background image

24

-FR

 

Recherche par titre, groupe, 
programme, liste d’écoute ou numéro de 
dossier 

Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD 
à l’aide de ses titres, groupes, programmes ou listes d’écoute.

1

Appuyez sur 

[P1/2]

lorsque la lecture est arrêtée.

Le guide des fonctions s’affiche.

* L’affichage change selon le disque (mode).

2

Appuyez sur 

[10KEY]

.

L’écran du mode de saisie du clavier numérique s’affiche.

3

Entrez le titre, le groupe, le programme ou la liste 
d’écoute de votre choix en appuyant sur le numéro 
de titre, groupe, programme ou liste d’écoute 
correspondant.

Reportez-vous à la page 20 pour l’utilisation du clavier 
numérique.

4

Validez votre sélection en appuyant sur 

[ENT]

.

La lecture démarre à partir du numéro de titre sélectionné.

Pour passer de l’affichage du mode Programme à l’affichage du 
mode Liste d’écoute sur l’écran principal du mode DVD, démarrez la 
lecture via la recherche par programme ou par liste d’écoute. 
Reportez-vous à la section « Recherche par programme » ou 
« Recherche par liste d’écoute » (page 21
).

Cette fonction n’est pas disponible avec les disques qui ne possèdent 
pas de numéros de titre.

En mode PRE STOP, la lecture commence au début du chapitre ou de 
la piste.

Certains disques n’acceptent aucune opération.

Recherche directe par numéro de 
chapitre, de piste ou de fichier 

Cette fonction permet d’atteindre rapidement le début des chapitres, des 
pistes ou des fichiers sur le disque.

1

Appuyez sur 

[P1/2]

*

 dans n’importe quel mode 

(sauf dans le mode d’arrêt).

Le guide des fonctions s’affiche.

* L’affichage change selon le disque (mode).

2

Appuyez sur 

[10KEY]

.

L’écran du mode de saisie du clavier numérique s’affiche.

3

Sélectionnez le numéro de chapitre ou de piste que 
vous souhaitez lire en appuyant dessus.

Reportez-vous à la page 20 pour l’utilisation du clavier 
numérique.

4

Appuyez sur 

[ENT]

 pour valider votre sélection.

La lecture démarre à partir de la piste ou du chapitre 
sélectionné.

Cette fonction n’est pas disponible pour les disques sur lesquels 
aucun chapitre ou piste n’est mémorisé.

Veillez à désactiver la fonction PBC avant de commencer la 
recherche (consultez la section « Réglage du mode de lecture du CD 
vidéo » à la page 34).

Changement d’angle 

Sur les DVD qui contiennent des scènes filmées sous plusieurs angles, 
vous pouvez changer d’angle en cours de lecture.

1

En cours de lecture, appuyez sur 

[P1/2]

*

.

Le guide des fonctions change.

* L’affichage change selon le disque (mode).

2

Appuyez sur 

[ANGLE]

.

Chaque pression de la touche change l’angle parmi ceux 
enregistrés sur le disque.

Le changement d’angle peut nécessiter un certain temps.

Selon le disque, l’angle peut changer de l’une ou l’autre façon 
suivante.

-

Mode transparent : l’angle change en douceur.

-

Mode non transparent : au changement d’angle, un arrêt sur 
image s’affiche avant l’angle suivant.

Pour lire un disque DVD audio, sélectionnez « VCAP » à la section 
« Réglage du mode de lecture du DVD audio » (page 33
).

Pour faire défiler la page vers l’avant ou 

 

vers l’arrière 

Une « Page » est une image figée enregistrée sur un disque DVD audio.

1

Appuyez deux fois sur 

[P1/3]

 lors de la lecture d’un 

disque DVD audio en mode VCAP

*

.

*  Pour lire un disque DVD audio, sélectionnez « VCAP » à la 

section « Réglage du mode de lecture du DVD audio » 
(page 33
).

2

Appuyez sur PAGE 

[

]

 ou 

[

]

.

L’affichage change.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour 
afficher la page d’accueil.

Pour les disques DVD audio ne possédant pas de pages, selon le 
disque DVD audio, il est possible que la fonction « Page » ne 
fonctionne pas si les images sont sous forme de diaporamas.

Changement de piste audio 

Les DVD peuvent comporter jusqu’à 8 pistes audio différentes. Vous 
pouvez changer de piste en cours de lecture.

1

En cours de lecture, appuyez sur 

[P1/2]

*

1

.

*

1

L’affichage change selon le disque (mode).

2

Appuyez sur 

[AUDIO]

.

Chaque pression de la touche permute le son entre les 
différentes pistes audio enregistrées sur le disque.

La nouvelle piste sélectionnée est utilisée comme réglage par défaut 
à chaque mise sous tension ou à chaque changement de disque. Si le 
disque ne possède pas cette piste, la langue par défaut du disque est 
sélectionnée.

Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant 
la lecture. Dans ce cas, sélectionnez les pistes audio à partir du menu 
DVD.

Un délai peut s’écouler avant que la lecture de la nouvelle piste 
sélectionnée commence.

Содержание IVA-D106R

Страница 1: ...LPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 38...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Lecture d un disque 19 Pour afficher l cran du mode DVD 19 Si un cran de menu s affiche 19 Affichage de l cran du menu sup rieur 20 Affichage de l cran du menu 20 Affichage de l cran du mode op ratio...

Страница 4: ...adateur d clairage nocturne des touches 36 Configuration syst me Op ration de configuration du syst me 37 R glage du mode d interruption de l appareil externe 37 R glage de l affichage de l ic ne d in...

Страница 5: ...tique BI PHANTOM 56 Mixage des sons graves vers le canal arri re REAR MIX 56 R glage de la puissance du son un volume lev LISTENING MODE 56 R glage des niveaux des enceintes OUTPUT LEVEL 56 R glage du...

Страница 6: ...rovoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez au...

Страница 7: ...uyez sur le commutateur RESET l aide d un objet pointu tel qu un stylo bille L coute d un disque sur une route tr s ab m e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d e...

Страница 8: ...conduite du v hicule Le v hicule doit tre l arr t et le frein main tir pour que la proc dure d crite dans le mode d emploi soit valide Le message CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affiche si vous essayez...

Страница 9: ...le CD RW si n cessaire puis remettez le en lecture Conseils pour r aliser vos propres CD L IVA D106R lit des DVD vid o des DVD audio des CD vid o des CD audio et des DivX et comporte un d codeur MP3 W...

Страница 10: ...el es chapitres chapters Ces chapitres peuvent correspondre des sc nes ou des s lections musicales sp cifiques Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est prot g e par des breve...

Страница 11: ...ption vers le capteur de t l commande dans un rayon de 2 m tres Touche VISUAL Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour rappeler l cran de s lection VISUAL Si vous s lectionnez VISUAL...

Страница 12: ...OURCE pour mettre l appareil sous tension Vous pouvez mettre l appareil sous tension en appuyant sur n importe quelle touche l exception des touches OPEN CLOSE FLAT et jection 2 Appuyez sur SOURCE pen...

Страница 13: ...s lection SOURCE s affiche Exemple d affichage pour l cran de s lection SOURCE Affiche les modes de source pouvant tre s lectionn s Bascule sur l cran de s lection REAR si R glage de la reproduction d...

Страница 14: ...ier num rique L cran de saisie du clavier num rique se ferme si vous touchez cette zone lors de l affichage 3 Appuyez sur ENT pour valider votre saisie Exemple d affichage de l cran principal de la ra...

Страница 15: ...uyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur l une des touches de pr r glage P SET1 P SET6 sur laquelle une station a t m moris e La station pr r gl e est capt e Activation ou d sa...

Страница 16: ...n n est trouv e l indication NO PTY s affiche R ception d informations routi res pendant la lecture d un CD ou d un programme radio L exemple expliqu ici montre comment recevoir des bulletins d inform...

Страница 17: ...tiste 1 sur la ligne inf rieure Si aucune information sur la piste ou sur le disque n est disponible l indication NO SUPPORT s affiche MP3 WMA AAC Apr s l affichage du nom de fichier sur la ligne sup...

Страница 18: ...de recherche la page 27 Toutefois la fonction mode de recherche ne fonctionne pas en mode changeur CD Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lorsque un fichier enregistr en VBR d bit...

Страница 19: ...n charge les tags ID3 v1 et v2 et les tags WMA Si les donn es de tag sont contenues dans un fichier MP3 WMA AAC cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le nom de l...

Страница 20: ...ROGRAM PLAYLIST DVD VR VIDEO CD en cours de lecture Affiche les informations de balise DivX Affiche le num ro du titre le num ro de chapitre le temps de lecture coul du DVD vid o Affiche le num ro du...

Страница 21: ...5 secondes Lorsque DivX affiche INDEX READING vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de recherche rapide vers l avant arri re et de r p tition etc Des crans de menu peuvent s afficher automatiqueme...

Страница 22: ...effectuer les op rations n cessaires reportez vous la section Si un cran de menu s affiche la page 19 Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lecture du DVD audi...

Страница 23: ...l e Si vous maintenez la touche enfonc e pendant plus de 5 secondes la vitesse de recherche rapide vers l avant vers l arri re est 8 fois sup rieure la vitesse normale Si vous maintenez cette touche e...

Страница 24: ...sur P1 3 lors de la lecture du programme d un disque DVD VR Le guide des fonctions PROGRAM s affiche 2 Appuyez sur ou sous PROGRAM pour s lectionner le programme souhait Pour passer de la touche ou de...

Страница 25: ...erche par programme ou par liste d coute Reportez vous la section Recherche par programme ou Recherche par liste d coute page 21 Seuls les disques contenant une liste d coute peuvent tre affich s DivX...

Страница 26: ...vant de commencer la recherche consultez la section R glage du mode de lecture du CD vid o la page 34 Changement d angle Sur les DVD qui contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles vous pouve...

Страница 27: ...icher le menu 2 S lectionnez une option pour la valider Reportez vous la section Si un cran de menu s affiche page 19 Pour lire un disque DVD audio s lectionnez VCAP la section R glage du mode de lect...

Страница 28: ...liste ne s affiche pas si OFF est d fini la section Changement du mode MultEQ page 44 alors que le processeur audio IMPRINT est connect R glage du niveau de graves Vous pouvez augmenter ou r duire la...

Страница 29: ...du subwoofer lorsque le v hicule est l arr t 1 Appuyez sur sous SUBWOOFER L cran passe l cran de r glage SUBWOOFER 2 Appuyez sur ou sous CHANNEL pour s lectionner STEREO or MONO STEREO sortie subwoof...

Страница 30: ...s appuyez sur MAIN sur l cran de s lection Rear Select l cran de la source principale s affiche 3 Appuyez sur la source de votre choix par exemple sur la source visuelle entr e auxiliaire ou DVD int g...

Страница 31: ...e Activation et d sactivation du mode d extinction Quand le mode d extinction est activ l affichage du moniteur s teint pour r duire la consommation d nergie Cette conomie d alimentation am liore la...

Страница 32: ...t Sinon les r glages ne seront pas modifi s Vous pouvez r gler la langue audio la langue des sous titres et celle des menus en fonction de vos pr f rences D s que la langue est r gl e elle est utilis...

Страница 33: ...ue s affiche 2 Appuyez sur le clavier num rique pour saisir un mot de passe 4 chiffres Le mot de passe initial est 1111 Sur l affichage le chiffre entr est remplac par l indication 3 Appuyez sur ENT p...

Страница 34: ...DA DVD V DVD A 44 1 kHz 16 20 24 bits PCM 44 1 kHz 16 bits D cod e 2 canaux Downmix 2 canaux OK BITSTREAM Train binaire max 6 1 canaux OK 48 96 kHz 16 20 24 bits PCM 48 kHz 16 bits D cod e 2 canaux D...

Страница 35: ...ibles lors de la lecture d un film au format 16 9 16 9 WIDE S lectionnez ce r glage quand l appareil est connect un t l viseur cran large Ce r glage est celui par d faut Certains DVD audio poss dent u...

Страница 36: ...age RDS CLOCK DISP FM LEVEL PI SEEK RDS REGIONAL PTY LANGUAGE PTY31 5 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Quand vous s lectionnez ON l horloge est automatiquement r gl e en fonction des d...

Страница 37: ...SETUP L cran de configuration GENERAL s affiche 3 Appuyez sur ou sur etc sous la d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage CLOCK CLOCK ADJUST DAYLIGHT SAVING TIME DEMONSTR...

Страница 38: ...cette police de caract res pour l affichage en mode RDS Vous pouvez r gler la luminosit de l clairage nocturne des touches l aide du gradateur D signation du r glage LED DIMMER LEVEL Valeurs du r glag...

Страница 39: ...i la section R glage de la connexion Bluetooth Bluetooth IN page 39 la d signation du r glage IN INT MUTE n est pas affich e L appareil peut afficher l ic ne d un quipement externe tel qu un t l phone...

Страница 40: ...connect vous pouvez commander le guide des fonctions affich partir de cet appareil Le nom de la source s lectionn e s affiche au lieu de la source AUX S lectionnez SOURCE pour passer au guide des fonc...

Страница 41: ...ffich sur l cran de s lection de la source Appuyez sur REAR pour modifier l cran de s lection REAR puis touchez la source souhait e L image source s lectionn e est mise sur le moniteur arri re OFF L o...

Страница 42: ...minosit du r tro clairage LOW Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour modifier la luminosit de l cran lorsque vous voyagez de nuit D signation du r glage DIMMER LOW LEVEL Valeurs du r glage...

Страница 43: ...isuelle cran de navigation except 3 Modifiez le r glage de l option s lectionn e en appuyant sur ou 4 Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Vous pouvez s lectionner un mode correspondant l...

Страница 44: ...lit de l image se fait sur une plage de 15 15 Vous ne pouvez r gler la qualit de l image que dans les modes navigation DVD CD vid o et AUX Le r glage de la qualit de l image ne peut tre effectu que lo...

Страница 45: ...n de l affichage page 40 appuyez sur sous DATA DOWNLOAD 3 Appuyez sur ou puis s lectionnez P 1 ou P 2 Le papier peint s lectionn peut tre chang 4 Appuyez sur ou pour s lectionner le nom de fichier de...

Страница 46: ...disponible R glage du son en mode manuel Vous pouvez modifier les r glages sonores lorsque le mode MultEQ est r gl sur OFF mode manuel 1 Assurez vous que le mode Defeat est d sactiv page 27 puis appu...

Страница 47: ...le recouvrement de votre choix Syst me 2 2 canaux 3WAY Syst me 2 2 canaux 3WAY L R Valeurs du r glage LOW MID L MID H HIGH Syst me 2 2 canaux 3WAY L R Valeurs du r glage LOW L LOW R MID L L MID L R MI...

Страница 48: ...r glage est d sactiv si vous r glez l galiseur param trique 2 Appuyez sur sous G EQ L cran de la liste G EQ s affiche 3 R glez le G EQ de votre choix S lection de la bande Valeurs du r glage BAND 1 7...

Страница 49: ...galiseur param trique R glage de la pente de r ponse de l enceinte des aigus TW Setup Selon les caract ristiques de r ponse de l enceinte vous devez faire attention lorsque vous r glez la pente de r p...

Страница 50: ...nte la plus loign e et celle qui vous s pare des autres enceintes L distance qui vous s pare de l enceinte la plus loign e distance qui vous s pare des autres enceintes Ces valeurs sont les valeurs de...

Страница 51: ...nce car celle ci pourrait endommager les enceintes Vous ne pouvez pas r gler le r partiteur sur une fr quence sup rieure au filtre passe haut HPF et inf rieure au filtre passe bas LPF Le r glage doit...

Страница 52: ...e combinaison mat riel logiciel qui non seulement permet de r soudre ces probl mes mais qui am liore la balance et la d finition sonore et ceci automatiquement et en quelques minutes seulement La tech...

Страница 53: ...d signation souhait e pour modifier son r glage D signation du r glage MEDIA XPANDER BASS SOUND CONT DOLBY PLII REAR FILL X OVER T CORR PHASE G EQ P EQ SPEAKER SELECT MULTI CH SETUP SPEAKER SETUP DVD...

Страница 54: ...Chaque source de musique notamment la radio le CD et le MP3 peut poss der son propre r glage MX Le mode MX ne fonctionne pas lorsque MX est r gl sur ON pour la radio MW LW MX CMPM s applique pour MP3...

Страница 55: ...aleur de correction du temps 0 0 20 0 ms de l enceinte souhait e en appuyant sur la touche ou correspondante 1 pas 0 05 ms Lorsque l enceinte est r gl e sur le mode OFF le TCR ne peut pas tre r gl pou...

Страница 56: ...sp cifiques Vous pouvez ensuite r gler avec pr cision la largeur de bande Q et le niveau de mani re ind pendante pour r aliser les corrections n cessaires L galiseur param trique est une fonction volu...

Страница 57: ...ul si vous modifiez l tat du mode de d codage D signation du r glage SPEAKER SETUP S lectionnez les caract ristiques d enceinte en appuyant sur ou du r glage d enceinte souhait Le subwoofer ne peut tr...

Страница 58: ...l que soit le r glage de REAR FILL et REAR MIX Le mode Dolby Digital comprime la gamme dynamique pour obtenir un son puissant des niveaux de volume ordinaires Cette compression peut tre annul e pour o...

Страница 59: ...st r gl e sur SMALL ou LARGE dans la configuration des enceintes Fonction REAR FILL Selon les signaux d entr e il se peut que le son ne puisse tre reproduit qu partir des enceintes avant Dans ce cas u...

Страница 60: ...me de navigation portable Fonctionnement des appareils auxiliaires en option Pour commander vos appareils connect s aux bornes AUX situ es l arri re de l IVA D106R proc dez comme suit Si vous essayez...

Страница 61: ...MP3 sur l IVA D106R Gr ce au KCA 410C Versatile Link Terminal plusieurs changeurs peuvent tre command s par l IVA D106R Reportez vous la section S lection du multi changeur d crit la page 60 pour s l...

Страница 62: ...o de la premi re g n ration iPod nano de la deuxi me g n ration Si l appareil est utilis avec des versions du logiciel iTunes ant rieures 7 1 0 59 le fonctionnement et la performance ne peuvent tre ga...

Страница 63: ...tableau ci dessus Si vous appuyez sur sous ALL la liste de recherche s affiche dans la hi rarchie suivante En mode de recherche vous pouvez passer la position souhait e en appuyant sur la barre de rec...

Страница 64: ...elles sont enregistr es les donn es num riques Celles ci sont repr sent es sous la forme de crat res microscopiques enregistr s dans la liste ces crat res sont lus par un rayon laser au moment o le di...

Страница 65: ...dio analogiques sont disponibles Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II restitue des sources 2 canaux en 5 canaux sur l ensemble de la plage de fr quences Pour cela ce syst me fait appel un d codeur su...

Страница 66: ...asque Perse Finnois Fidji F ro en Fran ais Frison Irlandais Ga lique d Ecosse Galicien Guarani Gujarati Haoussa Hindi Croate Hongrois Arm nien Interlingua Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590...

Страница 67: ...IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277...

Страница 68: ...7 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 858...

Страница 69: ...s mise la masse ou qu elle ne soit pas correctement raccord e V rifiez les connexions de l antenne assurez vous qu elle est correctement mise la masse et que sa position de montage est correcte La lon...

Страница 70: ...nt 2 secondes Authorization Error This player is not authorized to play this video Cela signifie que le code d enregistrement du fichier ne correspond pas celui du lecteur et que ce fichier ne peut pa...

Страница 71: ...tent de configurer le DVD alors qu un disque tait ins r dans l appareil jectez le disque avant de configurer le DVD Un taux d chantillonnage d bit binaire non pris en charge par l appareil est utilis...

Страница 72: ...D106R Erreur de communication Coupez le contact position OFF puis r glez nouveau sur ACC ou ON V rifiez l affichage en rebranchant l iPod sur l appareil l aide du c ble de l iPod La version du logicie...

Страница 73: ...apport signal bruit 65 dB S paration st r o 35 dB Rapport de captage 2 0 dB Plage d accord 531 1 602 kHz Sensibilit norme IEC 22 5 V 27 dBf Plage d accord 153 281 kHz Sensibilit norme IEC 31 6 V 30 dB...

Страница 74: ...Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre ef...

Страница 75: ...N obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l appareil car cela emp cherait l air de circuler En cas d obstruction de la chaleur s accumule l int rieur de l appareil et peut provoque...

Страница 76: ...liquent lorsque l IVA D106R est utilis seul Si le fil de l alimentation commut e allumage de l IVA D106R est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule l IVA D106R v hicule un ce...

Страница 77: ...vid o Vers borne d entr e vid o Blanc Jaune Rouge Blanc Jaune ARRI RE Orange Blanc ENTR E T L COMMANDE Blanc Brun SORTIE T L COMMANDE Blanc Brun Vers c t positif du fil du signal du feu de recul du v...

Страница 78: ...nde iPod Connectez le un iPod ou un bo tier Bluetooth en option Pour utiliser un t l phone mobile mains libres vous devez disposer d une connexion Bluetooth Box en option Pour plus d informations sur...

Страница 79: ...e avec un rayon inf rieur 30 mm Ne rien placer sur le c ble fibre optique vitez de plier en coude court le c ble fibre optique EQ DIV NORM Syst medenavigation vendu s par ment NVE N077PS NVE N099P C b...

Страница 80: ...eur Ai NET gris Fil de sortie de la t l commande blanc brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Vers le connecteur Ai NET noir C b...

Страница 81: ...d entr e audio AUX CAMERA IN C ble d extension RCA vendu s par ment Fil de sortie de la t l commande blanc brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande d...

Отзывы: