Alpine KCE-400BT Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 156

ALPINE KCE-400BT 68-14470Z05-A (EN/CS/KR/CT/PT/ES)

Содержание KCE-400BT

Страница 1: ...ombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA S A Portal de Gamarra 36 Pabellón 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Phone 02 725 13 15 DAESUNG ELTEC CO LTD Phone 031 711 1731 Web www dseltec co kr OWNER S MANUAL Please read before using this equipment BEDIENUN...

Страница 2: ...ng a Call 6 Hanging up the Telephone 6 Voice Dial Operation 6 Adjusting the volume when receiving a Call 7 Redial Function 7 Audio Switching Operation CD Head Unit Only 7 Call History 7 Redialing a Number in Dialed Calls History 8 Dialing a Number in Received Calls History 8 Dialing a Number in Missed Calls History 8 Dialing a Number In the Phone Book PHONE BOOK 8 Bluetooth Audio Function Bluetoot...

Страница 3: ... cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel shift lever brake pedals etc can be extremely hazardous USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may result in fire electric shock or other injury MAKE THE CORRECT CONNECTIONS Failure to make the pr...

Страница 4: ...e call or data transmission between Bluetooth compatible devices Bluetooth transmission is available in the unlicensed 2 4 GHz spectrum if the distance between devices is within 10 meters For details refer to the Bluetooth Homepage http www bluetooth com Depending on the Bluetooth version a Bluetooth compatible device may not be able to communicate with this adapter Proper function of this adapter...

Страница 5: ...splayed When a mobile phone is paired with the unit up to 1 000 telephone numbers will automatically be obtained in the telephone book PHONE BOOK Also when the mobile phone is reconnected new information on the mobile phone will automatically be updated Depending on the connected mobile phone the telephone book PHONE BOOK may not be automatically obtained If the telephone book cannot be automatica...

Страница 6: ... phone call Adjust the setting before placing a call Displaying the firmware version Setting item FW VERSION The current firmware version will be displayed Updating the firmware Setting item FW UPDATE With this setting the Bluetooth firmware update function can be activated For European users Future Bluetooth firmware update for phone compatibility at customer end will be available for Alpine prod...

Страница 7: ...nction of the mobile phone For details refer to the Owner s Manual of the mobile phone If you place a call via voice dial you cannot display a phone number or name Hands Free Phone Control About the Hands Free Phone Hands free calls are possible when using a HSP Head Set Profile and HFP Hands Free Profile compatible mobile phone with a ALPINE Bluetooth compatible CD Head Unit or Digital Media Rece...

Страница 8: ...For details refer to each individual category for making calls 1 Press or The outgoing method list is displayed 2 Turn the Rotary encoder or the Double Action encoder to select the outgoing mode Setting items DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK DIALED Dialed history RECEIVED Received history MISSED Missed incoming history PHONE BOOK Mobile phonebook The adapter will update the information in the Cal...

Страница 9: ...ory You can redial these numbers by searching here Setting item RECEIVED Dialing a Number in Missed Calls History Telephone numbers for received calls that are missed are stored in the missed calls history You can redial these numbers by searching here Setting item MISSED Dialing a Number In the Phone Book PHONE BOOK Up to 1 000 telephone numbers are downloadable to the Bluetooth compatible unit f...

Страница 10: ...ise may occur when using a Bluetooth compatible device or a malfunction may result when sending or receiving data In this case mount the adapter in another location Attach one side of the Velcro fastener to the box Remove the backing from the other side of the Velcro strip Gently press the adapter onto its selected mounting location Mounting the Microphone For the sake of safety mount the micropho...

Страница 11: ...Unit Sold separately 1 To Full Speed connector Bluetooth INTERFACE connector 2 Bluetooth INTERFACE Cable Included 3 The FULL SPEEDTM Connection Cable KCE 433iV may be supplied with the head unit If not purchase separately This connection can be made only for the CDE 101 Series CDE 102 Series iDA X301 Series CDE W203 Series For details refer to the Owner s Manual of the Bluetooth compatible head un...

Страница 12: ...sult 6 Audio Interrupt In lead Pink Black 7 ACC Ignition lead Red To the ACC Power lead 8 Battery lead Yellow Connect this lead to a terminal that constantly provides power to the positive post of the battery 9 Ground lead Black Connect to a metal part of chassis body with screw If the Bluetooth INTERFACE is connected you cannot use a device connected to the INT lead voice interruption etc Fuse 7 ...

Страница 13: ...ower 4 dBm Max Power class 2 Profile HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile GENERAL Power Requirement 13 5V DC 10 16 V allowable Weight 96 g CHASSIS SIZE Width 95 mm 3 3 4 Height 25 mm 1 Depth 77 mm 3 ...

Страница 14: ...s Anrufs 6 Beenden eines Telefongesprächs 6 Voice Dial Funktion 6 Einstellen der Lautstärke beim Entgegennehmen eines Anrufs 7 Wahlwiederholungsfunktion 7 Audioumschaltfunktion nur CD Hauptgerät 7 Rufliste 7 Wiederwahl einer Nummer in der Liste der gewählten Nummern 8 Wahl einer Nummer in der Liste der empfangenen Anrufe 8 Wahl einer Nummer in der Liste der entgangenen Anrufe 8 Wahl einer Nummer i...

Страница 15: ...RFANGEN Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Lenkrad im Schalthebel im Bremspedal usw verfangen können zu äußerst gefährlichen Situationen führen DAS GERÄT NUR AN EIN 12 V BORDNETZ IN EINEM FAHRZEUG ANSCHLIESSEN Andernfalls besteht Feuergefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen AUF KORREKTE AN...

Страница 16: ... zwischen einem mobilen Gerät oder einem PC über eine kurze Distanz hinweg Dies ermöglicht Freisprechtelefonate oder Datenübertragung zwischen Bluetooth kompatiblen Geräten Die Bluetooth Übertragung ist im unlizenzierten 2 4 GHz Spektrum verfügbar wenn die Entfernung zwischen den Geräten geringer als 10 Meter ist Weitere Informationen finden Sie auf der Bluetooth Website http www bluetooth com Je ...

Страница 17: ...igt Wenn ein Mobiltelefon mit dem Gerät gepaart ist werden bis zu 1 000 Telefonnummern automatisch vom Telefonbuch PHONE BOOK abgerufen Wenn das Telefonbuch nicht automatisch abgerufen werden kann kann es manuell auf den Adapter übertragen werden Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons nach Abhängig vom verbundenen Mobiltelefon wird das Telefonbuch PHONE BOOK möglicherweise ...

Страница 18: ... Firmwareversion Auswahlmöglichkeit FW VERSION Die aktuelle Firmwareversion wird angezeigt Aktualisieren der Firmware Auswahlmöglichkeit FW UPDATE Mit dieser Einstellung kann die Update Funktion für die Bluetooth Firmware aktiviert werden Für europäische Benutzer Für die unter 1 aufgeführten Alpine Produkte werden in Zukunft Bluetooth Firmwareupdates für die Telefonkompatibilität für die Benutzers...

Страница 19: ...des Handys ab Nähere Erläuterungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Handys Wenn Sie ein Gespräch über Voice Dial aufbauen können Telefonnummer und Name nicht angezeigt werden Freisprechfunktion Informationen zum Freisprechtelefon Anrufe über die Freisprecheinrichtung sind möglich wenn Sie ein mit HSP Head Set Profile oder HFP Hands Free Profile kompatibles Mobiltelefon mit einem CD Hauptg...

Страница 20: ...unden lang nach der Auswahl des Namens gedrückt halten wird die Standardnummer des entsprechenden Namens angerufen Abhängig vom angeschlossenen Mobiltelefon kann diese Funktion möglicherweise nicht ausgeführt werden nur für das CD Hauptgerät Wenn der Name nicht erkannt werden kann wird die Standardnummer angezeigt Wenn Sie direkt von dem gepaarten Mobiltelefon aus einen Anruf tätigen wird die Tele...

Страница 21: ...genen Anrufe gespeichert Sie können hier suchen und diese Nummern wählen Auswahlmöglichkeit RECEIVED Wahl einer Nummer in der Liste der entgangenen Anrufe Telefonnummern von empfangenen Anrufen die nicht angenommen wurden werden in der Liste der entgangenen Anrufe gespeichert Sie können hier suchen und diese Nummern wählen Auswahlmöglichkeit MISSED Wahl einer Nummer im Telefonbuch PHONE BOOK Bis z...

Страница 22: ...örgeräuschen oder Fehlfunktionen beim Senden oder Empfangen von Daten kommen Montieren Sie den Adapter in diesem Fall an einer anderen Stelle Bringen Sie eine Seite des Velcro Klettbandstreifens an der Box an Entfernen Sie die Folie an der anderen Seite des Velcro Klettbandstreifens Drücken Sie den Adapter vorsichtig auf die ausgewählte Montagestelle Montieren des Mikrofons Montieren Sie das Mikro...

Страница 23: ...etooth SCHNITTSTELLEN Kabel Im Lieferumfang 3 Das FULL SPEEDTM Verbindungskabel KCE 433iV ist möglicherweise im Lieferumfang des Hauptgeräts enthalten Wenn es nicht enthalten ist können Sie es separat erwerben Diese Verbindung kann nur für die Modellreihe CDE 101 CDE 102 iDA X301 CDE W203 hergestellt werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth kompatiblen Haupt...

Страница 24: ...romversorgungskabel 8 Batteriezuleitungskabel Gelb Schließen Sie dieses Kabel an einen Anschluss an der ständig Strom liefert an den Plus Pol der Batterie 9 Massekabel Schwarz Schließen Sie dieses Kabel mit einer Schraube an ein Metallteil der Karosserie an iPod separat erhältlich Bluetooth kompatibles Gerät separat erhältlich Wenn die Bluetooth SCHNITTSTELLE angeschlossen ist können Sie kein Gerä...

Страница 25: ... 4 dBm Leistungsklasse 2 Profil HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile ALLGEMEINES Spannungsversorgung 13 5 V Gleichspannung 10 bis 16 V zulässig Gewicht 96 g EINBAUMASSE Breite 95 mm Höhe 25 mm Tiefe 77 mm ...

Страница 26: ...ains libres 6 Répondre à un appel 6 Pour raccrocher le téléphone 6 Numérotation vocale 6 Réglage du volume lorsque vous recevez un appel 7 Fonction de rappel 7 Commutation audio unité principale CD uniquement 7 Listes des appels 7 Rappel d un numéro dans l historique des numéros composés 8 Appel d un numéro dans l historique des appels reçus 8 Appel d un numéro dans l historique des appels en abse...

Страница 27: ...iter toute obstruction en cours de conduite Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la pédale de frein etc peuvent s avérer extrêmement dangereux UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application désignée comporte un risque d incendie de choc électrique ou de blessure EFFECTUER C...

Страница 28: ...es Bluetooth La transmission Bluetooth est disponible dans le spectre non autorisé de 2 4 GHz si la distance entre les appareils n excède pas 10 mètres Pour en savoir plus rendez vous sur le site de Bluetooth http www bluetooth com Selon la version Bluetooth il est possible qu un périphérique compatible Bluetooth ne puisse pas communiquer avec cet adaptateur Le bon fonctionnement de cet adaptateur...

Страница 29: ...nication échoue le message FAILED s affiche Lorsqu un téléphone portable est couplé avec l unité 1 000 numéros de téléphone maximum sont enregistrés automatiquement dans le répertoire téléphonique PHONE BOOK En outre lors de la reconnexion du téléphone portable de nouvelles informations sur le téléphone portable sont automatiquement mises à jour Selon le téléphone portable raccordé il est possible...

Страница 30: ... appel Affichage de la version du microcode Élément de réglage FW VERSION La version actuelle du microcode s affiche Mise à jour du microcode Élément de réglage FW UPDATE Ce réglage permet d activer la fonction de mise à jour du firmware Bluetooth Utilisateur européens Une mise à jour du firmware Bluetooth à des fins de compatibilité téléphonique sera mis à la disposition des clients pour les prod...

Страница 31: ...ité correspondante et un message s affiche à l écran Nom de l appelant PHONE No Récepteur multimédia numérique Appuyez sur Unité CD principale Appuyez sur Lorsque le Réponse automatique aux appels page 4 est réglé sur ON vous pouvez recevoir un appel automatiquement Pendant l appel le son sur l appareil est mis en sourdine Pour raccrocher le téléphone Récepteur multimédia numérique Appuyez sur Uni...

Страница 32: ...Maintenez la touche ENT enfoncée pendant au moins 2 secondes après avoir sélectionné le nom le numéro par défaut correspondant au nom est appelé Selon le téléphone portable connecté il est possible que cette fonction ne soit pas disponible Unité de CD principale uniquement Si le nom n est pas reconnu le numéro par défaut s affiche Si vous effectuez un appel directement à partir du téléphone portab...

Страница 33: ...E BOOK sont classés dans l ordre alphabétique avec le même caractère alphabétique de début vous pouvez passer au caractère alphabétique suivant en appuyant sur ou Par exemple appuyez sur à la section commençant par la l alphabet B de A Modèles CDA 105 uniquement L ordre de la liste dépend du type de téléphone portable Si l historique des appels ou le répertoire du téléphone portable est ajouté ou ...

Страница 34: ...ilisez un périphérique compatible Bluetooth ou qu un dysfonctionnement se produise lors de l envoi ou la réception de données Le cas échéant installez l adaptateur dans un autre endroit Fixez un côté de la bande Velcro au boîtier Retirez l enveloppe de protection de l autre côté de la bande Velcro Poussez légèrement l adaptateur dans l emplacement d installation Installation du microphone Pour plu...

Страница 35: ... les séries CDE 101 CDE 102 iDA X301 CDE W203 Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de l unité principale compatible Bluetooth Il est impossible de raccorder un iPhone aux modèles iDA X301 4 Microphone fourni 5 Fil de sortie d interruption audio Rose Noir Veillez à effectuer le raccordement uniquement lorsque l appareil est hors tension car un dysfonctionnement risquerait de se produ...

Страница 36: ...ous à la carte Câble d interconnexion pour KCE 400BT fourni avec l adaptateur 3 Câble de raccordement FULL SPEED KCE 433iV vendu séparément 4 Microphone fourni 5 Fil de sortie d interruption audio Rose Noir Veillez à effectuer le raccordement uniquement lorsque l appareil est hors tension car un dysfonctionnement risquerait de se produire 6 Fil d entrée d interruption audio Rose Noir 7 Câble ACC a...

Страница 37: ...Max Power class 2 Profil HFP Profil mains libres HSP Profil casque téléphonique A2DP Profil de distribution audio avancée AVRCP Profil de télécommande audio vidéo GENERALITES Puissance requise 13 5 V CC 10 16V permissible Poids 96 g DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur 95mm 3 3 4 Hauteur 25mm 1 Profondeur 77mm 3 ...

Страница 38: ...rca del teléfono con manos libres 6 Recepción de una llamada 6 Colgar el teléfono 6 Función Voice Dial marcación por voz 6 Ajuste del volumen al recibir una llamada 7 Función de rellamada 7 Funcionamiento de cambio de audio solo unidad principal de CD 7 Historial de llamadas 7 Rellamar a un número del historial de llamadas marcadas 8 Llamar a un número del historial de llamadas recibidas 8 Llamar ...

Страница 39: ...sponga la instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción Los cables que obstaculizan la conducción o que cuelgan de partes del vehículo como el volante de dirección la palanca de cambios los pedales de freno etc se consideran extremadamente peligrosos UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V Si se emplea para otra a...

Страница 40: ...gía inalámbrica que permite la comunicación entre un dispositivo móvil o un ordenador personal en distancias cortas Esto posibilita la realización de llamadas manos libres o la transmisión de datos entre dispositivos compatibles con Bluetooth La transmisión Bluetooth es posible en la franja de 2 4 GHz sin licencia si la distancia entre los dispositivos es inferior a 10 metros Para obtener más info...

Страница 41: ...traseña incorrectamente o si falla la comunicación aparecerá el mensaje FAILED Al conectar un teléfono móvil a la unidad se pueden pasar automáticamente un máximo de 1 000 números de teléfono a la agenda PHONE BOOK Además cuando se vuelva a conectar el teléfono móvil en ocasiones sucesivas la información nueva contenida en el teléfono se actualizará de forma automática Dependiendo del teléfono móv...

Страница 42: ...alización de la versión del firmware Elemento de configuración FW VERSION Se mostrará la versión del firmware actual Actualización del firmware Elemento de configuración FW UPDATE Con este ajuste puede activarse la función de actualización del firmware de Bluetooth Para usuarios de Europa Los productos Alpine mencionados en 1 dispondrán de futuras actualizaciones del firmware de Bluetooth para mej...

Страница 43: ...opietario del teléfono móvil Si realiza una llamada mediante la marcación por voz no visualizará el nombre o el número de teléfono Control del teléfono con manos libres Acerca del teléfono con manos libres Se puede utilizar la opción manos libres si se utiliza un teléfono móvil compatible con HSP Head Set Profile y con HFP Hands Free Profile con una unidad principal de CD o un receptor digital com...

Страница 44: ...lse y mantenga pulsado ENT durante al menos 2 segundos tras haber seleccionado el nombre y se iniciará la llamada al número de teléfono predeterminado Dependiendo del teléfono móvil que esté conectado es posible que esta función no se pueda realizar sólo con la unidad principal de CD Si no se reconoce el nombre aparecerá en la pantalla el número predeterminado Si realiza una llamada directamente d...

Страница 45: ...l de llamadas recibidas Es posible rellamar a estos números desde ella Elemento de configuración RECEIVED Llamar a un número del historial de llamadas perdidas Los números de teléfono que han realizado una llamada sin contestar se almacenan en el historial de llamadas perdidas Es posible rellamar a estos números desde ella Elemento de configuración MISSED Llamar a un número de la agenda del teléfo...

Страница 46: ...un dispositivo Bluetooth compatible o podrían producirse errores al enviar o recibir datos En ese caso monte el adaptador en otro lugar Coloque un extremo de la sujeción de velcro en la caja Retire la parte posterior del otro extremo de la tira de velcro Presione ligeramente el adaptador en el lugar de montaje que haya elegido Montaje del micrófono Por motivos de seguridad se recomienda montar el ...

Страница 47: ...cluido 3 Puede que el cable de conexión FULL SPEED KCE 433iV venga incluido con la unidad principal Si no es así puede adquirirlo por separado Esta conexión solo es posible con los modelos de las series CDE 101 CDE 102 iDA X301 y CDE W203 Para obtener más información consulte el Manual del propietario de la unidad principal compatible con Bluetooth No es posible la conexión con iPhone para la seri...

Страница 48: ...cionamiento 6 Cable de entrada de interrupción audio Rosa Negro 7 Cable de ACC contacto Rojo Al cable de alimentación de ACC 8 Cable de la batería Amarillo Conecte este cable a un terminal que suministre corriente de forma constante al borne positivo de la batería 9 Cable de tierra Negro Conecte a una parte metálica del cuerpo del chasis con el tornillo Si la INTERFAZ Bluetooth está conectada no p...

Страница 49: ... alimentación de clase 2 Perfil HFP perfil de manos libres HSP perfil de teléfono A2DP perfil de distribución de audio avanzado AVRCP perfil de control remoto de audio vídeo GENERAL Requisito de alimentación 13 5 V CC 10 16 V margen permisible Peso 96 g TAMAÑO DEL CHASIS Anchura 95 mm Altura 25 mm Profundidad 77 mm ...

Страница 50: ...el telefono 6 Operazione di chiamata vocale 6 Regolazione del volume durante la ricezione di una chiamata 7 Funzione di ricomposizione 7 Funzione di commutazione audio solo per l unità principale CD 7 Cronologia delle chiamate 7 Ripetizione di un numero incluso nello storico delle chiamate effettuate 8 Chiamata a un numero incluso nello storico delle chiamate ricevute 8 Chiamata a un numero inclus...

Страница 51: ...collegamenti seguendo le istruzioni in modo che i cavi non interferiscano con la guida I cavi o i fili che interferiscono o si impigliano in parti quali lo sterzo la leva del cambio i pedali ecc potrebbero essere pericolosi UTILIZZARE IL PRODOTTO IN VEICOLI CON BATTERIA DA 12 V Un utilizzo diverso da quello indicato potrebbe causare incendi scosse elettriche o altri incidenti ESEGUIRE CORRETTAMENT...

Страница 52: ...positivo portatile o un personal computer a breve distanza Questo consente di effettuare una chiamata in viva voce o la trasmissione di dati tra dispositivi compatibili con la tecnologia Bluetooth È possibile la trasmissione con tecnologia Bluetooth nello spettro non autorizzato di 2 4 GHz qualora la distanza tra i dispositivi sia compresa nei 10 metri Per informazioni dettagliate fare riferimento...

Страница 53: ... Quando all unità viene accoppiato un telefono cellulare è possibile ricevere automaticamente fino a un massimo di 1 000 numeri di telefono nella rubrica PHONE BOOK Inoltre effettuando una nuova connessione al telefono cellulare le informazioni nuove presenti al suo interno verranno aggiornate automaticamente A seconda del telefono cellulare connesso la ricezione automatica dei dati della rubrica ...

Страница 54: ...zione prima di eseguire una telefonata Visualizzazione della versione firmware Voce di impostazione FW VERSION Verrà visualizzata la versione firmware corrente Aggiornamento del firmware Voce di impostazione FW UPDATE Con questa impostazione è possibile attivare la funzione di aggiornamento del firmware Bluetooth Per i consumatori europei L aggiornamento futuro del firmware Bluetooth per la compat...

Страница 55: ...anuale d uso del telefono cellulare Se si esegue una chiamata tramite viva voce non è possibile visualizzare il numero o il nome Controllo del telefono vivavoce Informazioni sul telefono vivavoce È possibile effettuare telefonate in viva voce utilizzando un telefono cellulare compatibile con i profili HSP profilo auricolare e HFP profilo viva voce insieme a un unità principale CD o a un ricevitore...

Страница 56: ...i premere nuovamente ENT per avviare la telefonata Tenendo premuto ENT per almeno 2 secondi dopo aver selezionato il nome verrà chiamato il numero predefinito associato al nome A seconda del telefono cellulare connesso questa funzione potrebbe non essere eseguibile solo per l unità principale CD Qualora non sia possibile riconoscere il nome verrà visualizzato il numero predefinito Se si esegue una...

Страница 57: ...rre tali numeri effettuando una ricerca in tale cronologia Voce di impostazione RECEIVED Chiamata a un numero incluso nello storico delle chiamate perse I numeri di telefono delle chiamate ricevute ma perse sono memorizzati nello storico delle chiamate perse È possibile ricomporre tali numeri effettuando una ricerca in tale cronologia Voce di impostazione MISSED Chiamata a un numero incluso nella ...

Страница 58: ...positivo Bluetooth compatibile o si verifichino problemi di funzionamento durante l invio o la ricezione di dati In tal caso montare l adattatore in un altra posizione Applicare un lato della fascetta di fissaggio in Velcro alla scatola Rimuovere il supporto dall altro lato della fascetta in Velcro Premere delicatamente l adattatore sulla posizione di montaggio prescelta Montaggio del microfono Pe...

Страница 59: ... connettore Full Speed connettore di INTERFACCIA Bluetooth 2 Cavo di INTERFACCIA Bluetooth incluso 3 Il cavo di collegamento FULL SPEEDTM KCE 433iV può essere fornito insieme all unità principale In caso contrario acquistarlo separatamente Questo collegamento è eseguibile solo per le serie CDE 101 CDE 102 iDA X301 CDE W203 Per informazioni dettagliate consultare il Manuale d uso dell unità princip...

Страница 60: ...oblemi di funzionamento 6 Cavo di ingresso interruzione audio Rosa Nero 7 Cavo di ACC accension Rosso Al cavo di alimentazione di ACC 8 Cavo batteria Giallo Collegare il cavo a un terminale ad alimentazione costante al polo positivo della batteria 9 Cavo di massa Nero Collegare a una parte metallica della struttura del telaio con una vite Se l INTERFACCIA Bluetooth è collegata non è possibile util...

Страница 61: ... Free Profile profile vivavoce HSP Head Set Profile profile auricolare A2DP Advanced Audio Distribution Profile profile distribuzione audio avanzata AVRCP Audio Video Remote Control Profile profilo telecomando audio video GENERALI Alimentazione 13 5 V CC 10 16 V consenita Peso 96 g DIMENSIONI DEL TELAIO Larghezza 95 mm Altezza 25 mm Profondità 77 mm ...

Страница 62: ... Lägga på 6 Röstuppringning 6 Justera volymen under ett samtal 7 Återuppringningsfunktion 7 Växla ljud endast för CD huvudenhet 7 Samtalshistorik 7 Återuppringa ett nummer i Historik över uppringda samtal 8 Ringa ett nummer i Historik över mottagna samtal 8 Ringa ett nummer i Historik över missade inkommande samtal 8 Ringa upp ett nummer i telefonboken PHONE BOOK 8 Bluetooth ljudfunktion Bluetooth...

Страница 63: ...donets styrförmåga försämras och orsaka bromsfel brand eller personskada SE TILL ATT INTE KABLARNA TRASSLAR IN SIG I OMGIVANDE FÖREMÅL Utför kabeldragningen enligt anvisningarna för att undvika arrangemang som kan äventyra körningen Kablar och anslutningar i närheten av rattstång växelspak bromspedal och liknande kritiska platser kan vara mycket farligt DEN HÄR PRODUKTEN ÁR ENDAST AVSEDD FÖR MONTE...

Страница 64: ...on mellan mobila enheter eller datorer på korta avstånd På så sätt kan man genomföra dataöverföring eller telefonsamtal med hands free mellan Bluetooth kompatibla enheter Bluetooth överföring är tillgänglig inom det licensfria spektrat 2 4 GHz om avståndet mellan enheterna är mindre än 10 meter För mer information se hemsidan för Bluetooth http www bluetooth com Beroende på Bluetooth version kan d...

Страница 65: ...unikationen misslyckas visas FAILED När en mobiltelefon paras ihop med enheten kan upp till 1 000 telefonnummer hämtas in till telefonboken PHONE BOOK När mobiltelefonen sedan ansluts vid ett senare tillfälle kommer all ny information i mobiltelefonen att uppdateras automatiskt Beroende på ansluten mobiltelefon kanske telefonboken PHONE BOOK inte kan hämtas automatiskt Om telefonboken inte kan häm...

Страница 66: ...e Inställningsalternativ FW UPDATE Med den här inställningen kan uppdateringsfunktionen för Bluetooth firmware aktiveras För Europeiska användare Framtida firware uppdateringar för Bluetooth för kompatibilitet med telefoner på kundsidan kommer att finnas tillgängliga för de Alpine produkter som listas vid 1 För information om hur du uppdaterar din Bluetooth firmware besök din lokala Alpine hemsida...

Страница 67: ...pringningen beror på mobiltelefonens funktion För information se mobiltelefonens bruksanvisning Om du ringer ett samtal via röstuppringningen visas inte telefonnummer eller namn Handsfree telefonkontroll Om handsfree telefonen Samtal med hands free är möjligt när en mobiltelefon som är kompatibel med HSP Head Set Profile och HFP Hands Free Profile tillsammans med en ALPINE Bluetooth kompatibel CD ...

Страница 68: ...ch tryck på ENT så rings det numret upp Tryck och håll ENT intryckt under minst 2 sekunder efter det att du har valt namnet standardnumret för namnet rings upp Beroende på ansluten mobiltelefon kanske denna operation inte kan utföras Endast för CD huvudenhet Om namnet inte kan hittas kommer standardnumret att visas Om du ringer ett samtal direkt från en mobiltelefon som är ihopkopplad visas inte t...

Страница 69: ...a samtal lagras i Historik över mottagna samtal Du kan ringa upp de numren genom att söka här Inställningsalternativ RECEIVED Ringa ett nummer i Historik över missade inkommande samtal Telefonnummer från samtal som missats lagras i Historik över missade inkommande samtal Du kan ringa upp de numren genom att söka här Inställningsalternativ MISSED Ringa upp ett nummer i telefonboken PHONE BOOK Upp t...

Страница 70: ...apterns monteringsplats kan oljud uppstå när du använder en Bluetooth kompatibel enhet eller felaktig funktion vid sändning eller mottagning av data I så fall monterar du adaptern på en annan plats Fäst ena sidan av kardborrebandet på boxen Ta bort skyddsplasten från den andra sidan av kardborrebandet Tryck försiktigt fast adaptern på plats Montera mikrofonen För säkerhets skull bör mikrofonen mon...

Страница 71: ...patibel enhet säljes separat 1 Till Full Speed kontakt Bluetooth INTERFACE kontakt 2 Bluetooth INTERFACE kabel ingår 3 FULL SPEEDTM anslutningskabeln KCE 433iV kan levereras med huvudenheten Om inte köp den separat Denna anslutning kan endast utföras på CDE 101 serien CDE 102 serien iDA X301 serien CDE W203 För information se bruksanvisningen för den Bluetooth kompatibla huvudenheten En iPhone kan...

Страница 72: ... inträffa 6 Ingående ljudavbrottskabel Rosa Svart 7 ACC tändning kabel Röd Till ACC Power kabeln 8 Batterikabel Gul Anslut den här kabeln till en terminal som alltid har ström till batteriets pluspol 9 Jordledning Svart Anslut till en metalldel av chassiet med skruv Om Bluetooth INTERFACE är ansluten kan du inte använda en enhet som är ansluten till INT kabeln ljudavstängning etc Säkring 7 5 A Ans...

Страница 73: ...ass 2 Profil HFP Handsfreeprofil HSP Headsetprofil A2DP Advanced Audio Distribution Profile profil för avancerad ljudfördelning AVRCP Audio Video Remote Control Profile profil för ljud videokontroll ALLMÄNT Strömförsörjning 13 5 V DC 10 16 V tolerans Vikt 96 g CHASSITS MÅTT Bredd 95 mm Höjd 25 mm Djup 77 mm ...

Страница 74: ... ophangen 6 Bediening van Voice Dial 6 Het volume aanpassen tijdens het ontvangen van een oproep 7 Redial functie nummerherhaling 7 Geluid overschakelen alleen cd headunit 7 History belgeschiedenis 7 Een nummer in de lijst met gevormde nummers opnieuw vormen 8 Een nummer in de lijst met ontvangen oproepen vormen 8 Een nummer in de lijst met gemiste oproepen vormen 8 Een nummer in het telefoonboek ...

Страница 75: ... VOORWERPEN IN DE BUURT Orden de kabels volgens de handleiding om obstructies tijdens het rijden te voorkomen Kabels die een obstructie vormen of worden opgehangen op plaatsen zoals het stuur de versnellingspook rempedalen enz kunnen uiterst gevaarlijk zijn OPGELET Dit symbool wijst op belangrijke instructies Het negeren van deze instructies kan verwondingen of schade aan het product tot gevolg he...

Страница 76: ...paraten die Bluetooth ondersteunen Een Bluetooth verbinding is beschikbaar in het licentievrije 2 4 GHz spectrum als de afstand tussen apparaten minder dan 10 meter bedraagt Raadpleeg de homepage van Bluetooth voor meer informatie http www bluetooth com Afhankelijk van de Bluetooth versie kan het zijn dat een met Bluetooth compatibel apparaat niet kan communiceren met deze adapter De correcte werk...

Страница 77: ...het toestel gepaard is worden maximaal 1 000 telefoonnummers automatisch in het telefoonboek PHONE BOOK geplaatst Als de mobiele telefoon opnieuw wordt aangesloten wordt nieuwe informatie in de mobiele telefoon automatisch bijgewerkt Afhankelijk van de aangesloten mobiele telefoon kan het telefoonboek PHONE BOOK eventueel niet automatisch worden verkregen Als u het telefoonboek niet automatisch ku...

Страница 78: ... wordt weergegeven De firmware updaten Item instellen FW UPDATE Met deze instelling kunt u de Bluetooth functie instellen voor het updaten van firmware Voor Europese gebruikers In de toekomst zullen klanten updates van Bluetooth firmware voor compatibiliteit met telefoons kunnen verkrijgen voor de producten van Alpine die vermeld zijn op 1 Gelieve uw lokale Alpine website te raadplegen of een land...

Страница 79: ...e telefoon Meer informatie kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon Wanneer u telefoneert via Voice Dial kunt u geen telefoonnummer of naam weergeven Handsfree bediening van de telefoon Over de handsfree telefoon Handenvrije oproepen zijn mogelijk als u een met HSP Head Set Profile en HFP Hands Free Profile compatibele mobiele telefoon gebruikt in combinatie met een ALPINE Bl...

Страница 80: ...n en op ENT drukt zodat die telefoon wordt opgeroepen Als u ENT voor minstens 2 seconden na het selecteren van de naam ingedrukt houdt wordt het standaardnummer bij die naam gebeld Afhankelijk van de aangesloten mobiele telefoon is deze functie niet altijd beschikbaar Enkel voor cd hoofdtoestel Als de naam niet kan worden herkend wordt het standaardnummer weergegeven Als u een oproep rechtstreeks ...

Страница 81: ... te zoeken Item instellen RECEIVED Een nummer in de lijst met gemiste oproepen vormen De telefoonnummers voor gemiste ontvangen oproepen worden opgeslagen in de lijst met gemiste oproepen U kunt deze nummers herhalen door hier te zoeken Item instellen MISSED Een nummer in het telefoonboek vormen PHONE BOOK U kunt tot 1 000 telefoonnummers downloaden op het met Bluetooth compatibel toestel vanuit e...

Страница 82: ...treden bij het sturen of ontvangen van gegevens In dit geval dient u de adapter in een andere locatie te bevestigen Bevestig één zijde van de velcrosluiting aan de doos Verwijder de steun vanuit de andere zijde van de velcrostrip Druk de adapter zachtjes op zijn uitgekozen bevestigingsplaats De microfoon bevestigen Bevestig de microfoon in de volgende locatie voor de veiligheid In een stabiele en ...

Страница 83: ...onnector 2 Bluetooth INTERFACE kabel meegeleverd 3 De FULL SPEED aansluitkabel KCE 433iV kan bij het hoofdtoestel geleverd zijn Als dit niet het geval is dient u hem afzonderlijk aan te kopen Deze verbinding kan alleen worden gemaakt met de CDE 101 reeks CDE 102 reeks iDA X301 reeks CDE W203 reeks Voor meer informatie verwijzen we naar de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth compatibele hoofdtoest...

Страница 84: ...om de kaart Verbindingskabel voor KCE 400BT te raadplegen die met de adapter werd meegeleverd 3 De FULL SPEED aansluitkabel KCE 433iV afzonderlijk verkocht 4 Microfoon inbegrepen 5 Audio Interrupt Out draad roze zwart Breng de verbinding enkel tot stand als de stroomtoevoer uitgeschakeld is anders kan er zich een storing voordoen 6 Audio Interrupt In draad roze zwart 7 ACC contact draad rood Naar ...

Страница 85: ...dBm Max Vermogen klasse 2 Profiel HFP Handsfree profiel HSP Koptelefoonprofiel A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile ALGEMEEN Spanningsvereisten 13 5V DC 10 16 V toegelaten Gewicht 96 g OMVANG CHASSIS Breedte 95 mm 3 3 4 Hoogte 25 mm 1 Diepte 77 mm 3 ...

Страница 86: ......

Страница 87: ... Cвободныe pyки 6 Пpиeм вызовa 6 Oкончaниe вызовa 6 Г олоcовой нaбоp номepa 6 Hacтpойкa гpомкоcти во вpeмя пpиeмa вызовa 7 Фyнкция повтоpного нaбоpa 7 Oпepaция пepeключeния звyкa только для головного ycтpойcтвa CD 7 Жypнaл вызовов 7 Повтоpный нaбоp номepa из жypнaлa иcxодящиx вызовов Dialed Calls 8 Haбоp номepa из жypнaлa пpинятыx вызовов Received Calls 8 Haбоp номepa из жypнaлa пpопyщeнныx вxодящ...

Страница 88: ...мо paзмecтить в cоотвeтcтвии c yкaзaниями в pyководcтвe чтобы избeжaть возможныx пpeпятcтвий и помex во вpeмя вождeния Кaбeли и пpоводкa котоpaя блокиpyeт доcтyп к pyлeвомy колecy pычaгy пepeключeния пepeдaч пeдaли тоpмозa и т д могyт cтaть пpичиной опacной cитyaции зa pyлeм OCTOPOЖHO Этот cимвол обознaчaeт вaжныe инcтpyкции Иx нecоблюдeниe можeт пpивecти к тpaвмe или повpeждeнию мaтepиaльной cобc...

Страница 89: ...ойcтвaми c поддepжкой Bluetooth Пepeдaчa Bluetooth доcтyпнa в нeлицeнзиpовaнном диaпaзонe 2 4 ГГц ecли paccтояниe мeждy ycтpойcтвaми cоcтaвляeт нe болee 10 мeтpов Подpобнyю инфоpмaцию cм нa домaшнeй cтpaницe Bluetooth http www bluetooth com Heкотоpыe ycтpойcтвa c поддepжкой Bluetooth нe yдacтcя подключить к дaнномy aдaптepy в зaвиcимоcти от вepcии Bluetooth Пpaвильнaя paботa дaнного aдaптepa cо вc...

Страница 90: ...cя экpaн SETUP B cлyчae вводa нeпpaвильного пapоля или ошибки cоeдинeния отобpaзитcя FAILED Ecли мобильный тeлeфон cоглacовaн c ycтpойcтвом в тeлeфоннyю книгy PHONE BOOK бyдeт aвтомaтичecки пepeдaно до 1000 номepов Кpомe того пpи отключeнии и повтоpном подключeнии мобильного тeлeфонa инфоpмaция в eго тeлeфонной книгe бyдeт обновлeнa B зaвиcимоcти от подключeнного мобильного тeлeфонa возможно нe yд...

Страница 91: ...FW UPDATE C этой нacтpойкой можeт быть aктивиpовaнa фyнкция обновлeния микpопpогpaммного обecпeчeния Bluetooth Инфоpмaция для пользовaтeлeй в Eвpопe Поcлeдyющee обновлeниe микpопpогpaммного обecпeчeния Bluetooth для cовмecтимоcти тeлeфонов пользовaтeлeм доcтyпно для пpодyктов Alpine пepeчиcлeнныx в cноcкe 1 Для полyчeния инфоpмaции об обновлeнии микpопpогpaммного обecпeчeния Bluetooth поceтитe вeб...

Страница 92: ... pyководcтвe пользовaтeля мобильного тeлeфонa Пpи выполнeнии вызовa c помощью голоcового нaбоpa отобpaзить номep тeлeфонa или имя нe yдacтcя Фyнкция тeлeфонa Cвободныe pyки O фyнкции тeлeфонa Cвободныe pyки Bызовы по тeлeфонy c иcпользовaниeм фyнкции Cвободныe pyки можно оcyщecтвлять пpи иcпользовaнии мобильного тeлeфонa c поддepжкой пpофилeй HSP пpофиль нayшников и HFP пpофиль гapнитypы c головны...

Страница 93: ... выбоpa имeни нaжмитe и yдepживaйтe кнопкy ENT нe мeнee 2 ceкyнд Бyдeт нaбpaн номep по yмолчaнию для yкaзaнного имeни B зaвиcимоcти от подключeнного мобильного тeлeфонa дaннaя фyнкция можeт быть нeдоcтyпнa Tолько для головного ycтpойcтвa CD Ecли нaзвaниe нe yдacтcя pacпознaть то бyдeт отобpaжaтьcя номep по yмолчaнию Ecли вызов выполняeтcя нeпоcpeдcтвeнно c cоглacовaнного c ycтpойcтвом мобильного т...

Страница 94: ...нaлa пpинятыx вызовов Received Calls Teлeфонныe номepa вxодящиx вызовов xpaнятcя в жypнaлe вxодящиx вызовов Received Calls Mожно нaйти эти номepa в дaнном cпиcкe и нaбpaть иx Hacтpойкa RECEIVED Haбоp номepa из жypнaлa пpопyщeнныx вxодящиx вызовов Missed Calls Teлeфонныe номepa пpопyщeнныx вxодящиx вызовов xpaнятcя в жypнaлe пpопyщeнныx вызовов Missed Calls Mожно нaйти эти номepa в дaнном cпиcкe и ...

Страница 95: ...пpи иcпользовaнии ycтpойcтв c поддepжкой Bluetooth могyт нaблюдaтьcя помexи или нeкоppeктнaя paботa пpи отпpaвкe и пpиeмe дaнныx B этом cлyчae ycтaновитe aдaптep в дpyгом мecтe Пpикpeпитe однy cтоpонy кpeпeжa Velcro к коpпycy Cнимитe покpытиe c дpyгой cтоpоны полоcки Velcro Cлeгкa нaдaвитe нa aдaптep в мecтe кpeплeния Уcтaновкa микpофонa Пpи ycтaновкe микpофонa пpимитe во внимaниe cлeдyющee Уcтaнa...

Страница 96: ...о пpилaгaeтcя к глaвномy блокy B пpотивном cлyчae он пpиобpeтaeтcя отдeльно Дaнноe cоeдинeниe доcтyпно только для ycтpойcтв cepий CDE 101 CDE 102 iDA X301 CDE W203 Подpобнyю инфоpмaцию cм в pyководcтвe пользовaтeля ycтpойcтвa c поддepжкой Bluetooth iPhone нe yдacтcя подключить к ycтpойcтвy cepии iDA X301 4 Mикpофон в комплeктe 5 Пpовод выxодного пpepывaтeля звyкa pозовый чepный Пpоизводитe подключ...

Страница 97: ...e Инфоpмaция для пользовaтeлeй в Eвpопe cм кapточкy Cоeдинитeльный кaбeль для модeли KCE 400BT пpилaгaeмyю к aдaптepy 3 Cоeдинитeльный кaбeль FULL SPEED KCE 433iV пpодaeтcя отдeльно 4 Mикpофон в комплeктe 5 Пpовод выxодного пpepывaтeля звyкa pозовый чepный Пpоизводитe подключeниe только пpи отключeнном питaнии инaчe возможнa поломкa 6 Пpовод вxодного пpepывaтeля звyкa pозовый чepный 7 Пpовод ACC п...

Страница 98: ...офиль гapнитypы HSP пpофиль нayшников A2DP Advanced Audio Distribution Profile pacшиpeнный пpофиль pacпpоcтpaнeния ayдио AVRCP Audio Video Remote Control Profile пpофиль диcтaнционного yпpaвлeния ayдио видeо OБЩИE Питaниe 13 5 B поcтоянного токa допycкaeтcя 10 16 B Bec 96 г PAЗMEP КOPПУCA Шиpинa 95 мм Bыcотa 25 мм Г лyбинa 77 мм Cpок cлyжбы дaнного издeлия 5 лeт ...

Страница 99: ...CZNY DYSTRYBUTOR HORN DISTRIBUTION S A UL KURANTÓW 34 02 873 WARSZAWA TEL 0 22 331 55 55 FAX 0 22 331 55 00 WWW ALPINE COM PL Cantralny Serwis ul Kurantów 26 02 873 Warszawa tel 22 331 55 33 serwis horn pl ...

Страница 100: ...acje o bezdotykowej obsłudze telefonu 6 Odbieranie połączenia 6 Kończenie połączenia 6 Głosowe wybieranie numerów 6 Regulacja głośności podczas trwającego połączenia 7 Ponowne wybieranie numeru 7 Automatyczne włączanie tylko moduł CD 7 Historia połączeń 7 Ponowne wybieranie numeru z listy historii połączeń wybieranych 8 Wybieranie numeru z listy połączeń odebranych 8 Wybieranie numeru z listy połą...

Страница 101: ...ypadku może dojść do utraty kontroli nad pojazdem pożaru itp PRZESTROGA Tym symbolem oznaczone są ważne instrukcje Niezastosowanie się do tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub zniszczenie mienia DO PRAC MONTAŻOWYCH STOSOWAĆ WYSZCZEGÓLNIONE AKCESORIA I MOCOWAĆ JE W SPOSÓB PEWNY Zawsze stosować wyłącznie wyszczególnione akcesoria Użycie części innych niż wyszczególnione może skutkować ...

Страница 102: ...ydzielonym paśmie 2 4 GHz jeśli odległość między urządzeniami nie przekracza 10 metrów Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w witrynie internetowej Bluetooth http www bluetooth com W zależności od wersji technologii Bluetooth urządzenie obsługujące standard Bluetooth może nie móc komunikować się z tym adapterem Nie gwarantuje się prawidłowej współpracy tego adaptera ze wszystkimi urząd...

Страница 103: ...do ekranu SETUP Konfiguracja Wprowadzenie nieprawidłowego kodu lub błąd komunikacji powoduje wyświetlenie komunikatu FAILED Błąd Po zsynchronizowaniu telefonu komórkowego z tym urządzeniem do książki telefonicznej telefonu PHONE BOOK ładowanych jest automatycznie 1 000 numerów telefonów Po odłączeniu i ponownym podłączeniu telefonu komórkowego następuje automatyczne uaktualnienie informacji w tele...

Страница 104: ...ywnić funkcję uaktualniania oprogramowania sprzętowego Bluetooth Użytkownicy w Europie Przyszłe uaktualnienia oprogramowania sprzętowego Bluetooth na potrzeby zgodności z telefonami dla klientów będą dostępne dla produktów Alpine wymienionych w przypisie 1 Informacje o uaktualnieniach oprogramowania sprzętowego Bluetooth można znaleźć na lokalnej stronie internetowej firmy Alpine Można również wyb...

Страница 105: ...ia numerów nie jest dostępna we wszystkich modelach telefonów komórkowych Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telefonu komórkowego Numery telefonów i odpowiednie nazwy wybrane głosowo nie są widoczne na wyświetlaczu Bezdotykowa obsługa telefonu Informacje o bezdotykowej obsłudze telefonu Istnieje możliwość wykonywania połączeń bez dotykania telefonu Telefon musi obsługiwać profile HS...

Страница 106: ...nia z wybranym numerem telefonu Naciśnij ENT i przytrzymaj przez przynajmniej 2 sekundy po wybraniu nazwy To spowoduje wybranie domyślnego numeru dla tej nazwy W zależności od podłączonego telefonu komórkowego ta funkcja może nie być dostępna tylko moduł CD Jeśli nie można rozpoznać nazwy wyświetlany jest numer domyślny Jeśli połączenie jest wykonywane bezpośrednio ze zsynchronizowanego telefonu n...

Страница 107: ...a liście odebranych numer można wybrać ponownie Ustawienie RECEIVED Wybieranie numeru z listy połączeń nieodebranych Numery telefoniczne nieodebranych połączeń są zapisane na liście połączeń nieodebranych Wyszukany na liście nieodebranych numer można wybrać ponownie Ustawienie MISSED Wybieranie numeru z listy PHONE BOOK Książka telefoniczna Z telefonu komórkowego można pobrać do urządzenia Bluetoo...

Страница 108: ... zakłócenia albo nieprawidłowe działanie podczas wysyłania lub odbierania danych W takim przypadku należy zmienić umiejscowienie adaptera Jedną stronę paska z rzepami zamocuj do obudowy Zdejmij osłonę z drugiej strony paska z rzepami Delikatnie dociśnij adapter w wybranym miejscu montażu Montowanie mikrofonu Ze względów bezpieczeństwa podczas wyboru miejsca mocowania mikrofonu należy postępować w ...

Страница 109: ...ołączeniowego Full Speed interfejsu Bluetooth 2 Przewód interfejsu Bluetooth w zestawie 3 Przewód połączeniowy FULL SPEEDTM KCE 433iV może być dołączony w zestawie do modułu głównego Jeśli tak nie jest należy go zakupić osobno To połączenie jest możliwe tylko w wypadku modeli CDE 101 CDE 102 iDA X301 CDE W203 Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi modułu głównego zgodnego ze sta...

Страница 110: ... 6 Przewód wejścia przerwania audio różowy czarny 7 Przewód zapłonu ACC czerwony Do styku zapłonu 8 Przewód akumulatora żółty Ten przewód należy podłączyć do styku zapewniającego stałe zasilanie biegun dodatni akumulatora 9 Przewód uziemienia czarny Ten przewód należy przyłączyć do odsłoniętej metalowej części karoserii za pomocą wkrętu Jeśli interfejs Bluetooth jest podłączony nie można używać ur...

Страница 111: ... maks klasa zasilania 2 Profile HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile OGÓLNE Parametry zasilania 13 5 V prąd stały dopuszczalne 10 16 V Ciężar 96 g WYMIARY OBUDOWY Szerokość 95 mm 3 3 4 Wysokość 25 mm 1 Głębokość 77 mm 3 ...

Страница 112: ...146 71 Ν Ερuθραία Τηλ 210 6251500 ...

Страница 113: ...γία Hands Free 6 Απάντηση µιας κλήσης 6 Κλείσιµο του Τηλεφώνου 6 Λειτουργία φωνητικής κλήσης 6 Ρύθµιση της έντασης του ήχου κατά τη λήψη µιας κλήσης 7 Λειτουργία επανάκλησης 7 Λειτουργία εναλλαγής ήχου Μ νο για κύρια µονάδα CD 7 Ιστορικ κλήσεων 7 Επανάκληση αριθµού στο στο ιστορικ κληθέντων αριθµών 8 Κλήση αριθµού στο στο ιστορικ εισερχ µενων κλήσεων 8 Κλήση αριθµού στο στο Ιστορικ αναπάντητων κλή...

Страница 114: ...καγιά κλπ ΠΡΟΣΟΧΗ Με αυτ το σύµβολο επισηµαίνονται σηµαντικές οδηγίες Αν δεν τις ακολουθήσετε µπορεί να προκληθεί τραυµατισµ ς ή ζηµιά υλικής ιδιοκτησίας ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΕΝ Ε ΕΙΓΜΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Χρησιµοποιείτε µ νο τα ενδεδειγµένα ανταλλακτικά Η χρήση µη ενδεδειγµένων ανταλλακτικών µπορεί να προκαλέσει εσωτερική βλάβη της µονάδας ή να αποτρέψει την σωστή τοποθέτηση Α...

Страница 115: ...ών συµβατών µε Bluetooth Η µετάδοση Bluetooth είναι διαθέσιµη στο φάσµα 2 4 GHz χωρίς άδεια εάν η απ σταση µεταξύ των συσκευών είναι εντ ς 10 µέτρων Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στην κεντρική σελίδα Bluetooth http www bluetooth com Ανάλογα µε την έκδοση Bluetooth ενδέχεται να µην είναι δυνατή η επικοινωνία συσκευής συµβατής µε Bluetooth µε αυτ ν τον µετατροπέα Η κανονική λειτουργία αυτού του µετατρο...

Страница 116: ...σβασης ή αποτύχει η επικοινωνία εµφανίζεται η ένδειξη FAILED 3ταν ένα κινητ τηλέφωνο συνδέεται µε τη µονάδα µέχρι και 1 000 τηλεφωνικοί αριθµοί θα προστεθούν στον τηλεφωνικ κατάλογο PHONE BOOK Επίσης ταν γίνει επανασύνδεση του κινητού τηλεφώνου οι νέες πληροφορίες στο κινητ τηλέφωνο θα ενηµερωθούν αυτ µατα Ανάλογα µε το συνδεδεµένο κινητ τηλέφωνο ενδέχεται να µην γίνεται αυτ µατη ανάκτηση του τηλε...

Страница 117: ...υ FW VERSION Θα εµφανιστεί η τρέχουσα έκδοση υλικολογισµικού firmware Ενηµέρωση του υλικολογισµικού Ρύθµιση στοιχείου FW UPDATE Με αυτή τη ρύθµιση µπορεί να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ενηµέρωσης του υλικολογισµικού Bluetooth Για χρήστες στην Ευρώπη Μελλοντικές ενηµερώσεις υλικολογισµικού Bluetooth για συµβατ τητα τηλεφώνου για τους πελάτες θα είναι διαθέσιµη για προϊ ντα της Alpine που αναφέρονται...

Страница 118: ...χειρίδιο Κατ χου του κινητού τηλεφώνου Εάν πραγµατοποιείτε κλήση µέσω φωνητικής κλήσης δεν είναι δυνατή η εµφάνιση εν ς αριθµού τηλεφώνου ή ον µατος Χειρισµ ς τηλεφώνου µε τη λειτουργία Hands Free Σχετικά µε το τηλέφωνο µε λειτουργία Hands Free Οι κλήσεις µε τη λειτουργία hands free είναι δυνατές ταν χρησιµοποιείτε ένα κινητ τηλέφωνο συµβατ µε HSP Head Set Profile και HFP Hands Free Profile µε µια...

Страница 119: ...λάχιστον 2 δευτερ λεπτα µετά απ την επιλογή του ον µατος Πραγµατοποιείται κλήση του προεπιλεγµένου αριθµού του ον µατος Ανάλογα µε το συνδεδεµένο κινητ τηλέφωνο η λειτουργία αυτή ενδέχεται να µην εκτελεστεί Μ νο για κύρια µονάδα CD Εάν το νοµα δεν αναγνωρίζεται εµφανίζεται ο προεπιλεγµένος αριθµ ς Εάν πραγµατοποιήσετε µια κλήση απευθείας απ το συνδεµένο κινητ τηλέφωνο ο τηλεφωνικ ς αριθµ ς δεν εµφ...

Страница 120: ...ορείτε να πραγµατοποιήσετε επανάκληση αυτών των αριθµών απ εδώ Ρύθµιση στοιχείου RECEIVED Κλήση αριθµού στο στο Ιστορικ αναπάντητων κλήσεων Οι τηλεφωνικοί αριθµοί απ ληφθείσες κλήσεις που δεν απαντήθηκαν αποθηκεύονται στο Ιστορικ αναπάντητων κλήσεων Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε επανάκληση αυτών των αριθµών απ εδώ Ρύθµιση στοιχείου MISSED Κλήση αριθµού απ τον τηλεφωνικ κατάλογο PHONE BOOK Είναι δυν...

Страница 121: ... µε Bluetooth συσκευής ή δυσλειτουργία κατά την αποστολή ή τη λήψη δεδοµένων Σε αυτήν την περίπτωση στερεώστε το µετατροπέα σε άλλη θέση Τοποθετήστε τη µια πλευρά της ταινίας Velcro στο κουτί Αφαιρέστε το πίσω µέρος απ την άλλη πλευρά της ταινίας Velcro Πιέστε ελαφρά τον µετατροπέα στην επιλεγµένη θέση στερέωσης Στερέωση του µικροφώνου Για λ γους ασφαλείας στερεώστε το µικρ φωνο σε µια απ τις παρα...

Страница 122: ...µονάδα ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ Bluetooth δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συσκευή που έχει συνδεθεί στον ακροδέκτη INT διακοπή φωνής κλπ Ασφάλεια 7 5 A 1 Στο συνδετήρα Full Speed Συνδετήρα ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ Bluetooth 2 Καλώδιο ΙΑΣΥΝ ΕΣΗΣ Bluetooth περιλαµβάνεται 3 Το καλώδιο σύνδεσης FULL SPEEDTM KCE 433iV µπορεί να παρέχεται µε την κύρια µονάδα Εάν χι αγοράστε το ξεχωριστά Αυτή η σύνδεση είναι δυνατή µ νο για τις...

Страница 123: ... κάρτα Καλώδιο διασύνδεσης για KCE 400BT που παρέχεται µε τον µετατροπέα 3 Καλώδιο σύνδεσης FULL SPEEDTM KCE 433iV Πωλείται ξεχωριστά 4 Μικρ φωνο Περιλαµβάνεται 5 Ακροδέκτης εξ δου διακοπής ήχου ροζ µαύρο Πραγµατοποιείτε συνδέσεις µ νο ταν η συσκευή είναι απενεργοποιηµένη διαφορετικά µπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία 6 Ακροδέκτης εισ δου διακοπής ήχου ροζ µαύρο 7 Ακροδέκτης ACC Μίζα κ κκινο Στον α...

Страница 124: ...έγ Ενεργειακή τάξη 2 Profile HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile ΓΕΝΙΚΑ Απαιτήσεις ισχύος 13 5V DC 10 16 V επιτρεπ µενο Βάρος 96 g ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Πλάτος 95 mm 3 3 4 Ύψος 25 mm 1 Βάθος 77 mm 3 ...

Страница 125: ...整麥克風輸入音量 5 選擇輸出揚聲器 5 顯示韌體版本 5 更新韌體 5 免持電話控制關於免持電話 6 接聽電話 6 掛斷電話 6 語音撥號操作 6 接聽來電時調整音量 7 重撥功能 7 音訊切換操作僅限於CD主機 7 撥打記錄 7 重撥撥出通話歷史記錄中的號碼 8 撥出接聽來電歷史記錄中的號碼 8 撥出未接來電歷史記錄中的號碼 8 撥出電話簿 PHONE BOOK 中的號碼 8 Bluetooth Audio功能 Bluetooth Audio操作 8 調用Bluetooth模式 8 選擇想要的歌曲 8 暫停 8 附件 9 安裝安裝魔術扣 9 安裝麥克風 9 連接將Bluetooth相容裝置與iPhone iPod連接至 Bluetooth介面 10 規格 12 視所連接的 Alpine Bluetooth 兼容裝置而定設定項目操作等可能會有更改或取消恕不另行通知 ...

Страница 126: ...接地線煞車或轉向系統或任何其它安全有關系統或油箱上用的螺栓或螺母絕對不能利用於安裝或接地線否則將導致汽車控制困難或發生火災等別讓電纜糾纏上周圍物體須按說明書配置電線電纜以防駕駛中發生阻撓電纜或電線任由糾纏或懸垂於方向盤變速桿剎車踏板等處是很危險的本產品請應用於12 V型式的汽車應用在別型汽車可能導致火災觸電或其它傷害進行正確的連接連接不妥當可能導致火災或損壞產品注意此標誌表示重要說明如果未能注意可能會造成人員受傷或設備損壞使用專用配件並進行安全安裝注意限使用指定的附件使用其它設計零件可能損壞本機內部或不能牢固地安裝到位導致零件鬆脫發生危險或使機器故障不要安裝在極潮濕或多塵埃的位置避免把機器安裝在極潮濕多塵的位置濕氣或塵埃侵入機器裡可能導致機器故障請專業人員進行配線和安裝本裝置的配線和安裝需要專門的技術和經驗...

Страница 127: ...動設備或個人電腦之間進行短距離通訊此技術使能夠進行免持通話或在 Bluetooth相容設備之間進行資料傳送如果設備之間的距離在10米範圍內則Bluetooth傳送能夠在未經允許的 2 4 GHz頻譜中進行詳細說明請查閱Bluetooth首頁 http www bluetooth com 視Bluetooth的版本而定 Bluetooth相容裝置可能無法與本轉接器通訊不保證此轉接器可以與所有Bluetooth相容設備正常配合使用有關使用BT相容設備請諮詢您的ALPINE經銷商或ALPINE網站視周圍環境而定 Bluetooth無線連接可能不穩定打電話或執行設定操作時必須將汽車停在安全場所有關從所連接裝置進行控制選擇輸入取消的詳細說明請參考各裝置的使用說明書視所連接的Bluetooth相容設備而定功能可能不相同請同時參考所連接設備的使用說...

Страница 128: ...中的一個第五個由來賓模式註冊設定項目 PAIR DEVICE 轉動旋轉式編碼器或雙功能編碼器選擇要使用要改變連接的Bluetooth相容設備然後按ENT 如果成功改變了連接將顯示 CONNECTED 或 CONNECT 2秒鐘然後顯示返回SETUP畫面如果密碼輸入錯誤或通訊失敗則顯示 FAILED 當行動電話與本機配對時可以自動在電話簿 PHONE BOOK 中取得最多1000個電話號碼此外重新連接行動電話時會自動更新行動電話的新資訊視連接的行動電話而定可能無法自動取得電話簿 PHONE BOOK 如果無法自動取得電話簿可以參閱行動電話的用戶手冊手動傳輸到轉接器如果您想要連接其它Bluetooth相容裝置請先斷開當前Bluetooth相容裝置的連接然後連接您所要改變成的Bluetooth相容裝置 PIN代碼固定為 0000 客人模式此...

Страница 129: ...SION 將顯示目前韌體版本更新韌體設定項目 FW UPDATE 籍由此設定可以啟用Bluetooth韌體更新功能對於歐洲的使用者客戶端的未來Bluetooth韌體更新電話相容性適用於 1 中列出的Alpine產品有關更新Bluetooth韌體的資訊請瀏覽當地的Alpine網站或從Alpine歐洲首頁 http www alpine europe com 選擇所在國家對於 1 中未列出的產品請聯絡當地的Alpine官方經銷商或所在國家的Alpine支援 1 iXA W404R iDA X305 303 301 301RR CDE W203Ri CDE 105Ri CDE 102Ri CDE 101R RM 對於美國的使用者客戶端的未來Bluetooth韌體更新電話相容性適用於 2 中列出的Alpine產品有關更新Bluetooth韌體的資訊請瀏覽Alpi...

Страница 130: ...AUDIO時無法執行此操作並且顯示 NO SUPPORT 2秒鐘如果未找到您說的被呼叫人則顯示 NO CALL 2秒鐘語音撥號操作視移動電話的功能而定詳細說明請參閱移動電話的用戶手冊如果您通過語音撥號打電話則無法顯示電話號碼或姓名免持電話控制關於免持電話當ALPINE Bluetooth相容的CD主機或數位媒體接收機與 HSP Head Set Profile 和HFP Hands Free Profile 相容的行動電話配合使用時可以進行免持通話避免在交通高峰或又窄又繞的街道上進行免持通話通話時關閉車窗以減少背景噪音如果通話雙方都使用免持設備或在嘈雜的場所進行通話則難以聽清另一方語音是正常的現象視電話線路狀況或某個使用的移動設備而定語音可能聽起來不自然當使用麥克風時您盡可能直接對著麥克風說話以獲得最佳的聲音品質某些移動電話的功能...

Страница 131: ...未接聽電話使用撥打記錄您可以有多種方法撥打電話下列步驟1到4即為撥打這些電話方法的共同步驟詳細說明請參考撥打電話的各個分類 1 按或出現撥出方法清單 2 轉動旋轉式編碼器或雙功能編碼器選擇撥出模式設定項目 DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK DIALED 撥出歷史記錄 RECEIVED 接聽歷史記錄 MISSED 未接來電歷史記錄 PHONE BOOK 行動電話電話簿每次連接行動電話或接聽撥出電話時轉接器會自動更新通話歷史記錄中的資訊此時如果選擇任何撥出模式將顯示 UPDATING 3 按ENT 撥出模式將啟動並顯示各模式清單顯示清單可能需要一些時間而且連接後可能無法立即顯示最新清單 4 轉動旋轉式編碼器或雙功能編碼器從清單中選擇姓名或電話號碼 5 按ENT 撥出所選電話如果一個姓名在CD主機的電話簿中註冊...

Страница 132: ...播放重撥撥出通話歷史記錄中的號碼先前撥出的電話號碼會儲存到撥出通話歷史記錄中您可以從已撥打電話的記錄中搜尋電話號碼進行重撥設定項目 DIALED 撥出接聽來電歷史記錄中的號碼接聽來電的電話號碼會儲存到接聽來電歷史記錄中您可以在此中搜尋重新撥打這些號碼設定項目 RECEIVED 撥出未接來電歷史記錄中的號碼未接來電的電話號碼會儲存到未接來電歷史記錄中您可以在此中搜尋重新撥打這些號碼設定項目 MISSED 撥出電話簿 PHONE BOOK 中的號碼最多可以將1000個電話號碼從移動電話下載到Bluetooth 相容裝置從電話簿清單中選擇某人即可撥打電話設定項目 PHONE BOOK 如果無法透過電話簿取得姓名則只顯示顯示電話簿中註冊的姓名如果姓名未註冊將顯示號碼如果姓名和號碼均無法顯示將顯示 ID UNSENT PHONE BOOK的姓名以具有相同...

Страница 133: ...在腳下切勿踩踏在轉接器上或對其施加過大的壓力安裝轉接器之前請保證轉接器的上方有足夠的空間以防止在發送或接收資料時產生噪音或導致故障視轉接器安裝位置而定在使用Bluetooth相容裝置時可能會產生噪音或在發送或接收資料時導致故障在此情況下請將轉接器安裝在其它位置將魔術扣的一面貼在盒子上撕去尼龍帶另一面的背襯將轉接器輕輕按在所選擇的安裝位置上安裝麥克風為了安全請將麥克風安裝在下列位置穩定而又安全的地方不會妨礙安全駕駛車輛的地方將麥克風安裝在能夠方便拾取駕駛員說話聲音的地方選擇能夠方便拾取駕駛員說話聲音的麥克風位置為了聲音的可聽見度而要求駕駛員朝麥克風方向移動會造成駕駛員分心而引起危險請使用提供的魔術扣或支架安裝麥克風魔術扣地板 ...

Страница 134: ...A 105系列 iDA X301系列 iDA X303系列 iDA X305系列 iPhone iPod 另售 Bluetooth相容裝置另售 1 連接至Full Speed端子 Bluetooth介面端子 2 Bluetooth介面電纜附帶 3 主機可能隨附FULL SPEEDTM 連接電纜 KCE 433iV 如果沒有請另外購買只能在CDE 101系列 CDE 102系列 iDA X301系列 CDE W203系列上進行此連接詳細說明請參閱 Bluetooth相容主機的用戶手冊 iDA X301系列無法連接iPhone 4 麥克風附帶 5 音訊中斷輸出導線粉色黑色只能在電源關閉時進行連接否則可能會導致故障 6 音訊中斷輸入線粉紅黑色 7 ACC 點火開關導線紅色連接至ACC電源線 8 電池導線黃色將此導線連接至始終通電的端子電池的正極接線柱 9...

Страница 135: ...線粉色黑色只能在電源關閉時進行連接否則可能會導致故障 6 音訊中斷輸入線粉紅黑色 7 ACC 點火開關導線紅色連接至ACC電源線 8 電池導線黃色將此導線連接至始終通電的端子電池的正極接線柱 9 接地線黑色用螺絲連接至車身的金屬部位如果已連接Bluetooth介面則無法使用連接INT導線的裝置語音中斷等保險絲 7 5 A 具有iPod直連連接端子主機的連接 Bluetooth相容裝置 CDE 9872 9874系列 CDE 9880R CDE 9882Ri CDA 988 系列 iDA X001 100 200 300系列 IVA W202 W205系列 IVA W502 W505系列 IVA D105 D106系列在美洲購買的主機CDE 9872和CDE 9872L與Bluetooth不相容 ...

Страница 136: ...Bluetooth V2 0 輸出功率最大 4 dBm 功率等級2 系統檔案 HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 總體規格電源要求 13 5V DC 可允許10 16 V 重量 96 g 梁架尺寸寬度 95 mm 高度 25 mm 深度 77 mm ...

Страница 137: ...克风输入音量 5 选择输出扬声器 5 显示固件版本 5 更新固件 5 免提电话控制关于免提电话 6 接听电话 6 挂断电话 6 语音拨号操作 6 接听来电时调节音量 7 重拨功能 7 音频切换操作仅限 CD 主机 7 拨打记录 7 重拨已拨电话历史记录中的号码 8 拨打已接来电历史记录中的号码 8 拨打未接来电历史记录中的号码 8 拨打电话簿 PHONE BOOK 中的号码 8 Bluetooth Audio 功能 Bluetooth Audio 操作 8 调用 Bluetooth 模式 8 选择想要的歌曲 8 暂停 8 附件 9 安装安装维克牢尼龙搭扣 9 安装麦克风 9 连接将 Bluetooth 兼容装置和 iPhone iPod 连接到 Bluetooth 介面 10 规格 12 视所连接的 Alpine Bluetooth 兼容装置而定设定项目操作等可能会有更改或...

Страница 138: ...转向系统或任何其它与安全有关的系统或油箱上使用的螺栓或螺母绝对不能用于安装或连接接地线否则会使汽车控制失灵或引起火灾等请勿让电缆缠上周围物体请按说明书排布电缆和电线以防驾驶中受阻碍任由电缆或电线阻碍或悬垂于方向盘变速杆刹车踏板等处之上是很危险的请在 12V 的车用电压上使用本产品如果使用其它电压可能导致火灾触电或其它伤害请进行正确的连接连接不正确可能引起火灾或本产品损坏注意此标志表示重要指示如果不注意可能会造成人员受伤或设备损坏请使用指定的附件并进行安全安装请务必使用指定的附件使用其它零件可能损坏设备内部或不能牢固安装到位这会导致零件松动从而发生危险或使产品出现故障请勿安装在极潮湿或多灰尘的位置避免将机器安装在极易受潮或积尘的位置湿气或灰尘侵入机器内部可能导致机器故障请专业人员进行配线和安装本装置的配线和安装需要专业技...

Страница 139: ...许移动设备或个人电脑之间进行短距离通讯此技术使能够进行免提通话或在 Bluetooth 兼容设备之间进行数据传送如果设备之间的距离在 10 米范围内则 Bluetooth 传送能够在未经允许的 2 4 GHz 频谱中进行详细说明请查阅 Bluetooth 首页 http www bluetooth com 视 Bluetooth 的版本而定 Bluetooth 兼容装置可能无法与本适配器通信不能确保本适配器与所有 Bluetooth 兼容设备配合使用都能正常工作有关 BT 兼容设备的操作请咨询 ALPINE 经销商或 ALPINE 网站视周围环境而定 Bluetooth 无线连接可能不稳定打电话或执行设定操作时必须将汽车停在安全场所有关从所连接装置进行控制选择输入取消的详细说明请参考各装置的使用说明书视所连接的 Bluetooth 兼容设...

Страница 140: ...uetooth 兼容设备中的一个第五个由来宾模式注册设定项目 PAIR DEVICE 转动旋转式编码器或双功能编码器选择想要使用想要更改连接的 Bluetooth 兼容设备然后按 ENT 如果更改连接成功则显示 CONNECTED 或 CONNECT 2 秒钟然后显示将返回 SETUP 画面如果密码输入错误或通信失败则显示 FAILED 当手机与本机配对时将自动获取电话簿 PHONE BOOK 中最多 1000 个电话号码并且当手机重新连接时手机上的新信息将自动更新视所连接手机而定可能无法自动获取电话簿 PHONE BOOK 如果无法自动获取电话簿参阅手机的用户手册可手动传输到适配器如果您想要连接其它 Bluetooth 兼容装置请先断开当前 Bluetooth 兼容装置的连接然后连接您所要改变成的 Bluetooth 兼容装置 PIN 代...

Страница 141: ...项目 FW UPDATE 通过此设定可以启用 Bluetooth 固件更新功能针对欧洲用户对于 1 所列的 Alpine 产品将可以在客户端对 Bluetooth 固件进行更新为了电话兼容性为了能通知您更新 Bluetooth 固件请访问当地 Alpine 网站或从 Alpine 欧洲主页 http www alpine europe com 上选择您的国家对于 1 未列出的产品请联络本地官方 Alpine 经销商或您所在国家的 Alpine 支持机构 1 iXA W404R iDA X305 303 301 301RR CDE W203Ri CDE 105Ri CDE 102Ri CDE 101R RM 针对美国用户对于 2 所列的 Alpine 产品将可以在客户端对 Bluetooth 固件进行更新为了电话兼容性为了能通知您更新 Bluetooth 固件 ...

Страница 142: ...前音源是 Bluetooth AUDIO 时无法执行此操作并且显示 NO SUPPORT 2 秒钟如果未找到您说的被呼叫人则显示 NO CALL 2 秒钟语音拨号操作视移动电话的功能而定详细说明请参阅移动电话的用户手册如果您通过语音拨号打电话则无法显示电话号码或姓名免提电话控制关于免提电话当 ALPINE Bluetooth 兼容 CD 主机或数字媒体接收器与 HSP 耳机协议和 HFP 免提协议兼容手机配合使用时可以进行免提呼叫避免在交通高峰或又窄又绕的街道上进行免提通话通话时关闭车窗以减少背景噪音如果通话双方都使用免提设备或在嘈杂的场所进行通话则难以听清另一方语音是正常的现象视电话线路状况或某个使用的移动设备而定语音可能听起来不自然当使用麦克风时您尽可能直接对着麦克风说话以获得最佳的声音质量某些移动电话的功能视服务提供商的...

Страница 143: ...使用拨打记录您可以有多种方法拨打电话下列步骤 1 到 4 即为拨打这些电话方法的共同步骤详细说明请参考拨打电话的各个分类 1 按或显示拨出方式列表 2 转动旋转式编码器或双功能编码器选择拨出模式设定项目 DIALED RECEIVED MISSED PHONE BOOK DIALED 已拨电话历史记录 RECEIVED 已接来电历史记录 MISSED 未接来电历史记录 PHONE BOOK 电话簿每次连接移动电话或接听拨出一次电话适配器都将自动更新通话记录中的信息此时如果您选择任何一种拨出模式都将显示 UPDATING 3 按 ENT 拨出模式启用并且显示各模式列表显示列表可能要花点时间并且刚连接之后可能无法显示最新列表 4 转动旋转式编码器或双功能编码器从列表选择姓名或电话号码 5 按 ENT 将呼叫所选电话如果一个姓名有多个号码注册在 ...

Страница 144: ...次触碰则继续播放重拨已拨电话历史记录中的号码之前拨打的电话号码存储在已拨电话历史记录中您可以从已拨打电话的记录中搜索电话号码进行重拨设定项目 DIALED 拨打已接来电历史记录中的号码已接来电的电话号码存储在已接来电历史记录中您可以在此中搜索重新拨打这些号码设定项目 RECEIVED 拨打未接来电历史记录中的号码未接来电的电话号码存储在未接来电历史记录中您可以在此中搜索重新拨打这些号码设定项目 MISSED 拨打电话簿 PHONE BOOK 中的号码最多可以将 1000 个电话号码从移动电话下载到 Bluetooth 兼容装置从电话簿列表中选择某人即可拨打电话设定项目 PHONE BOOK 如果无法从电话簿中获得姓名则只显示显示注册在电话簿中的姓名如果姓名未注册则显示号码如果姓名和号码均无法显示将显示 ID UNSENT PHONE BOOK ...

Страница 145: ...下切勿踩踏在适配器上或对其施加过大的压力安装适配器之前请保证适配器的上方有足够的空间以防止在发送或接收数据时产生噪音或导致故障视适配器安装位置而定在使用 Bluetooth 兼容装置时可能会产生噪音或在发送或接收数据时导致故障在此情况下请将适配器安装在其它位置将维克牢尼龙搭扣的一面贴在盒子上撕去尼龙带另一面的背衬将适配器轻轻按在所选择的安装位置上安装麦克风为了安全请将麦克风安装在下列位置稳定而又安全的地方不会妨碍安全驾驶车辆的地方将麦克风安装在能够方便拾取驾驶员说话声音的地方选择能够方便拾取驾驶员说话声音的麦克风位置为了声音的可听见度而要求驾驶员朝麦克风方向移动会造成驾驶员分心而引起危险请使用提供的维克牢尼龙搭扣或支架安装麦克风维克牢尼龙搭扣地板 ...

Страница 146: ... 系列 iDA X301 系列 iDA X303 系列 iDA X305 系列 iPhone iPod 另售 Bluetooth 兼容装置另售 1 至 Full Speed 端子 Bluetooth 介面端子 2 Bluetooth INTERFACE 电缆附带 3 FULL SPEEDTM 连接电缆 KCE 433iV 可能随主机附送若不附送请另行购买仅对 CDE 101 系列 CDE 102 系列 iDA X301 系列 CDE W203 系列可以执行此连接详细信息请参阅 Bluetooth 兼容主机的用户手册无法对 iDA X301 系列连接 iPhone 4 麦克风附带 5 音频中断输出导线粉色黑色务必仅在电源断开时连接否则可能会造成故障 6 音频中断输入线粉红黑色 7 ACC 点火开关导线红色连接至 ACC 电源线 8 电池导线黄色将此导...

Страница 147: ...在电源断开时连接否则可能会造成故障 6 音频中断输入线粉红黑色 7 ACC 点火开关导线红色连接至 ACC 电源线 8 电池导线黄色将此导线连接至始终通电的端子电瓶的正极接线柱 9 接地线黑色用螺丝连接至车身的金属部位如果连接了 Bluetooth 介面则无法使用连接到 INT 导线的设备声音中断等保险丝 7 5 A 具有 iPod 直接连接端子主机的连接 Bluetooth 兼容装置 CDE 9872 9874 系列 CDE 9880R CDE 9882Ri CDA 988 系列 iDA X001 100 200 300 系列 IVA W202 W205 系列 IVA W502 W505 系列 IVA D105 D106 系列在美洲购买的主机 CDE 9872 和 CDE 9872L 与 Bluetooth 不兼容 ...

Страница 148: ...luetooth V2 0 输出功率最大 4 dBm 功率等级 2 系统文件 HFP Hands Free Profile HSP Head Set Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 总体规格电源要求 13 5 V DC 可允许 10 16 V 重量 96 g 梁架尺寸宽度 95 mm 高度 25 mm 深度 77 mm ...

Страница 149: ...oth SIG Inc and any use of such marks by Alpine Electronics Inc is under license Other trademark and trade names are those of their respective owners iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc ...

Страница 150: ...product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges 2 You should provide a detailed description of the problem s for which service is required 3 You must supply proof of your purchase of the product 4 You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that pro...

Страница 151: ...NAV HELP 1 888 628 4357 Ou visitez notre site Web à l adresse http www alpine usa com PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE Cette garantie couvre les produits audio de voiture et les accessoires connexes le produit Elle ne couvre les produits que dans le pays où ils ont été achetés DURÉE DE LA GARANTIE Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du client PERSONNES...

Страница 152: ...tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit d...

Страница 153: ... GmbH conforms with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC based on the following specifications applied Radio EN300328 V1 7 1 2006 10 EMC EN301489 1 V1 6 1 02 EN301489 17 V1 2 1 02 LVD EN60950 1 2001 A11 2004 and therefore complies with the essential requirements and provisions of the R TTE Directive Alpine Electronics Inc ALPINE KCE ...

Страница 154: ... 嗟嗟 ఫᄏᔝୈ 嗟嗟嗟嗟嗟嗟 এୈ 嗟嗟嗟嗟嗟嗟 Őǖ ܭ ာকᎌࣔᎌ ᇕᒠᏴক ݝ ୈჅᎌ ᒠ ݢ ೯ᒦࡼ Ᏼ SJ T 11363 2006 Ė ᔇቧᇦ ޘ ອᒦᎌࣔᎌ ᇕᒠࡼሢ ገཇ ܪ ᓰėਖࢾࡼሢ ገཇጲሆă ġǖ ܭ ာকᎌࣔᎌ ᇕᒠᒗ Ᏼক ݝ ୈࡼ෭ጙ ᒠ ݢ ೯ᒦࡼ ި SJ T 11363 2006 Ė ᔇቧᇦ ޘ ອᒦᎌࣔᎌ ᇕᒠ ࡼሢ ገཇ ܪ ᓰėਖࢾࡼሢ ገཇǗࡣဵ ܭ ᒦࡌ Đġđࡼ ݝ ୈǈ ި ဵፐᆐ ጓஏથ ᎌ߅ၚࡼభᄐࡔࡼଆ ၣă വ ۇ ᔝୈ ౪ ၮ വ ૺۇ ৩߅ࡼഃ ݝ ୈǈྙ ᔜĂ ྏĂૹ߅ വĂೌ ࢀă ...

Страница 155: ......

Страница 156: ...S NO LABEL ...

Результаты поиска

Содержание KCE-400BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KCE-400BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine KCE-400BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KCE-400BT

Отзывы:

Похожие инструкции для KCE-400BT

Бренды по названию

Популярные бренды