lembre se de desligar o dispositivo e o sistema de alto falantes para economizar eletricidade Cuidados co...

Страница 70: ... parede para confirmar se ela está funcionando A pilha recarregável não está carregada Recarregue a pilha Consulte a seção Primeiros passos para obter detalhes A alimentação não está ligada Ligue o sistema de alto falantes pressionando o botão O LED de alimentação acende O iPhone ou iPod não se encaixam corretamente Usar o adaptador errado para iPhone ou iPod ou esquecer o adaptador Verifique se o...

Страница 71: ...iPod para obter detalhes Usar iPod de 1ª ou 2ª geração iPod shuffle ou outros dispositivos O sistema de alto falantes não é compatível com esses modelos de iPod ou outros dispositivos O iPhone ou iPod não se carregou O iPhone ou iPod não está instalado corretamente Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPhone ou iPod Em seguida ree...

Страница 72: ...ão sai som do dispositivo AUX como um tocador de MP3 ou CD que está conectado à tomada AUX O volume do dispositivo está muito baixo Aumente o volume no dispositivo para aproximadamente do volume total O seletor de origem não está definido como AUX Defina o seletor de origem como AUX O sistema de alto falantes tem comportamento instável ou inesperado os controles não funcionam Eletricidade estática...

Страница 73: ... necessário incluir no email seu nome endereço endereço de email telefone data da compra e uma descrição completa do problema que você está experimentando Nos Estados Unidos você poderá contatar a Altec Lansing por telefone no número 1 800 ALTEC88 por favor esteja preparado para fornecer as informações acima Se o problema aparenta ter relação com um defeito de material ou fabricação a Altec Lansin...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...ctively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Patents pending 2010 Altec Lansing LLC All rights reserved ALTEC ALTEC LANSING the Altec Lansing logo the horn design inMotion and iMT520 are trademarks or registered trademarks of Altec Lansing iPhone a...

Результаты поиска

Содержание IN MOTION IMT520

Отзывы:

Похожие инструкции для IN MOTION IMT520

Бренды по названию

Популярные бренды

Altec Lansing IN MOTION IMT520, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IN MOTION IMT520

Отзывы:

Похожие инструкции для IN MOTION IMT520

Бренды по названию

Популярные бренды