background image

Stand 03.2020 (19/006) 

5 21 786 03

Bedienungsanleitung

Unterputz Funk-Raumtemperatursensor

Operating instructions

for flush-mounted radio temperature sensor

D

GB

FTRFUd 210.123

Funktionstyp 010

Function type 010

Содержание 3520290

Страница 1: ...03 2020 19 006 1 5 21 786 03 Bedienungsanleitung Unterputz Funk Raumtemperatursensor Operating instructions for flush mounted radio temperature sensor D GB FTRFUd 210 123 Funktionstyp 010 Function typ...

Страница 2: ...men Party 08 15 2 Untermen Urlaub 08 15 3 Einstellen der Uhrzeit des Datums 09 15 4 Eingabe der Solltemperaturen 09 15 5 Eingabe der Tagesprogramme 10 15 6 Information 12 15 7 Einstellungen 12 16 Expe...

Страница 3: ...ig von der Bedienung ver ndern und wird jeweils im Display oberhalb der Ovale angezeigt Das Ger t verf gt ber eine Schutzfunktion die ein unbeabsichtigtes Bet tigen der Tastfl chen verhindert Die Funk...

Страница 4: ...wird manuell oder automatisch nach Schaltuhr die Urlaubs oder Partyfunktion gestartet bzw beendet wird oder das Expertenmen aufgerufen wird 4 Regelbetrieb tempor re Solltemperatureinstellung siehe 4...

Страница 5: ...5 5 Komfort dauerhafte Regelung auf Komfort Temperatur siehe 5 4 ECO dauerhafte Regelung auf ECO Temperatur siehe 5 4 Bereitschaft Frostschutz In der Betriebsart Bereitschaft wird bei Unterschreitung...

Страница 6: ...6 5 Hauptmen Das Hauptmen wird mit Taste Ende beendet Untermen Party siehe 5 1 Untermen Urlaub siehe 5 2 Untermen Uhrzeit siehe 5 3 Untermen Datum siehe 5 3 Untermen Temperatur siehe 5 4...

Страница 7: ...men Einstellungen siehe 5 7 Aufruf Expertenmen siehe 6 Ist der Sensor als Heizen K hlen Regler konfiguriert siehe 6 2 k nnen separate Tagesprogramme f r den Heizbetrieb und K hlbetrieb erstellt werden...

Страница 8: ...eendet werden Partydauer 15 Minuten 5 2 Untermen Urlaub Die Eingaben Tag Urlaubsbeginn Monat Urlaubsende und Tag Urlaubsende erfolgen analog zur Eingabe Monat Urlaubsbeginn Anschlie end erfolgt die Ei...

Страница 9: ...n die Sekunden auf 0 gesetzt Die Einstellung des Datums Jahr Monat Tag erfolgt analog zur Eingabe der Uhrzeit Stunde 1 Abbruch der Eingabe R ckkehr ins Hauptmen Wechsel zur Eingabe Minute Stunde 1 Kom...

Страница 10: ...etrieb ist eine Anhebung um 1K 6K bzw K hlung aus einstellbar Werkseinstellung 3K In der zweiten Zeile ist die sich ergebende Solltemperatur ablesbar abh ngig von der eingestellten Komforttemperatur E...

Страница 11: ...0 16 00 00 00 Samstag und Sonntag 00 00 24 00 Position 15 Minuten Beenden der Eingabe Wurden keine nderungen vorgenommen erfolgt eine R ckkehr zur Auswahl des Wochentags sonst Wechsel zur Best tigung...

Страница 12: ...hme der Eingabe f r den die ausgew hlten Wochentag e 5 6 Information Anzeige QR Code Wenn diese Funktion vorhanden ist k nnen ber die im QR Code kodierte Internetadresse weitere Informationen zu diese...

Страница 13: ...Ventilsitzes und oder der Pumpen bei langen Stillstandszeiten Bei Warmwasserheizungen wird die Aktivierung des Ventilschutzes empfohlen Ist der Ventil und Pumpenschutz aktiviert steuert das Ger t mont...

Страница 14: ...Anlernfunktion berpr ft werden Zur Reaktion des Aktors lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Aktors 2 Diese Funktion dient dem Abmelden des Funk Raumtemperatursensors von einem Funk...

Страница 15: ...ndischen der pol nischen der tschechischen oder der russischen Sprache gew hlt werden 6 2 Reglertyp Es kann zwischen Heizen Regler Heizen K hlen Regler oder K hlen Regler gew hlt werden 6 3 externer...

Страница 16: ...rogramme geeignet Bei Mehrfachrahmen ist das Ger t immer an unterster Stelle zu montieren Achtung vor Installation Netzspannung allpo lig abschalten Der elektrische Anschluss erfolgt gem Anschluss Sch...

Страница 17: ...17 9 Anschluss und Ma zeichnung NTC SELV 230VAC 50Hz...

Страница 18: ...nd der Sensorleitungen sind durch Setzen je eines Kabelbinders gegen Verlagerung zu sichern Hierbei ist auf einen m glichst kurzen Abstand maximal jedoch 15 mm zwischen Kabelbinder und Netzanschluss b...

Страница 19: ...VA Schutzart IP 30 Schutzklasse II nach entsprechender Montage Gangreserve ca 3 Tage zul Luftfeuchte max 95 nicht kondensierend Lagertemperatur 20 70 C Umgebungstemperatur 0 40 C Farbe Geh use reinwe...

Страница 20: ...technischen Daten wurden durch uns jeweils in einem daf r geeigneten Pr f und Testumfeld hierzu geben wir auf Anfrage Auskunft ermittelt und stellen nur auf dieser Grundlage die vereinbarte Beschaffen...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...menu Party 028 15 2 Submenu Holiday 028 15 3 Setting of the time the date 029 15 4 Entry of the set temperatures 029 15 5 Entry of the weekday programs 30 15 6 Information 32 15 7 Settings 32 16 Exper...

Страница 23: ...hem may vary in dependence on the operation requirements The related function is being indicated on the display that exists above the corresponding keys A special protective function helps prevent an...

Страница 24: ...de is changed no matter if changing manually or automatically The same applies if the holiday or party function has been started or cancelled or the experts menu been called up 4 Control operation Tem...

Страница 25: ...ng the adjusted comfort temperature see 5 4 ECO mode permanent control targeted at maintaining the adjusted ECO temperature see 5 4 Standby mode antifreezing mode In standby mode the controller activa...

Страница 26: ...26 5 Main menu Actuating the key End terminates the main menu Submenu Party see 5 1 Submenu Holiday see 5 2 Submenu Time see 5 3 Submenu Date see 5 3 Submenu Temperature see 5 4...

Страница 27: ...alling of the experts menu see 6 If the controller has been configured for heating cooling control applications see 6 2 separate week day programs for both heating and cooling mode control operations...

Страница 28: ...ation 15 minutes 5 2 Submenu Holiday The settings Day on which holidays begin Month in which holidays end and Day on which holidays end are made in the same manner as explained above with regard to th...

Страница 29: ...ng reset to 0 For the setting of the date year month and day proceed in the same manner Hour 1 Termination of entries returning to the main menu Changing to the minute entry display Hour 1 Comfort tem...

Страница 30: ...n in antifreezing mode selected Factory setting 3K Regarding operation in cooling mode a temperature increase by a value within the range 1K 6K can be set Factory setting 3K The resulting set temperat...

Страница 31: ...ay and Sunday 00 00 24 00 Position 15 minutes Termination of entries If no changes have been made the system returns to the display for the selection of the weekday Otherwise it changes over to the en...

Страница 32: ...splay Import of entries with respect to the selected weekday s 5 6 Information Indication of the QR code The internet address coded in the QR code allows to access further information on this controll...

Страница 33: ...ems are to be controlled it is recommen ded to activate the valve protection function Once the valve and pump protection has been activated the sensor actuates the related valve or triggers at each ti...

Страница 34: ...gning function again Please note here the operating and installation instructions of the actuator 2 The cancelling function allows to unlearn a radio temperature sensor from the corresponding radio te...

Страница 35: ...een the following languages Czech Dutch English French German Polish and Russian 6 2 Selection of controller types The following controller types can be selected heating heating cooling or cooling 6 3...

Страница 36: ...es the device needs always to be mounted in the lowest position Caution Prior to performing any installation works always make sure to disconnect the mains voltage at all poles The electrical connecti...

Страница 37: ...37 9 Wiring diagram and dimensioned drawing NTC SELV 230VAC 50Hz...

Страница 38: ...against shifting by fixing one cable tie each as shown here below In doing so care must be taken to ensure that the distance between the cable tie and the mains voltage or sensor terminals is as short...

Страница 39: ...IP 30 Protection class II after conforming installation Power reserve approx 3 days Admissible air moisture max 95 RH non condensing Storage temperature 20 70 C Ambient temperature 0 40 C Housing col...

Страница 40: ...2 C47 0000 Ambient temperature sensor KF 22 Cable sensor THF Immersion sleeve for sleeve sensor KF ALRE IT Regeltechnik GmbH Richard Tauber Damm 10 D 12277 Berlin Phone 49 0 30 399 84 0 Fax 49 0 30 39...

Отзывы: