background image

S

y

s

te

m Ex

a

mpl

e

 /Ex

e

mpl

e

 d

e

 

s

y

s

t

èm

e

 /Ej

e

mplo d

e

s

i

s

te

m

a

(1)

C

o

nnect

i

ng

 

an

 Alpi

ne

 AV H

ea

d U

n

i

t

 /

Racc

ord

e

m

ent

 à l’ u

n

i

 pri

nc

ip

a

l

e

 AV Alpi

ne

 /

C

o

ne

xió

n

 d

e

 u

na

 u

n

id

a

d pri

nc

ip

a

l AV Alpi

ne

To plu

s

 

s

id

e

 of 

t

h

e

 r

e

v

e

r

s

e

 l

a

mp 

s

i

gna

l l

ea

d of 

t

h

e

 

ca

r /

V

e

r

s

 l

e

 

c

ô

 po

s

i

t

if du fil du 

s

i

gna

l du f

e

u d

e

 r

ec

ul du v

é

hi

c

ul

e

 /

Al polo po

s

i

t

ivo d

e

ca

bl

e

 d

e

 

s

e

ñ

a

l d

e

 l

a

 luz d

e

 m

a

r

c

h

a

 

at

s

 d

e

l v

e

c

ulo

Re

v

e

r

s

e

 L

ea

d (Or

ange

/Whi

te

) /Fil d

e

 m

a

r

c

h

e

 

a

rrièr

e

 (Or

ange

/Bl

anc

) /

Ca

bl

e

 d

e

 

ent

r

a

d

a

 d

e

 m

a

r

c

h

a

 

at

s

 (

Na

r

an

j

a

/Bl

anc

o)

Re

v

e

r

s

e

 I

n

pu

t

 L

ea

d (Or

ange

/Whi

te

) /Fil d’

ent

r

ée

 m

a

r

c

h

e

 

a

rrièr

e

(Or

ange

/Bl

anc

) /

Ca

bl

e

 d

e

 

ent

r

a

d

a

 d

e

 m

a

r

c

h

a

 

at

s

 (

Na

r

an

j

a

/Bl

anc

o)

Re

v

e

r

s

e

 L

ea

d (Or

ange

/Whi

te

) /

Fil d

e

 m

a

r

c

h

e

 

a

rrièr

e

 (Or

ange

/Bl

anc

) /

Ca

bl

e

 d

e

 

ent

r

a

d

a

 d

e

 m

a

r

c

h

a

 

at

s

 

(

Na

r

an

j

a

/Bl

anc

o)

Re

v

e

r

s

e

 Ou

t

pu

t

 L

ea

d (Or

ange

/Bl

ac

k) /

Fil d

e

 

s

or

t

i

e

 m

a

r

c

h

e

 

a

rrièr

e

 (Or

ange

/

N

oir) /

Ca

bl

e

 d

e

 

s

a

lid

a

 d

e

 m

a

r

c

h

a

 

at

s

 (

Na

r

an

j

a

/

Neg

ro)

C

AME

R

A I

n

pu

t

 T

e

rmi

na

l /

Bor

ne

 d’

ent

r

ée

 d

e

 l

a

 

ca

m

é

r

a

 /

T

e

rmi

na

l d

e

 

ent

r

a

d

a

 

C

AME

R

A

RC

e

x

ten

s

io

n

 

ca

bl

e

 (2m)/

Ra

llo

nge

 

RC

A (2m)/

Ca

bl

e

 d

e

 

e

x

ten

s

n

 

RC

A (2m)

F

R

O

N

TVIEW 

C

AME

R

A (H

C

E-

C

2

FD)

Ca

m

e

r

a

 

e

x

ten

s

io

n

 

ca

bl

e

 (3m) (H

C

E-

C

2

FD i

nc

lud

e

d) /

Ra

llo

nge

 

c

âbl

e

 

ca

m

é

r

a

 (3m) (H

C

E-

C

2

FD, four

n

i) /

Ca

bl

e

 d

e

 

e

x

ten

s

n

 d

e

 l

a

 

c

ám

a

r

a

 (3m) (H

C

E-

C

2

FD, i

nc

luido)

*

 W

ate

r-proof 

c

o

nnect

or /

*

 

C

o

nnecte

ur 

étanc

h

e

 /

*

 

C

o

nect

or r

e

s

i

s

tente

 

a

ag

u

a

Ca

m

e

r

a

 

e

x

ten

s

io

n

 

ca

bl

e

 (10m) (H

C

E-

C

2

R

D i

nc

lud

e

d) /

Ra

llo

nge

 

c

âbl

e

 

ca

m

é

r

a

 (10m) (H

C

E-

C

2

R

D, four

n

i) /

Ca

bl

e

 d

e

 

e

x

ten

s

n

 d

e

 l

a

 

c

ám

a

r

a

 10m) (H

C

E-

C

2

R

D, 

i

nc

luido)

R

EA

R

VIEW 

C

AME

R

A (H

C

E-

C

2

R

D)

S

wi

tc

h/

I

nte

rrup

te

ur/

I

nte

rrup

t

or

AV h

ea

d u

n

i

t

 (

S

old 

Se

p

a

r

ate

ly) /

U

n

i

 pri

nc

ip

a

l

e

 AV (v

en

du 

s

é

p

a

r

é

m

ent

) /

U

n

id

a

d pri

nc

ip

a

l AV (

s

e

 v

en

d

e

 por 

s

e

p

a

r

a

do)

E

ng

li

s

h

When you route and arrange cables around 
the engine or car interior, do so as to avoid 
hot parts.

The frontview camera (HCE-C2

FD) and 

rearview camera (HCE-C2

RD) are 

designed to be connected separately. The 
frontview camera and rearview camera can 
be identified by their bottom labels.

Connect the cameras by referring carefully to

connection instructions or labels.

The “OTHER CAMERA” terminal is not 
used, do not connect this.

Connect the Reverse Output Lead (Orange/
Black) of this unit to the Reverse Lead 
(Orange/White) of the Head Unit/Monitor.

Connect the Reverse Lead (Orange/White) of

the Navigation System to the plus side of the 
reverse lamp signal lead of the car. 

Connect the water-proof connector 

for the camera and camera extension 
cable securely. When disconnecting the 
water-proof connector, use a flat-blade 
screwdriver.

Fr

an

ç

a

i

s

Lorsque vous acheminez et organisez les 
câbles autour du moteur ou à l’intérieur du 
véhicule, évitez les zones chaudes.

La caméra avant (HCE-C2

FD) et la 

caméra de recul (HCE-C2

RD) sont 

conçues pour être raccordées séparément. Sur 
le dessous de la caméra avant et de la caméra 
de recul, vous trouverez une étiquette qui 
vous permet de les identifier.

Connectez les caméras en vous conformant 
soigneusement aux instructions sur les 
raccordements ou aux étiquettes.

La borne « AUTRE CAMÉRA » n’est pas 
utilisée. N’y effectuez aucun raccordement.

Raccordez le fil de sortie de marche arrière

(orange/noir) de cet appareil au fil de 
marche arrière (orange/blanc) de l’unité 
principale/moniteur.

Raccordez le fil de recul (orange/blanc) du 
système de navigation au côté positif du fil 
du signal du feu de recul du véhicule. 

Raccordez correctement le connecteur 

étanche pour caméra et le câble 
d’extension pour caméra. Utilisez un 
tournevis à lame plate pour déconnecter 
le connecteur étanche.

E

s

p

a

ñol

A la hora de colocar y organizar los cables 
alrededor del motor o el interior del coche, 
hágalo evitando las piezas que se calienten.

La cámara de visión delantera (HCE-
C2

FD) y la cámara de marcha atrás 

(HCE-C2

RD) están diseñadas para ser 

conectadas de forma independiente. La 
cámara delantera y la cámara de marcha 
atrás pueden diferenciarse gracias a las 
etiquetas situadas en la parte inferior de las 
mismas.

Conecte las cámaras prestando atención a 
las instrucciones o etiquetas de conexión.

El terminal “OTHER CAMERA” no se 
utiliza, no lo conecte.

Conecte el Cable de salida de marcha atrás 
(Naranja/Negro) de esta unidad al Cable 
de entrada de marcha atrás (Naranja/
Blanco) de la unidad principal/monitor.

Conecte el cable de marcha atrás (naranja/
blanco) del sistema de navegación al polo 
positivo del cable de señal de luz de marcha

atrás del vehículo. 

Conecte el conector impermeable para 

la cámara y el cable de extensión de la 
cámara firmemente. Para desconectar 
el conector resistente al agua, utilice un 
destornillador plano.

Содержание KCX-C2600B

Страница 1: ...ain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 03 5499 4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California...

Страница 2: ...TALLINGORCHECKING ACAMERA DO SO AFTER PARKINGTHECAR INA LEVEL SAFE PLACE TURNINGOFFTHE ENGINE AND APPLYING THE HANDBRAKE Failure to do so may result in an accident WHEN USING ADRILLTO MAKE AHOLE TAKE...

Страница 3: ...BS NTSC Video signal 16 9 Image output for wide screen Image Output impedance 75 1Vp p OperatingTemperature Range 22 to 176F 30 to 80 C StorageTemperature Range 40 to 185F 40 to 85 C External Dimensio...

Страница 4: ...vehicle returning to the previous display Never depend on the camera s view alone Always use your eyes for visual confirmation of your surroundings Depending on where the unit is installed actual view...

Страница 5: ...Vue de coin Affiche une image divis e des parties situ es gauche et droite du centre Utilisez la principalement pour v rifier la vue vers la gauche et vers la droite Vue Plongeante Affiche une image d...

Страница 6: ...est plac sur la position de marche arri re 2 Si vous placez le levier de vitesses dans une position autre que la marche arri re le moniteur revient l cran pr c dent Reportez vous galement au mode d e...

Страница 7: ...se trouve l arri re du v hicule Utilisez la si vous souhaitez principalement v rifier l arri re du v hicule Vue Plongeante Affiche une image de haut en bas jusqu au bas de la voiture Utilisez la pour...

Страница 8: ...er soft side attached It is recommended to install the power unit on the rear of the instrument panel or under a seat Do not install the power unit outside the car where rainwater etc may come in cont...

Страница 9: ...e papier de protection de l adh sif et appliquez le l arri re de l interrupteur puis retirez l autre papier de protection et fixez l adh sif l endroit souhait Avant de fixer l interrupteur essuyez la...

Страница 10: ...r Envoie le signal du feu de recul vers le moniteur ou le syst me de navigation G Fil d entr e marche arri re Orange Blanc Raccordez le au c t positif du feu de recul du v hicule qui s allume quand le...

Страница 11: ...ct the Reverse Lead Orange White of the Navigation System to the plus side of the reverse lamp signal lead of the car Connect the water proof connector for the camera and camera extension cable secure...

Страница 12: ...PQ FOOF USBOTQPT F EBOT WPUSF QBZT JM FYJTUF VO TZTU NF T QBS EF SFDZDMBHF FU EF USBJUFNFOU EF DFT E DIFUT 7FVJMMF DPOUBDUFS MhBENJOJTUSBUJPO MPDBMF BGJO EF QSFOESF DPOOBJTTBODF EV MJFV EF SFDZDMBHF F...

Страница 13: ...duct securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides a tracking service LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC AND ALPINE...

Отзывы: