Alpine IVA-D310 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 253

Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd.
No. 24 Liaohexisan Road Dalian Economic&Technical
Development Zone, China

Printed in China (Y)

68-02278Z28-A

01GB01IVAD310.fm

ALPINE IVA-D310 68-02278Z28-A (EN)

Mobile Multimedia Station

IVA-D310

• OWNER'S MANUAL

Please read before using this equipment.

• MODE D'EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

DIGITAL VIDEO

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

777 Supertest Road, Toronto,

Ontario M3J 2M9, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,

B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle

Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

01GB00IVAD310.book Page 1 Wednesday, December 1, 2004 4:20 AM

Содержание IVA-D310

Страница 1: ...00 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 6 8 Fiveways Boulevarde Keysb...

Страница 2: ...RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK et CD TEXT Le mod le CHA 1214 Ai NET contient 12 disques Le mod le CHM S630 M Bus est un changeur 6 disques super compact dot de la fonction CD R RW PLAY BACK Los cambiadore...

Страница 3: ...screen appears 19 Displaying the Top Menu Screen DVD only 20 Displaying the Menu Screen DVD only 20 Displaying the Menu Operation Mode Screen DVD only 20 Turning the PBC Function ON or OFF Video CD o...

Страница 4: ...Devices 34 Adjusting the External Input Audio Level 34 Setting of the External Monitor Output 34 Setting of the Rear Camera 34 Setting the VISUAL Touch Button 34 Optical Digital Input Selection for an...

Страница 5: ...Pro Logic II Mode 52 Linear PCM Setting 53 Navigation System Optional Switching the Navigation Screen Optional 53 Auxiliary Device Optional Operating Auxiliary Devices Optional 54 Changer Optional Co...

Страница 6: ...4 EN Installation and Connections WARNING Warning 72 Caution 72 Precautions 72 Installation 73 Connections IVA D310 Wiring Diagram 76 System Example 78 LIMITED WARRANTY...

Страница 7: ...ck DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS Use for other than its designed application may...

Страница 8: ...isc from jamming the DVD player will automatically eject discs with irregular surfaces or inserted incorrectly When a new disc is inserted into the player and ejected after initial loading using your...

Страница 9: ...mplex Because of this it was deemed necessary to place these functions into a special screen This will restrict operation of these functions to times when the vehicle is parked This ensures the focus...

Страница 10: ...IVA D310 can read either sector on the disc Choose CD DA to play the CD audio section or MP3 WMA to play the MP3 WMA section Multisession CD R RW Once a recording has been stopped this is considered o...

Страница 11: ...copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Rever...

Страница 12: ...Pressing and holding this button advances or reverses the track file or chapter of a disc the same operation is possible for an optional changer if connected button Ejects a disc button Use this butt...

Страница 13: ...itor automatically Opening closing the monitor should never be performed manually It may cause a malfunction The monitor s angle is set to 90 degrees at the factory Depending on the car the monitor ma...

Страница 14: ...splayed varies depending on connection and setting 2 Touch RADIO The screen changes to the Radio mode main display Main screen example for Radio mode Displays the source name such as radio band etc th...

Страница 15: ...Media Xpander Selects the MX mode of the currently displayed audio source Visual EQ Selectable when the visual source mode is turned on DOLBY PLII Displayed when an external audio processor is connec...

Страница 16: ...on Refer to page 12 VISUAL button Displays the VISUAL selection screen SETUP button Displays the SETUP selection screen button Refer to page 13 Displays the preset number frequency Listening to the Ra...

Страница 17: ...ored in P SET 1 If no stations are stored the tuner will return to the original station you were listening to before the automatic storing procedure began Tuning to Preset Stations You can tune in the...

Страница 18: ...VBR Variable Bit Rate recorded file is played back If about 15 seconds passes without removing the disc after pressing the disc is automatically inserted into the unit In this case start playback by t...

Страница 19: ...nding on the tag information Producing MP3 WMA discs MP3 WMA files are prepared then written to a CD R or CD RW using CD R writing software A disc can hold up to 1024 files 256 folders including Root...

Страница 20: ...Refer to page 13 Displays the disc DVD VIDEO VIDEO CD being played back Displays the title number chapter number elapsed playback time for a DVD Displays the track number elapsed playback time for a...

Страница 21: ...ntaining maps for the navigation system Doing so could result in damage Refer also to DVD Setup pages 27 to 31 Be sure the remote input lead is connected to the remote output lead of this unit when a...

Страница 22: ...trol on or off Touch PBC on the video CD mode main screen Touching PBC sequentially turns the PBC on and off Stopping Playback PRE STOP Press the stop button during playback to stop playback That posi...

Страница 23: ...uch on the main unit The repeat mode switches every time the button is touched Display may vary depending on the connected devices The REPEAT OFF mode is always turned off when REPEAT is touched and h...

Страница 24: ...2 2 Touch AUDIO The sound switches between the alternate audio tracks recorded on the disc every time the button is touched The alternate track selected becomes the default setting every time the powe...

Страница 25: ...touching L or R Determine your desired setting value by touching and moving Touches or ON OFF to adjust to your preference Touch AUDIO MODE on the SETUP selection screen to change to the Audio Adjust...

Страница 26: ...file is played back Scroll the list one paragraph at a time by touching or Touch and slide up or down to scroll the list backwards or forwards Touch RETURN to return to the previous list screen The se...

Страница 27: ...ected and the remote control sensor is set to REAR1 or REAR2 some touch button operations STOP etc cannot be performed In this case set the remote control sensor to FRONT Switching Display Modes After...

Страница 28: ...ng to Blackout mode While the backlighting is turned off the function indicator blinks during navigation voice interruption Setting VISUALIZER This setting is available when the expansion box VPE S431...

Страница 29: ...rating the MONITOR setting function For details of the setting function items refer to descriptions of respective items Selecting the Monitor Position BACK Slides the display backwards FRONT Slides th...

Страница 30: ...section Switching the Audio Tracks page 22 If the disc does not include the selected language the disc s default language is set Set the language used for the menus title menu etc Setting item MENU L...

Страница 31: ...e higher the rating level 6 Touch RETURN to return to the previous screen Changing the password 4 Touch INPUT of PASSWORD CHANGE The numeric keypad screen is displayed 5 Touch the input screen to ente...

Страница 32: ...t OK 96kHz 20bit AUTO or LPCM LPCM 48kHz 16bit OK 96kHz 24bit AUTO or LPCM LPCM 48kHz 16bit OK MPEG2 AUTO or LPCM LPCM 44 1kHz or 48kHz 16bit OK Video CD MPEG1 AUTO or LPCM LPCM 44 1kHz OK CD Linear P...

Страница 33: ...ing Setting items CLOCK CLOCK ADJUST DAYLIGHT SAVING TIME DEMONSTRATION BEEP AUTO SCROLL FM CONDITION ADF PLAY MODE LED DIMMER LEVEL Displayed only when XM Satellite Radio Receiver is connected 5 Touc...

Страница 34: ...Setting item PLAY MODE Setting content CD MP3 Remove the disc from this unit before setting When an MP3 compatible CD changer is used this setting cannot be applied You can adjust the brightness of t...

Страница 35: ...tting to ON The audio volume during the navigation guide can be set by adjusting the audio volume while the navigation guide continues When the navigation guide finishes the previous audio volume and...

Страница 36: ...compatible DVD player is connected After setting to ON in Setting the AUX Mode touch any one of the buttons of AUX IN 1 through 3 then this setting may be carried out Setting item LEVEL Setting conten...

Страница 37: ...button lighting in Adjusting the Dimmer of Button Lighting at Night page 32 Optical Digital Input Selection for an External Audio Processor OTHER When connecting any audio processor via an optical dig...

Страница 38: ...different display colors for the font back source title shortcut display etc Setting item BASE COLOR Setting contents MODE 1 to MODE 5 You can turn the touch panel s vibration ON or OFF during operat...

Страница 39: ...ng can be applied to the audio processor In this case the audio processor needs to be adjusted For details refer to the Owner s Manual of the audio processor This function is inoperable when Defeat is...

Страница 40: ...outside the range for a selected band will move the active bar to a band where the touched position can be adjusted Setting the Bandwidth The bandwidth changes each time Q is touched Adjusting the Le...

Страница 41: ...s giving the front left speaker a time correction value of 5 1 ms makes it seem as if the distance to the front left speaker is the same as the distance to the farthest speaker Example 2 Listening Pos...

Страница 42: ...5 2 72 7 8 4 0 4 13 7 5 3 8 55 5 5 188 7 74 1 4 5 0 5 17 2 6 13 16 56 5 6 192 1 75 5 8 6 0 6 20 6 8 1 8 57 5 7 195 5 77 7 0 7 24 0 9 7 16 58 5 8 198 9 78 5 16 8 0 8 27 4 10 13 16 59 5 9 202 4 79 11 16...

Страница 43: ...splays the slope range of currently selected HPF or LPF Variable range of selected cut off frequency Active bar displays the position of the cut off frequency currently selected with an orange bar Swi...

Страница 44: ...e car s interior brightness if AUTO is set in Setting the Brightness of the Backlighting page 35 Setting item COLOR Setting content 15 15 You can adjust the color between MIN 15 and MAX 15 When it rea...

Страница 45: ...the CD R CD RW disc containing the data If the optional HDA 5460 is connected steps 2 to 7 can be performed after the data has downloaded removable hard disc The MM DRIVER main source screen can then...

Страница 46: ...tting with the amplifier buttons as the amplifier display may not match the operation of the unit To make the setting set to Setting the VISUAL Touch Button page 34 1 Touch VISUAL on the main source s...

Страница 47: ...brake 2 Keep pushing the foot brake and release the parking brake once then engage it again 3 When the parking brake is engaged for the second time release the foot brake For automatic transmission v...

Страница 48: ...1 to 3 MX SAT OFF SAT MX 1 to 3 This corrects information that was omitted at the time of compression This reproduces a well balanced sound close to the original MX FM OFF FM MX 1 to 3 The medium to...

Страница 49: ...ubwoofer low pass filter the slope remains the same The H P F filter cannot be set to OFF slope OFF if Tweeter is selected for FRONT1 Or only the subwoofer is adjustable if STEREO is selected for the...

Страница 50: ...using 31 bands each for the front left and right rear left and right and center speakers An additional 10 bands are available for the subwoofer This allows you to customize the sound to suit your tas...

Страница 51: ...y bands of the graphic equalizer are fixed This makes it very difficult to correct for undesired peaks and dips at specific frequencies The parametric equalizer s center frequency can be tuned to thes...

Страница 52: ...ou to set a time difference between the front rear left right speakers Namely it enables a time correction based on your preference With an initial delay of 0 05 ms for each of the 0 to 400 steps audi...

Страница 53: ...signals the voice is output from the rear speaker regardless of the REAR FILL and REAR MIX setting With Dolby Digital the dynamic range is compressed so that powerful sound can be achieved at regular...

Страница 54: ...ion between the center speaker and the L R speaker The adjustments established in Adjusting the acoustic image page 51 are ineffective while this function is activated Touch or of CENTER WIDTH CONT to...

Страница 55: ...s unit 1 Touch SOURCE on the main source screen The source screen appears on the display 2 Touch NAV The Navigation screen is displayed The operation is possible with the supplied navigation remote co...

Страница 56: ...ed You can select the disc numbers 1 to 6 in the same manner as for 6 disc Changer Touch P1 3 twice to select disc numbers 7 to 12 The function guide display changes so that DISC 7 through DISC 12 rep...

Страница 57: ...ected changer see CD MP3 WMA pages 15 and 18 Listening to Music of HDD This device is controllable from the unit when Alpine HDD player is connected 1 Touch SOURCE on the main source screen The source...

Страница 58: ...hannels continuously Tuning in to Categorized Programs You can listen to programs categorized to the same group one after another In the XM or SIRIUS mode touch CAT DN or CAT UP to select a desired ca...

Страница 59: ...een example for category search list The list scrolls one paragraph at a time by touching or Touch to receive the selected category channel directly is displayed if there is a hierarchical list Touch...

Страница 60: ...mum number of playlists artists or albums that can be searched is 511 The maximum number of searches for a song is 255 1 Touch The search mode is activated and the search list screen appears 2 Touch o...

Страница 61: ...n iPod or iPod mini is removed or the ignition key is turned off Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod Repeat One A single song is repeatedly played back 1 Touch The file will be playe...

Страница 62: ...Controls on Remote Control PWR button Turns the power ON and OFF SRC Button Selects the audio source DN Button VOLUME Button Increase or decreases the volume level RETURN Button DVD Video CD PBC ON m...

Страница 63: ...s played in reverse slow motion at 1 8th the normal speed When held in for 5 more seconds the reverse slow motion speed switches to 1 2 the normal speed The picture is reversed by one frame each time...

Страница 64: ...ound In addition DVDs offer a variety of functions Multiple audio page 22 Movies can be recorded in up to eight languages The desired language can be selected from the unit Subtitles function page 22...

Страница 65: ...re available Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic is the technology used to decode programs encoded in Dolby Surround Pro logic decoding will provide you with four channels of sound front left right center...

Страница 66: ...ndanese CY 6789 Welsh LN 7678 Lingala SV 8386 Swedish DA 6865 Danish LO 7679 Laothian SW 8387 Swahili DE 6869 German LT 7684 Lithuanian TA 8465 Tamil DZ 6890 Bhutani LV 7686 Latvian Lettish TE 8469 Te...

Страница 67: ...desh EE 6969 Estonia IR 7382 Iran Islamic Republic of BE 6669 Belgium EG 6971 Egypt IS 7383 Iceland BF 6670 Burkina Faso EH 6972 Western Sahara IT 7384 Italy BG 6671 Bulgaria ER 6982 Eritrea JM 7477 J...

Страница 68: ...auritania RU 8285 Russian Federation UG 8571 Uganda MS 7783 Montserrat RW 8287 Rwanda UM 8577 United States Minor Outlying Islands MT 7784 Malta SA 8365 Saudi Arabia US 8583 United States MU 7785 Maur...

Страница 69: ...stations in the seek mode You are in a weak signal area Make sure the tuner is in DX mode If the area you are in is a primary signal area the antenna may not be grounded and connected properly Check...

Страница 70: ...his unit is loaded Check if the disc is able to be played back Parental lock is set Cancel the parental lock or change the rating level Picture is unclear or noisy Disc is being fast forwarded or fast...

Страница 71: ...your Alpine dealer Scratched disc contaminated disc poor recording disc incompatible with this unit Press Change the disc The DVD setup operation was attempted while playback of a disc is not stopped...

Страница 72: ...reviously selected channel There is no artist name feature song program title or additional information associated with the channel at that time No action needed Indication for iPod Mode The iPod is n...

Страница 73: ...apture Ratio 2 0 dB Tuning Range 530 1 710 kHz Usable Sensitivity 22 5 V 27 0 dB Frequency Response 5 20 000 Hz Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynami...

Страница 74: ...S AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may...

Страница 75: ...supplied screw M4 6 1 Slide the mounting sleeve into the dashboard Install the supplied bracket on the monitor Make sure to use the supplied Flush head screw M4 3 to install the monitor If you use ano...

Страница 76: ...ratch any pipes or wires 1 Connect the bracket to both the flanks of the tuner with the supplied pan screws M4 8 2 Install the tuner on the floor with the supplied flange head tapping screws M4 14 Ins...

Страница 77: ...Monitor Cable Stopper Pliers IVA D310 Tuner Box Parking brake switch Yellow Black Foot brake lamp Foot brake switch Battery Chassis Foot brake lead Parking brake lamp Parking brake lead Pinch Connecto...

Страница 78: ...White Brown White Brown Orange White White Pink Blue White Blue Pink Black Yellow Blue Yellow Black SPEAKER LEFT FRONT White Black SPEAKER LEFT REAR Green SPEAKER RIGHT REAR Violet Black SPEAKER RIGH...

Страница 79: ...ptional expansion box VPE S431 the AUX input and output terminals are not used on this unit Connect AUX IN 1 2 and 3 and the AUX OUT 1 and 2 terminals of the expansion box VPE S431 to the external dev...

Страница 80: ...erve the following when using Fiber Optic Cable Do not coil the Fiber Optic Cable smaller than a 30 mm radius Do not place anything on top of the Fiber Optic Cable DISPLAY OUT NAVIGATION IN REMOTE IN...

Страница 81: ...tput Terminal Ai NET Connector Connect this to the output or input connector of other product equipped with Ai NET AUX Video Input AUX1 Terminal Connect the video output lead of a DVD video player or...

Страница 82: ...ect this to the Monitor Control Lead of the touch panel compatible rear monitor Remote Control Output Lead White Brown Connect this lead to the remote control input lead This lead outputs the controll...

Страница 83: ...Output Lead White Brown Connect this lead to the remote control input lead This lead outputs the controlling signals from the remote control Ai NET Cable Included with DVD video player Ai NET Cable I...

Страница 84: ......

Страница 85: ...mode DVD 19 Si un cran de menu s affiche 19 Affichage de l cran du menu principal DVD seulement 20 Affichage de l cran de menu DVD seulement 20 Affichage de l cran du mode op rations de menu DVD seule...

Страница 86: ...rruption 34 R glage du mode de navigation 34 R glage de l interruption de la navigation 34 R glage de l affichage du mode VISUALIZER 35 R glage du mode AUX 35 D signation des appareils externes 35 R g...

Страница 87: ...ion des enceintes 52 R glage du canal Dolby 5 1 53 R glage de l image acoustique 53 Mixage des sons graves vers le canal arri re 53 R glage de la puissance du son un volume lev 53 R glage des niveaux...

Страница 88: ...lacement de la batterie 65 Informations A propos des DVD 66 Terminologie 67 Liste des codes de langue 68 Liste des codes de pays 69 En cas de probl me 71 Caract ristiques techniques 75 Installation et...

Страница 89: ...Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMMELES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement...

Страница 90: ...avec un objet pointu comme un stylo bille L coute d un disque sur une route tr s ab m e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques de for...

Страница 91: ...tions de cet appareil est tr s complexe C est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un cran sp cial Ceci pour but de limiter l utilisation de ces fonctions au seul moment o le v hicule est l a...

Страница 92: ...aliser vos propres CD L IVA D310 lit des DVD vid o des CD vid o des CD audio et comporte un d codeur MP3 WMA int gr Les informations suivantes ont t con ues pour vous aider cr er vos propres CD music...

Страница 93: ...bandonnez dans une voiture par exemple ils risquent d tre endommag s et de ne plus pouvoir tre lus sur cet appareil Terminologie des disques Titre Si les titres ont t pr vus pour le DVD ils sont les p...

Страница 94: ...niteur ferm les pr r glages radio sont rappel s si vous appuyez sur la touche UP DN La piste le fichier ou le chapitre d un disque changent si vous appuyez sur la touche UP DN L appui constant sur cet...

Страница 95: ...moniteur 1 Appuyez sur OPEN CLOSE L appareil met 3 bips et le moniteur s ouvre automatiquement 2 Appuyez sur OPEN CLOSE L appareil met 3 bips et le moniteur se ferme automatiquement L ouverture et la...

Страница 96: ...raccordement et de la configuration 2 Appuyez sur RADIO L cran bascule sur l affichage principal du mode Radio Exemple de l cran principal en mode Radio Affiche le nom de la source s lectionn e par e...

Страница 97: ...menu de configuration de votre choix MX Media Xpander S lectionne le mode MX de la source audio affich e en cours Visual EQ galiseur graphique Peut tre s lectionn lorsque le mode de source visuelle es...

Страница 98: ...rtez vous la page 12 Touche VISUAL affiche l cran de s lection VISUAL Touche SETUP affiche l cran de s lection SETUP Touche reportez vous la page 13 Affiche la fr quence le num ro pr r gl Ecoute de la...

Страница 99: ...touche P SET 1 Si aucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant que la m morisation automatique ne commence Accord d une station pr r gl e Vous pouvez accorder les...

Страница 100: ...temps de lecture peut ne pas tre affich correctement lorsqu un fichier enregistr VBR Variable Bit Rate est lu Le disque est automatiquement ins r dans l appareil si le disque n est pas enlev en enviro...

Страница 101: ...g Production de disques MP3 WMA Les fichiers MP3 WMA sont pr par s puis crits sur un CD R ou un CD RW l aide d un logiciel d criture CD R Un disque peut contenir jusqu 1024 dossiers 256 fichiers r per...

Страница 102: ...lection SETUP Touche reportez vous la page 13 Affiche le disque DVD VIDEO VIDEO CD en cours de lecture Affiche le num ro du titre le num ro de chapitre le temps de lecture coul du DVD Affiche le num...

Страница 103: ...ndommager Consultez aussi la section Configuration du DVD pages 28 32 Assurez vous que le fil d entr e de la t l commande est branch sur le fil de sortie de la t l commande de cet appareil si vous rac...

Страница 104: ...ons n cessaires consultez la rubrique Si un cran de menu s affiche la page 19 et la page 20 1 Appuyez sur P1 2 sur l cran principal du mode DVD Le guide des fonctions change 2 Appuyez sur MENU CONT L...

Страница 105: ...lecture appuyez sur 2 Appuyez sur pour reprendre la lecture En mode d arr t sur image aucun son n est reproduit L image ou le son peut s arr ter temporairement quand la lecture reprend partir du mode...

Страница 106: ...La lecture d marre partir du num ro de titre s lectionn Cette fonction n est pas disponible avec les disques qui ne poss dent pas de num ros de titre En mode PRE STOP la lecture commence au d but du c...

Страница 107: ...les langues des sous titres enregistr s sur le disque sont s lectionn es tour tour puis les sous titres sont d sactiv s Un d lai peut s couler avant que le sous titre s lectionn s affiche Tous les di...

Страница 108: ...un processeur audio externe non compatible avec NAV MIX est raccord Activation ou d sactivation de la fonction Defeat suppression Appuyez sur ON ou sur OFF de DEFEAT pour activer ou d sactiver cette f...

Страница 109: ...commande selon vos pr f rences 4 Appuyez sur FRONT REAR 1 ou REAR 2 Le moniteur prioritaire pour la t l commande est modifi Le capteur du moniteur arri re panneau tactile est prioritaire par rapport a...

Страница 110: ...n de simultan it est annul e Pour effectuer le r glage r glez le R glage de la touche VISUAL page 36 Si un lecteur DVD est connect vous pouvez recevoir l image son DVD Connexion d un lecteur DVD DVA 5...

Страница 111: ...arri re partir de l appareil Ce r glage ne peut pas tre effectu si vous conduisez Op ration de r glage du moniteur 1 Appuyez sur SETUP sur l cran de la source principale L cran s l ction SETUP s affi...

Страница 112: ...ification du r glage de la langue Vous pouvez r gler la langue audio la langue des sous titres et celle des menus en fonction de vos pr f rences D s que la langue est r gl e elle est utilis e par d fa...

Страница 113: ...riser le code Cette fonction peut aider limiter la visualisation de films en fonction des tranches d ge des enfants D signation du r glage PARENTAL Valeur du r glage INPUT Lorsque vous modifiez des r...

Страница 114: ...mme suit Pour modifier le niveau d acc s parental et lire le disque appuyez sur YES Lorsque vous appuyez sur YES l cran de saisie du clavier num rique s affiche Entrez le mot de passe de 4 chiffre dan...

Страница 115: ...ts OK 96kHz 20bits AUTO ou LPCM LPCM 48kHz 16bits OK 96kHz 24bits AUTO ou LPCM LPCM 48kHz 16bits OK MPEG2 AUTO ou LPCM LPCM 44 1kHz ou 48kHz 16bit OK CD Vid o MPEG1 AUTO ou LPCM LPCM 44 1kHz OK CD PCM...

Страница 116: ...L cran s l ction SETUP s affiche 2 Appuyez sur OTHER SETUP L cran OTHER SETUP s affiche 3 Appuyez sur sous GENERAL SETUP L cran de configuration g n rale s affiche 4 Appuyez sur OFF ON ou sur etc sous...

Страница 117: ...AL HI FI STABLE Cet affichage ne peut tre utilis qu en cas de raccordement du r cepteur radio satellite XM en option D signation du r glage ADF Valeurs du r glage OFF ON Si vous utilisez les disques c...

Страница 118: ...Quand un syst me de navigation Alpine est connect l IVA D310 le guidage vocal du syst me de navigation est combin aux sons de la radio et ou du CD D signation du r glage NAV MIX Valeurs du r glage OFF...

Страница 119: ...onible qu en cas de raccordement du syst me de navigation Alpine sauf navigation RGB Seulement si un tuner TV de marque Alpine est connect vous pouvez commander le guide des fonctions affich partir de...

Страница 120: ...nt l cran de navigation en appuyant sur VISUAL Uniquement en cas de raccordement d un syst me de navigation RVB Alpine en option VISUAL Rappelle l cran de s lection VISUAL en appuyant sur VISUAL S lec...

Страница 121: ...le choix entre 5 couleurs d affichage diff rentes pour l arri re plan du texte titre de la source affichage des menus contextuels etc D signation du r glage BASE COLOR Valeurs du r glage MODE 1 MODE...

Страница 122: ...lique pour MP3 WMA MMD et iPod Si l appareil est raccord un processeur audio dot de la fonction MX tel que le PXA H700 par exemple le traitement MX peut tre appliqu au processeur audio Dans ce cas cel...

Страница 123: ...eau Appuyez sur ou sur et r glez le niveau de la bande s lectionn e Niveau 12 12 S lection de la bande La bande BAND1 BAND4 change chaque fois qu on appuie sur la touche BAND La gamme variable de la b...

Страница 124: ...fa on ce que ce son atteigne la position d coute en m me temps que le son des autres enceintes Autrement dit en affectant l enceinte avant gauche une valeur de correction du temps de 5 1 ms l auditeur...

Страница 125: ...174 9 68 7 8 1 0 1 3 4 1 3 8 52 5 2 178 4 70 1 4 2 0 2 6 9 2 3 4 53 5 3 181 8 71 9 16 3 0 3 10 3 4 1 16 54 5 4 185 2 72 7 8 4 0 4 13 7 5 3 8 55 5 5 188 7 74 1 4 5 0 5 17 2 6 13 16 56 5 6 192 1 75 5 8...

Страница 126: ...s lectionn Affiche la fr quence de coupure actuellement s lectionn e Affiche la pente de la gamme du HPF ou du LPF actuellement s lectionn Gamme variable de la fr quence de coupure s lectionn e Barre...

Страница 127: ...pouvez r gler le niveau entre MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX Lorsqu un r glage du contenu de NIGHT M CONTRAST est s lectio...

Страница 128: ...rappeler le mode VISUAL EQ m moris ici partir de P 1 ou P 2 de la section S lection du mode VISUAL EQ r glage par d faut page 43 A propos du t l chargement de SOUND SETUP BACKGROUND Vous pouvez t l ch...

Страница 129: ...pr r glage 6 du Mode correction temporelle Les r glages des donn es m moris es sur la touche de pr r glage 6 mode correction temporelle s appliquent automatiquement Donn es du subwoofer Les donn es so...

Страница 130: ...u sur 5 Pour param trer un autre amplificateur appuyez sur RETURN puis r p tez les tapes 3 et 4 6 Pour annuler l cran d tat AMP appuyez sur VISUAL L cran VISUAL s affiche 7 Appuyez sur NORMAL L cran n...

Страница 131: ...le frein main 2 Maintenez le frein au pied enfonc et lib rez le frein main puis serrez le de nouveau 3 Pendant que le frein main est serr une deuxi me fois lib rez le frein au pied Sur un v hicule tr...

Страница 132: ...SAT OFF SAT XM 1 3 Ce r glage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement quilibr proche de l original MX FM OFF FM MX 1 3 Ce r glage produit d...

Страница 133: ...ble de d sactiver OFF le filtre passe bas du subwoofer la pente demeure inchang e Le filtre H P F ne peut tre r gl OFF pente OFF si le Tweeter est s lectionn pour FRONT1 Ou seul le subwoofer est r gla...

Страница 134: ...difier le son l aide de 31 bandes pour chaque enceinte avant gauche et droite arri re gauche et droite et centrale 10 autres bandes sont disponibles pour le subwoofer Cela vous permet de personnaliser...

Страница 135: ...aphique sont fixes Il s av re donc extr mement difficile de corriger les pointes et les chutes ind sirables des fr quences sp cifiques La fr quence centrale de l galiseur param trique peut tre r gl e...

Страница 136: ...MP pour s lectionner le mode souhait Comme le niveau des basses augmente dans l ordre MODE1 2 3 vous pouvez b n ficier des meilleures basses fr quences S lectionnez OFF lorsque le r glage est inutile...

Страница 137: ...nt la sortie des signaux audio des enceintes arri re pour am liorer le son au niveau du si ge arri re du v hicule Pendant que vous effectuez ce r glage vitez d arr ter d interrompre ou de changer de d...

Страница 138: ...at est d sactiv 2 Appuyez sur SETUP sur l cran de la source principale L cran de s lection SETUP s affiche 3 Appuyez sur i Personalize L cran i Personalize s affiche 4 Appuyez sur sous A PROCESSOR L c...

Страница 139: ...enceintes page 48 Commutation de l cran de navigation en option Si un syst me de navigation Alpine en option est raccord l IVA D310 l cran de navigation peut tre affich sur cet appareil 1 Appuyez sur...

Страница 140: ...id o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si l IVA D310 n est pas correctement install le conducteur peut regarder la TV vid o pendant qu il conduit et lorsqu il...

Страница 141: ...puyez deux fois sur P1 3 pour modifier l affichage du guide des fonctions 2 Appuyez sur l un des boutons de s lection DISC 1 DISC 6 Les r glages DISC 1 DISC 6 permettent de s lectionner les disques de...

Страница 142: ...et des discussions du nord au sud par satellite Pour de plus amples renseignements visitez le site Web XM l adresse www xmradio com et le site Web SIRIUS l adresse www sirius com Pour recevoir la rad...

Страница 143: ...alphanum riques Il est imprim sur l tiquette se trouvant sur le r cepteur SAT Vous pouvez aussi l afficher sur l cran de l IVA D310 en proc dant comme suit 1 En mode de r ception SAT appuyez sur CH N...

Страница 144: ...es cat gories La liste se d roule un paragraphe la fois en appuyant sur ou sur Revient la liste de recherche des cat gories Le canal s lectionn est capt Change la cat gorie La cat gorie s lectionn e s...

Страница 145: ...UPPORT est affich lorsque l information textuelle n est pas compatible avec le IVA D310 Recherche d une chanson Un iPod peut contenir des centaines de milliers de chansons En organisant ces chansons e...

Страница 146: ...e al atoire Les chansons de l album sont lues de mani re s quentielle Chansons al atoires Toutes les chansons du iPod sont lus en s quence al atoire Si une chanson a t s lectionn e dans le mode de rec...

Страница 147: ...MUTE est activ S allume lors de l insertion d un disque Apr s avoir affich le num ro de dossier ou de fichier s il y a une information de tag le nom de la chanson est affich au plus 8 chiffres Exempl...

Страница 148: ...sur la touche pour revenir au d but de la piste en cours Appuyez et maintenez en place pour retour rapide en arri re Mode MP3 WMA Appuyez sur la touche pour revenir au d but du fichier en cours Appuy...

Страница 149: ...son logement avec le signe vers le haut tel qu illustr L inversion de la polarisation de la batterie peut provoquer un mauvais fonctionnement Mode radio S lectionne en ordre ascendant les stations pr...

Страница 150: ...en option vous pouvez recr er toute la puissance et la pr sence d une salle de cin ma quip e du son Surround Dolby Digital 5 1 canaux Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions Audio multiple pa...

Страница 151: ...em Pour profiter du son Surround DTS vous avez besoin du processeur audio num rique DTS PXA H900 PXA H700 etc vendu s par ment Le logiciel vid o DVD doit en outre poss der une piste son DTS L IVA D310...

Страница 152: ...s CY 6789 Gallois LN 7678 Lingala SV 8386 Su dois DA 6865 Danois LO 7679 Laotien SW 8387 Swahili DE 6869 Allemand LT 7684 Lithuanien TA 8465 Tamoul DZ 6890 Bhutani LV 7686 Letton Lettonien TE 8469 T l...

Страница 153: ...esh EE 6969 Estonie IR 7382 Iran R publique islamique BE 6669 Belgique EG 6971 Egypte IS 7383 Islande BF 6670 Burkina Faso EH 6972 Sahara occidental IT 7384 Italie BG 6671 Bulgarie ER 6982 Erythr e JM...

Страница 154: ...8285 Russie F d ration UG 8571 Ouganda MS 7783 Montserrat RW 8287 Rwanda UM 8577 D pendances am ricaines du Pacifique MT 7784 Malte SA 8365 Arabie Saoudite US 8583 Etats Unis MU 7785 Mauritanie SB 83...

Страница 155: ...xion ouverte du c ble d antenne Assurez vous que l antenne est correctement raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder des stations en mode de recherche Vous vous tr...

Страница 156: ...nt vers le haut la face imprim e Le disque est sale Nettoyez le disque Vous avez ins r un disque que l appareil est incapable de lire V rifiez si le disque peut tre lu Le verrouillage parental est act...

Страница 157: ...contactez votre revendeur Alpine Cet appareil ne peut pas lire des disques griff s contamin s mal enregistr s Appuyez sur Changez de disque Il y a eu tentative de configuration du DVD pendant que le...

Страница 158: ...s de nom d artiste fonction chanson titre de programme ou d informations suppl mentaires associ es au canal pour le moment Aucune action n est requise Indication pour mode iPod Le iPod n est pas racco...

Страница 159: ...n st r o 45 dB Rapport de captage 2 0 dB Plage d accord 530 1 710 kHz Sensibilit utilisable 22 5 V 27 0 dB R ponse en fr quence 5 20 000 Hz Pleurage et scintillement WRMS Inf rieur aux limites mesurab...

Страница 160: ...iliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effec...

Страница 161: ...r le moniteur Veillez utiliser les vis t te noy e fournies M4 3 pour installer le moniteur Si vous installez le moniteur l aide d une autre vis une d faillance est possible Bo tier de fixation inclus...

Страница 162: ...er l aide de vis choisissez un endroit plat Quand vous percez des trous veillez ne pas rayer des tuyaux ou des c bles 1 Fixez le support aux deux flancs du tuner l aide des vis fournies d origine M4 8...

Страница 163: ...de I IVA D310 Interrupteur du frein main Jaune Noir Feu du frein au pied Interrupteur du frein au pied Batterie Ch ssis Fil du frein au pied Feu du frein main Fil du frein main Connecteur tranglement...

Страница 164: ...c Brun Orange Blanc Blanc Rose Bleu Blanc Blue Rose Noir Jaune Bleu Jaune Noir ENCEINTE AVANT GAUCHE Blanc Noir ENCEINTE ARRIERE GAUCHE Vert ENCEINTE ARRIERE DROITE Violet Noir ENCEINTE AVANT DROITE G...

Страница 165: ...on VPE S431 les bornes d entr e et de sortie AUX ne sont pas utilis es sur cet appareil Raccordez les bornes AUX IN 1 2 et 3 ainsi que les bornes AUX OUT 1 et 2 du bo tier d expansion VPE S431 l aux a...

Страница 166: ...ment Respecter les points suivants lors de l utilisation d un c ble fibre optique Ne pas embobiner le c ble fibre optique avec un rayon inf rieur 30 mm Ne rien placer sur le c ble fibre optique DISPL...

Страница 167: ...cteur Borne de sortie num rique Connecteur Ai NET Raccordez le au connecteur d entr e ou de sortie d un autre appareil quip de la fonction Ai NET Borne d entr e vid o AUX AUX1 Raccordez lui le fil de...

Страница 168: ...de commande du moniteur du moniteur arri re panneau tactile Fil de sortie de la t l commande Blanc Brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l...

Страница 169: ...un Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande C ble Ai NET inclu avec le lecteur DVD vid o C ble Ai NET inclu avec le changeur DVD Vers l...

Страница 170: ......

Страница 171: ...6 Acerca de MP3 WMA 17 DVD V deo CD Reproducci n de DVD V deo CD 18 Para mostrar la pantalla de modo DVD 19 Si aparece una pantalla de men 19 Visualizaci n de la pantalla de men principal s lo DVD 20...

Страница 172: ...tones 32 Configuraci n del SISTEMA Operaci n de configuraci n del sistema 33 Configuraci n del modo de interrupci n de dispositivo externo 33 Configuraci n del icono de interrupci n mostrado 33 Config...

Страница 173: ...ecualizador gr fico 49 Ajustes del ecualizador param trico 49 Ajuste del control de sonido de graves 50 Ajuste del compresor de graves 51 Ajuste de enfoque de graves 51 Configuraci n de los altavoces...

Страница 174: ...lla Acerca de las indicaciones de subpantalla 61 Control remoto Controles del control remoto 62 Cuando se utiliza el control remoto 63 Sustituci n de la bater a 63 Informaci n Acerca de los DVDs 64 Te...

Страница 175: ...OS OBJETOS PEQUE OS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS La ingesti n de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un m dico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJE...

Страница 176: ...te cualquier disco incorrectamente insertado Si el reproductor contin a expulsando un disco correctamente insertado presione el interruptor de reposici n con un objeto puntiagudo como un bol grafo La...

Страница 177: ...s y visualizaciones variar n Para detalles consulte a su distribuidor Alpine La operaci n de algunas funciones de esta unidad son muy complicadas Debido a ello se ha considerado necesario agrupar esas...

Страница 178: ...D de audio h brido y discos CD R RW de datos MP3 WMA El IVA D310 puede leer cualquier sector del disco Elija CD DA para reproducir la secci n de CD de audio o MP3 WMA para reproducir la secci n MP3 WM...

Страница 179: ...propietarios El uso de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe de ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado para uso dom stico y otros usos de miras limitadas a me...

Страница 180: ...res memorizados de la radio Cuando se pulsa el bot n UP DOWN se cambia la pista archivo o cap tulo de un disco Al mantener pulsado este bot n se avanza o retrocede la pista archivo o cap tulo de un di...

Страница 181: ...e el freno de mano antes de llevar a cabo la operaci n Abrir Cerrar el monitor 1 Pulse OPEN CLOSE La unidad emite 3 pitidos y abre el monitor autom ticamente 2 Pulse OPEN CLOSE La unidad emite 3 pitid...

Страница 182: ...odos de fuente que se muestra var a seg n la conexi n y la configuraci n 2 Toque RADIO La pantalla cambia a la pantalla principal del modo Radio Ejemplo de la pantalla principal del modo Radio Muestra...

Страница 183: ...men de configuraci n que desee MX Media Xpander Selecciona el modo MX de la fuente de audio que se muestra actualmente Visual EQ Se puede seleccionar cuando est activado el modo de fuente visual DOLBY...

Страница 184: ...n de la pantalla principal de Radio Bot n SOURCE consulte la p gina 12 Bot n VISUAL muestra la pantalla de selecci n VISUAL Bot n SETUP muestra la pantalla de selecci n SETUP Bot n consulte la p gina...

Страница 185: ...almacenadas el sintonizador volver a la emisora que estaba escuchando antes de iniciar el procedimiento de almacenamiento autom tico Acceso a las emisoras memorizadas Mediante los botones de funci n...

Страница 186: ...ente cuando se reproduce un archivo grabado en VBR velocidad variable de bits Si transcurren alrededor de 15 segundos sin retirar el disco despu s de presionar el disco se inserta autom ticamente en l...

Страница 187: ...tamente dependiendo de la informaci n de etiqueta Producci n de discos MP3 WMA Los archivos MP3 WMA se preparan y a continuaci n se escriben en un CD R o CD RW mediante software de escritura de CD R U...

Страница 188: ...ci n VISUAL Bot n SETUP muestra la pantalla de selecci n SETUP consulte la p gina 13 Muestra el disco DVD VIDEO VIDEO CD que se est reproduciendo Muestra el n mero del t tulo n mero del cap tulo tiemp...

Страница 189: ...ntengan mapas para el sistema de navegaci n Podr an da ar la unidad Consulte tambi n Configuraci n del DVD de las p ginas 27 a 31 Aseg rese de que el cable de entrada del mando a distancia est conecta...

Страница 190: ...una pantalla de men en las p ginas 19 y 20 1 Toque P1 2 en la pantalla principal del modo DVD La gu a de funciones cambia 2 Toque MENU CONT Aparece la pantalla de modo de funciones de men Para realiza...

Страница 191: ...pido de la reproducci n fotograma a fotograma no se emite sonido En un video CD no es posible realizar un retroceso fotograma a fotograma Reproducci n a c mara lenta 1 Si se pulsa y se mantiene pulsad...

Страница 192: ...i n La reproducci n se iniciar desde el cap tulo o la pista seleccionados Esta funci n no est disponible para un disco que no contenga cap tulos o pistas Cambio del ngulo s lo DVD En los DVD que conti...

Страница 193: ...mero de pista etc que se est reproduciendo en ese momento en el monitor 1 Durante la reproducci n toque el panel de la pantalla Aparece la pantalla de men de funciones 2 Toque CONTROL en menos de 5 s...

Страница 194: ...lista de carpetas Seleccione la carpeta que desee y a continuaci n toque aparece solamente cuando hay un archivo en la carpeta seleccionada Aparece la pantalla de lista de archivos 2 Toque del nombre...

Страница 195: ...una imagen normal en el centro de la pantalla con una banda negra vertical a cada lado Cambio de la fuente visual nicamente Funci n simult nea Es posible escuchar la fuente de sonido actual y al mismo...

Страница 196: ...a la pantalla de funcionamiento Aparece el modo de configuraci n VISUALIZER 4 Ajuste ON OFF al tocar ON o OFF de VISUALIZER antes de transcurridos 5 segundos Cancelaci n de la funci n Visualizer Toque...

Страница 197: ...los procedimientos habituales para utilizar la funci n de ajuste MONITOR Para obtener m s informaci n sobre los elementos de la funci n de ajuste consulte las descripciones de los elementos correspon...

Страница 198: ...i el disco no contiene el idioma seleccionado se toma en su lugar el idioma predeterminado del disco Establece el idioma utilizado en los men s men de t tulo etc Elemento de configuraci n MENU LANGUAG...

Страница 199: ...a la pantalla anterior Cambio de la contrase a 4 Toque INPUT de PASSWORD CHANGE Aparece la pantalla del teclado num rico 5 Toque la pantalla de introducci n para especificar una nueva contrase a de 4...

Страница 200: ...kHz 24bit AUTO o LPCM LPCM 48kHz 16bits OK MPEG2 AUTO o LPCM LPCM 44 1kHz o 48kHz 16bit OK Video CD MPEG1 AUTO o LPCM LPCM 44 1kHz OK CD Linear PCM AUTO o LPCM LPCM 44 1kHz OK DTS AUTO Flujo elemental...

Страница 201: ...del elemento deseado para cambiar su configuraci n Elemento de configuraci n CLOCK CLOCK ADJUST DAYLIGHT SAVING TIME DEMONSTRATION BEEP AUTO SCROLL FM CONDITION ADF PLAY MODE LED DIMMER LEVEL S lo se...

Страница 202: ...WMA Elemento de configuraci n PLAY MODE Opciones de configuraci n CD MP3 Extraiga el disco de la unidad antes de realizar los ajustes Si utiliza un cambiador de CD compatible con MP3 no se podr aplic...

Страница 203: ...de configuraci n OFF ON Si se conecta un sistema de navegaci n Alpine al IVA D310 el control por voz de dicho sistema se mezclar con la reproducci n de audio o de CD Elemento de configuraci n NAV MIX...

Страница 204: ...lo est disponible si el sistema de navegaci n Alpine excepto navegaci n RGB est conectado S lo puede utilizar la gu a de funciones de esta unidad si est conectado un sintonizador de televisi n Alpine...

Страница 205: ...dos Configuraci n del bot n t ctil VISUAL NAV Cambia directamente a la pantalla de navegaci n cuando se toca VISUAL S lo si est conectado un sistema de navegaci n RGB de Alpine VISUAL Recupera la pant...

Страница 206: ...s de visualizaci n diferentes para la fuente de fondo t tulo de fuente visualizaci n de acceso directo etc Elemento de configuraci n BASE COLOR Opciones de configuraci n MODE 1 a MODE 5 Puede ajustar...

Страница 207: ...ador de audio con la funci n MX como el PXA H700 el procesamiento de MX puede aplicarse al procesador de audio En tal caso es necesario ajustar el procesador de audio Para obtener m s informaci n cons...

Страница 208: ...seleccionado Nivel 12 12 Selecci n de la banda La banda de BAND1 a BAND4 cambia cada vez que se toca BAND El rango variable de la barra activa y la frecuencia central se mueven seg n la banda Al tocar...

Страница 209: ...de audici n El tiempo correspondiente al altavoz frontal izquierdo se corrige en 5 1 ms de forma que el sonido llegue a la posici n de audici n al mismo tiempo que el procedente de los otros altavoces...

Страница 210: ...ecordar Enfoque De Graves N mero de retraso Diferencia de tiempo ms Distancia cm pulgada N mero de retraso Diferencia de tiempo ms Distancia cm pulgada 0 0 0 0 0 51 5 1 174 9 68 7 8 1 0 1 3 4 1 3 8 52...

Страница 211: ...ionada actualmente Muestra el rango de pendiente del HPF o LPF seleccionado actualmente Rango variable de la frecuencia de corte seleccionada Barra activa muestra la posici n de la frecuencia de corte...

Страница 212: ...a en pantalla MIN o MAX respectivamente Cuando est seleccionado cualquier elemento de configuraci n de NIGHT M a CONTRAST el brillo se ajusta autom ticamente seg n el brillo interior del veh culo siem...

Страница 213: ...www alpine com o http www alpine europe com o http www alpine com au 1 Cuando est conectado el HDA 5460 opcional s lo se aplica SOUND SETUP Datos descargables El nombre de archivo de los datos descarg...

Страница 214: ...a descarga de datos Cuando se ha completado correctamente la descarga de datos la pantalla vuelve a la pantalla DATA DOWNLOAD 6 Al tocar RETURN se vuelve a la pantalla anterior Al tocar CONTROL se vue...

Страница 215: ...as configuraciones Configuraci n de los altavoces Ajuste del control de sonido de graves y Ajustes del ecualizador gr fico no est n disponibles si est conectado MRA D550 Asimismo el contenido de la co...

Страница 216: ...ece la pantalla de selecci n SETUP 3 Toque i Personalize La pantalla cambia al modo i Personalize 4 Seleccione ON u OFF de MX tocando ON u OFF de MEDIA XPANDER 5 Toque despu s de ajustarlo en ON Apare...

Страница 217: ...almente Muestra el HP o LP seleccionado Muestra la frecuencia de corte seleccionada actualmente Muestra el nivel de HPF o LPF seleccionado actualmente Muestra el rango de pendiente de HPF o LPF selecc...

Страница 218: ...e SETUP en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selecci n SETUP 6 Toque i Personalize La pantalla cambia al modo i Personalize 7 Toque de A PROCESSOR Aparece la pantalla de lista A P...

Страница 219: ...a directamente Al tocar cualquier posici n en la configuraci n del rango de variable la barra activa se mueve a la posici n en la que se ha tocado O bien cuando se toca y se crea una curva en la confi...

Страница 220: ...bia cada vez que se toca Q Ajuste del nivel frecuencia directamente Mu vase a una posici n deseada tocando el punto activo y cambie el contenido de la configuraci n O bien mueva el punto activo hasta...

Страница 221: ...nteros central traseros y subwoofer Si no lo hace es posible que el sonido no est equilibrado Si el altavoz central est ajustado en OFF la configuraci n no tiene efecto alguno aunque se ajuste el cent...

Страница 222: ...nte 2 Mientras se emite el tono de prueba de los altavoces toque o de OUTPUT LEVEL para equilibrar la salida de todos los altavoces Si un altavoz est apagado modo Off no puede ajustarse el nivel del a...

Страница 223: ...liza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode Este ajuste no tiene eficacia si el altavoz est ajustado en CENTER OFF en Configuraci n de los altavoces p gina 46 Esta funci n s lo...

Страница 224: ...ombre que se haya asignado como nombre de fuente en Asignaci n de nombres a dispositivos externos en la p gina 34 Sistema de navegaci n opcional Dispositivo auxiliar opcional ADVERTENCIA Es peligroso...

Страница 225: ...pantalla de la gu a de funciones cambia Cuando est conectado un cambiador de CD compatible con MP3 o un cambiador de DVD toque varias veces hasta que aparezca el n mero del disco 2 Toque cualquiera de...

Страница 226: ...nsulte CD MP3 WMA p ginas 15 y 18 Escuchar m sica de HDD Este dispositivo se puede controlar desde la unidad cuando se conecta un reproductor HDD de Alpine 1 Toque SOURCE en la pantalla de fuente prin...

Страница 227: ...P de nuevo para seleccionar la categor a deseada Se sintoniza el primer canal de la categor a seleccionada Si no se encuentra el programa deseado dentro de la categor a dicha categor a se muestra dura...

Страница 228: ...egor as 1 En el modo XM o SIRIUS toque Se muestra la lista de nombres de categor as Ejemplo de pantalla para lista de b squeda de categor as La lista se desplaza un p rrafo cada vez que se toca o Toqu...

Страница 229: ...n m s peque as el IVA D310 tiene la capacidad de facilitar las b squedas de canciones El n mero m ximo de listas de reproducci n artistas o lbumes que pueden buscarse es de 511 El n mero m ximo de b s...

Страница 230: ...onado una canci n en el modo de b squeda de lista de reproducci n artista antes de seleccionar Shuffle song s lo se seleccionan aleatoriamente las canciones de la lista de reproducci n artista lbum 1...

Страница 231: ...MUTE Se ilumina cuando se inserta un disco Tras mostrarse la carpeta o el n mero de archivo si hay informaci n de etiqueta se muestra el nombre de la canci n hasta 8 d gitos Ejemplo de indicaci n en e...

Страница 232: ...ra volver al principio del archivo actual Mantenga pulsado para retroceder r pidamente DVD Video CD Se mueve hasta la posici n deseada en el disco Durante la reproducci n pulse y mantenga pulsado este...

Страница 233: ...bater a Coloque la bater a en el recept culo con la indicaci n hacia arriba tal y como se muestra en la ilustraci n Colocar una bater a hacia atr s podr a provocar un fallo en el funcionamiento Modo d...

Страница 234: ...i n de los subt tulos p gina 23 Las pel culas pueden incluir subt tulos en hasta 32 idiomas Puede seleccionarse el idioma de subt tulo deseado desde la unidad Funci n de ngulo m ltiple p gina 22 Cuand...

Страница 235: ...icas Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic es la tecnolog a usada para decodificar programas que han sido codificados en sonido envolvente Dolby La decodificaci n Pro Logic le proveer de cuatro canales de s...

Страница 236: ...Lat n SU 8385 Sudan s CY 6789 Gal s LN 7678 Lingala SV 8386 Sueco DA 6865 Dan s LO 7679 Laotian SW 8387 Suajili DE 6869 Alem n LT 7684 Lituano TA 8465 Tamil DZ 6890 Bhutan s LV 7686 Latvian TE 8469 Te...

Страница 237: ...Irak BD 6668 Bangladesh EE 6969 Estonia IR 7382 Rep blica Isl mica de Ir n BE 6669 B lgica EG 6971 Egipto IS 7383 Islandia BF 6670 Burkina Faso EH 6972 S hara Occidental IT 7384 Italia BG 6671 Bulgari...

Страница 238: ...ia MR 7782 Mauritania RU 8285 Federaci n Rusa UG 8571 Uganda MS 7783 Montserrat RW 8287 Ruanda UM 8577 United States Minor Outlying Islands MT 7784 Malta SA 8365 Arabia Saud US 8583 Estados Unidos MU...

Страница 239: ...que la antena est correctamente conectada y sustituya la antena o el cable en caso necesario No se pueden sintonizar emisoras en el modo de b squeda Se encuentra en una zona en la que las se ales son...

Страница 240: ...acia arriba El disco est sucio Limpie el disco Se ha introducido un disco que la unidad no puede reproducir Compruebe si el disco puede reproducirse Est activado el control paterno Cancele el control...

Страница 241: ...Disco rayado contaminado mala grabaci n disco incompatible con esta unidad Pulse Cambie el disco Se ha intentando realizar la operaci n de configuraci n de DVD cuando no se hab a detenido la reproduc...

Страница 242: ...y caracter sticas nombre del artista t tulo de programa canci n ni informaci n adicional asociada con el canal por el momento No es preciso realizar ninguna acci n Indicaci n para el modo iPod El iPod...

Страница 243: ...0 1 710 kHz Sensibilidad til 22 5 V 27 0 dB Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz Fluctuaci n y tr molo WRMS Por debajo de los l mites medibles Distorsi n arm nica total 0 008 a 1 kHz Gama din mica 95 d...

Страница 244: ...r al que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INST LELOS CORRECTAMENTE Aseg rese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilizaci n d...

Страница 245: ...illos de cabezal plano incluidos M4 3 para instalar el monitor Si utiliza tornillos de otro tipo para instalar el monitor puede provocar un mal funcionamiento Funda de montaje incluida Soporte para el...

Страница 246: ...ubicaci n plana Cuando haga los agujeros tenga cuidado de no da ar ning n conducto o cable 1 Conecte el soporte a ambos lados del sintonizador con los tornillos de cabeza plana suministrados M4 8 2 I...

Страница 247: ...ble del monitor Retenedor Alicates Caja del sintonizador del IVA D310 Contactor del freno de mano amarillo negro Bombilla del freno de pie Contactor del freno de pie Bater a Bastidor Conexi n del fren...

Страница 248: ...blanco azul rosa negro amarillo azul amarillo negro ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO blanco negro ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO verde ALTAVOZ TRASERO DERECHO violeta negro ALTAVOZ DELANTERO DERECHO gris Al amp...

Страница 249: ...minales de entrada y salida AUX no se utilizar n en esta unidad Conecte los terminales AUX IN 1 2 y 3 y los terminales AUX OUT 1 y 2 de la caja de expansi n VPE S431 al dispositivo o dispositivos exte...

Страница 250: ...ice cables de fibra ptica No bobine cables de fibra ptica m s peque os que un radio de 30 mm No coloque nada encima del cable de fibra ptica DISPLAY OUT NAVIGATION IN REMOTE IN OUT PRE IN OUT Ai NET F...

Страница 251: ...Conector Ai NET Con ctelo al conector de salida o entrada de otro producto equipado con Ai NET Terminal de entrada de v deo AUX AUX1 Conecte el cable de salida de v deo de un reproductor de v deo DVD...

Страница 252: ...sero compatible con el panel sensible al tacto Cable de salida del control remoto blanco marr n Conecte este cable al cable de entrada del control remoto Este cable permite la salida de se ales de con...

Страница 253: ...able de entrada del control remoto Este cable permite la salida de se ales de control del control remoto Cable Ai NET incluido con el reproductor de v deo DVD Cable Ai NET incluido con el cambiador de...

Результаты поиска

Содержание IVA-D310

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpine IVA-D310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IVA-D310

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды