VI
DE
O INTERFACE ADAP
TER FOR iP
od
TM
KCE-415i
Install
atio
n/
GND
ACC
RE
M
O
T
E
1
2
3
4
5
6
7
GND : Gr
ound (b
lack)
Con
ne
ct to metal
lic body
or chassis of
the car.
A
CC
: S
w
itched p
o
w
er
lead(I
gni
ti
on) (r
ed)
C
on
ne
ct to an a
cc
ess
ory
term
ina
l in th
e fuse b
loc
k.
R
E
M
O
TE : Remot
e contr
o
l i
nput Lead (w
hi
te/
b
ro
w
n
)
C
on
ne
ct to rem
ote
contro
l lea
d of the m
onitor.
S-VIDEO :
(cabl
e opti
onal
)
Con
ne
ct to monitor if it ha
s
S-V
id
eo
in
pu
t. (e.g.PKG-2000
P
)
IPOD
: (cab
le in
cl
u
d
ed
)
C
on
ne
ct to i
P
od
by
us
in
g attac
he
d i
P
od
cab
le.
S-VI
D
E
O -
C
.VID
E
O
select s
w
itch
Se
le
ct
S-V
id
eo or C
omposite a
ccord
in
gl
y.
C.
VIDEO,
L
E
FT,
RIGHT :
Composi
te Vi
deo,
A
udi
o
Left/
Ri
ght
Con
ne
ct to aud
io
/v
ideo
in
put of the monitor.
1
E
nglish
2
3
4
5
6
7
GND : M
as
se (sch
w
arz)
Verb
inde
n
S
ie
di
es
mit
dem
metal
len
en
Cha
ssi
s d
es F
ahrzeug
s.
A
CC
: Schal
tpl
us
(Zündung) (r
ot)
Sc
hli
eß
en
S
ie
dies
a
n ei
ne
m
fr
ei
en
P
lat
z
im
Si
ch
er
un
gskas
te
n
an
.
R
E
M
O
TE : Ei
ngangsl
ei
tung
für
F
er
nbedi
enung
(w
ei
ß/br
aun)
S
ch
lie
ßen
S
ie
di
es
es a
n den F
ernbe
di
enu
ng
se
inga
ng
de
s Monitors an.
S-VIDEO :
(Kabel
opti
onal
)
S
ch
lie
ßen
S
ie
di
es
es am Monitor an, w
enn
di
es
er
ei
ne
n
S
-V
ideo-
E
in
gan
g
hat. (z. B. PKG-200
0P)
1
DE
2
3
4
5
6
7
IPOD
: (K
ab
el
mitg
eliefert)
S
ch
lie
ßen
S
ie
hi
er
ei
ne
n
iP
od
über
da
s
m
itge
lieferte
iP
od
-Kab
el
an.
Umsch
alter
S
-VID
EO –
C
.VIDEO
W
äh
len
S
ie
entspre
che
nd
S
-V
ideo ode
r
C
omposite.
C.
VIDEO,
L
E
FT,
RIGHT: Composi
te Vi
deo,
A
udi
o
Li
nks/
Rechts
S
ch
lie
ßen
S
ie
di
es
am Aud
io/V
id
eo-E
inga
ng
de
s Mon
itors an.
TR : Ter
re
(noi
r)
Con
ne
cter à
la carrosser
ie
métal
lique
ou
au
châ
ssis
de
la
v
oiture.
A
CC
: Câbl
e
él
ectr
ique
commuté
(A
ll
u
mage) (r
ouge)
Con
ne
cter à
une
bo
rne d'acce
sso
ire
dans
la
boîte
à
fusi
bl
es.
TEL
E
COM
: Câbl
e
d
'e
ntr
ée
d
e tél
éco
mmande
(bl
anc/
m
ar
ron)
Con
ne
cter au câb
le
de tél
écommande
du
monite
ur.
S-VIDEO :
(câbl
e
en opti
on)
Con
ne
cter au mon
iteur
si
ce
lu
i-ci
es
t
équ
ip
é
d'une
en
trée S-V
idéo.
(e
x.
:
PKG-2000
P)
IPOD
: (câb
le
in
cl
u
s)
Co
nn
ec
te
r à
l'i
Po
d
à
l'ai
de
du
câ
bl
e
iPo
d
fo
ur
ni
.
Séle
cteu
r
S
-VID
E
O
–
C
.VID
EO
Sé
le
ctio
nn
er
S-V
id
éo
ou
C
ompo
site sel
on
le
s cas.
C.
VIDEO,
G
A
UCHE,
DROI
T
E : Vi
déo
composi
te,
A
udi
o g
auch
e/
d
ro
it
e
Con
ne
cter à
l'entré
e
aud
io
/v
idéo
du
mon
iteur.
1
FR
2
3
4
5
6
7
GN
D
: T
ierra (n
eg
ro
)
Con
éc
te
lo
a
la
carrocería
m
etál
ic
a
o a
l cha
sis
de
l coche.
A
C
C
: Cabl
e de al
im
entaci
ón
conmu
tado
(encendi
do) (
roj
o)
Con
éc
te
lo
a u
n termina
l aux
ili
ar
de
l b
loqu
e
de fu
sib
le
s.
R
E
M
O
TE: Cabl
e de entr
ada
d
e
contr
o
l r
emoto
(bl
anco/
mar
rón)
Co
nec
te
el
c
abl
e de
c
on
tr
ol
r
em
ot
o
al
m
on
ito
r.
S-VIDEO: (cabl
e
opci
onal
)
Con
éc
te
lo
al
mon
itor si
tien
e
entrad
a
de S-
V
id
eo. (p. ej., P
K
G-2000
P)
IPOD:
(cable
suministrado)
Co
néc
te
lo
al
iP
od
ut
ili
za
nd
o
el
ca
ble
iPo
d
ad
ju
nt
o.
Conmutador
d
e se
lección
de
S-VID
E
O –
C
.VID
EO.
Se
le
ccio
ne
S
-V
ideo
o Composite, seg
ún
corresp
on
da.
C.
VIDEO,
LEF
T
,R
IGHT
: Ví
deo
compuesto,
audi
o i
zqui
er
do/
derech
o
Con
éc
te
lo
a
la e
ntrada
de
au
di
o/v
ídeo
del mon
itor.
1
ES
2
3
4
5
6
7
GND:
M
assa
(nero
)
Co
lle
gare
al corpo
m
etal
lico
o
ch
as
si
s de
ll’
au
tomob
ile.
A
C
C:
Cav
o
di
ali
m
entazione
(ac
cen
si
one) commutato
(r
osso)
Coll
eg
ar
e
a un
t
er
m
in
al
e
acc
es
so
rio
nel
bl
occ
o
fu
sibili
.
R
E
M
O
TE:
Cav
o
in
gres
so
telecoman
d
o
(bianco/marro
ne)
Co
lle
gare
al cav
o
control
lo
tel
ecomand
o
de
l monitor.
S-VIDEO: (cav
o
opz
ional
e)
Co
lle
gare
al mon
ito
r se que
sto
di
spo
ne
di
in
gresso
S-V
id
eo.
(es. P
K
G-2000
P)
IPOD:
(cav
o
inclu
so)
Coll
eg
ar
e
all’iPo
d
me
di
an
te
il
ca
vo
iPo
d
incl
us
o.
Interruttore
di
sel
ezione
S-VID
E
O –
C
.VIDEO
Con
sente
di
se
le
zio
nare
l’o
pz
io
ne
S-V
ideo o
V
id
eo compo
sito.
C.
VIDEO,
LEF
T
, RI
GHT: Vi
deo Comp
osi
to,
A
udi
o Si
ni
s
tr
a/
D
estra
Coll
eg
ar
e
all’in
gr
ess
o
au
di
o/
vi
de
o d
el
mo
ni
to
r.
1
IT
2
3
4
5
6
7
GND : Jord
(sv
art)
A
nsl
ut
s
till
bile
ns
m
et
allka
ro
ss
ell
er
ch
assi
A
CC
: För
bi
koppl
ingsl
edni
ng(tändning) (r
öd)
A
nsl
ut
s
till
en
t
ill
be
hö
rs
ko
nt
ak
t
i sä
kr
ings
bl
ock
et
.
R
E
M
O
TE :
Ingång
sl
edni
ng
för
fj
är
rk
ontr
o
ll
(v
it
/b
run)
An
sluts
til
l mon
itorn
s
fjärrko
ntrol
l.
S-VIDEO :
(
til
lv
als
kabel)
An
sluts
til
l mon
itorn
om
den har
en S-V
id
eo-
ing
ån
g.
(t.e
x. PKG-2000
P)
IPOD:
(kabel
ingår)
An
sluts
til
l i
P
od
me
d
medföl
ja
nd
e
iP
od
-kabe
l.
Omkoppl
ar
e
för
S-VI
D
E
O –
C
.V
ID
EO
Vä
lj
S-V
ideo e
ller
K
omposit
efter
beho
v.
C.
VIDEO,
L
E
FT,
RIGHT :
Komposi
tvi
deo,
Lj
ud
Vänster
/Höge
r
An
sluts
til
l mon
itorn
s
ljud-/v
ideo
ingå
ng.
1
SE
2
3
4
5
6
7
Preparation/
F
irstl
y,
ple
ase
set the auxili
ar
y in
put mode t
o "E
xter
nal
DVD”
at the monitor, so
that the corresp
ond
ing menu
(see right ha
nd
side figure) is
sho
w
n.
(Refer to the monitor’s o
w
n
ers
manual)
[ IVA-
D310, IVA-
D100,
IVA-
W
200 ]
E
nglish
DE
FR
ES
IT
SE
Stellen
S
ie
zun
ächst
den be
le
gten
Au
xil
iar
y-
Einga
ng
auf
“Extern
al DVD”
am Monitor, so dass
das
in d
er
E
rklärun
g
rechts
beschri
e
bene
Me
nü
ers
cheint. (Beacht
en
Sie
hierzu
d
ie Bed
ienun
gsan
leitu
n
g
des Monitors
.)
Veuil
lez
tout d'
abord
ré
gler
l'e
ntrée
de l'
au
xi
liaire
con
necté
sur
“Ex
ternal DVD”
(DVD Ex
te
rne) sur
le mon
iteur, afin
que
le me
nu d
écrit
à
droite
d
e l'
e
xp
licati
on
a
ppara
isse.
(Reportez-v
ou
s
au mode d'
e
m
ploi
d
u
monit
eur)
En primer lu
ga
r, ajuste
la entr
ada
au
xili
ar
co
nectada
a
“DVD e
xterno”
del mon
itor, pa
ra
que
ap
arezc
a
el menú
descrito
en l
a e
xp
licac
ión
d
e l
a derech
a.
(Consu
lte
el m
anua
l del us
ua
rio
del mo
nitor)
Impostare
prim
a l’in
gresso
a
u
siliar
io
col
leg
ato
su
“DVD
esterno”
per i
lmonitor, in mo
do
che
il
m
e
nu
descritto
nell
a
spie
gazi
o
ne
di
destra
ve
rrà
visual
izzato
.
(F
are riferimen
to
al manua
le
di
istruzio
ni
de
l monitor)
Ställ
först
in in
gång
en
för
ans
lutet
tillbe
hör
p
å
monitorn
p
å
“Extern DV
D”, så
att
den men
y
som
beskr
ivs
på
höger
sida
visas. (Se
monitorns
h
an
dbok)
Operation/
[ PKG
-1000
]
3
4
MENU
1
5
2
[ iP
od
TM
]
3
5
4
R
epeat/Repe
at
/Répéte
r
R
epetir
/R
ipe
tiz
ione/Upprep
a
[PKG
-2000 ]
3
4
5
1
2
1
2
5
3
4
[ R
U
E
-4190/R
U
E
-4191 ]
3
4
5
Bac
kl
ig
ht ON/
Bac
klig
ht ON/Rétr
oé
cl
ai
ra
ge
su
rM
ARC
H
E/Luz
d
e
fo
nd
o
encend
ida
/R
et
ro
illu
m
ina
z.
ON/
Ba
kgru
ndsbe
lys
nin
g
PÅ
8
8
12
Shuffle/Zufalls
wi
ed
er
ga
be
/L
ec
tur
e
Aléatoi
re/Ritm
o
"s
hu
ffle"/
Shuffle/Blan
da
6
1
2
6
7
7
9
Stop/Stop/
St
op
/P
arar/
Stop/Stopp
9
10
11
Play
lis
t/Wie
de
rg
ab
elis
te
/Lis
te
de
le
ct
ur
e/
Lis
ta
de r
epr
od
uc
ci
ón
/Play
lis
t/Spellis
ta
S
et/
Ei
nst
ell
en
/Ré
gl
er/Aj
ust
ar/
Impos
taz
ione
/St
äll
in “EXT.
D
VD”
7
6
6
9
7
[ R
U
E
-4201
]
1
1
6
2
7
4
3
5
9
12
8
